Завтра будет новый день Çeviri Portekizce

Ведь завтра будет новый день!

Afinal, amanhã é outro dia.

Завтра будет новый день.

E amanhã é outro dia!

Завтра будет новый день.

- Amanhã será outro dia.

- Завтра будет новый день

- Há sempre amanhã.

Ведь завтра будет новый день

Porque amanhã é um novo dia.

Завтра будет новый день.

Amanhã é um novo dia.

Но каждый вечер мой отец заходил к нему и говорил, что завтра будет новый день.

Mas todas as noites o meu pai ia ao quarto dele e dizia : "amanhã será um novo dia".

Завтра будет новый день.

Amanhã temos consulta.

Но завтра будет новый день!

Mas, sabes que mais? Amanhã é um novo dia.

Завтра будет новый день.

Amanhã é outro dia.

Но завтра будет новый день.

Mas amanhã é um dia novo.

Завтра будет новый день для Отверженных.

Amanhã é um novo dia para os Exilados.

Но завтра будет новый день, дорогая.

Mas amanhã é outro dia, querida.

Наверно, подумал что-то вроде "Завтра будет новый день".

Talvez pensasse fazê-lo, mas depois disse algo como :

Ладно. Завтра будет новый день.

Amanhã é um novo dia.

Хорошо, завтра будет новый день.

Muito bem, começamos tudo novamente amanhã. - Vamos beber uma cerveja.

В конце концов, завтра будет новый школьный день.

Afinal de contas, amanhã é outro dia de escola!

Все это, про то, что завтра будет новый день капли дождя упадут на цветы и облака полетят в небе.

Em que acreditas tu? Que amanhã é outro dia e que, por cada gota de chuva que cai, nasce uma flor e que viver é estar doente durante muito tempo.

Что ж, завтра будет новый день, да?

Bem, amanhã é outro dia, certo?

Завтра будет новый солнечный день.

O dia de amanhã traz uma nova luz do dia.

И если нет - ничего страшного, завтра будет новый день.

Amanhã é outro dia.