Завтра в школу Çeviri Portekizce

Завтра в школу.

Tens escola amanhã.

Но если я пойду завтра в школу я не сдам тест, и меня оставят на второй год.

Mas se eu tiver que ir para a escola amanhã, vou chumbar no teste e ficar para trás.

И поставь ей за правило быть дома к 9 вечера, если завтра в школу.

E diga-lhe para estar em casa às 9 em dias de escola.

Ты пойдешь со мной завтра в школу?

Levas-me á escola amanhã? !

Я имею в виду, завтра в школу.

... sabes, com aulas amanhã?

Завтра в школу.

Amanhã temos aulas.

Тебе завтра в школу.

Amanhã tens aulas.

Мамочка, я не хочу завтра в школу.

Mamã, não quero ir para a escola amanhã.

Если хочешь все исправить, просто пойди завтра в школу - и позволь ей заколоть тебя.

Vai para a escola amanhã e deixa-a apunhalar-te.

Завтра в школу, Шон.

Amanhã é dia de aulas.

Ему завтра в школу.

Tem aulas amanhã.

- Пипс, завтра в школу.

- Amanhã há escola, boneca.

Фрэнки завтра в школу.

Frankie tem aula de manhã.

Не сидите до последнего иннинга, им завтра в школу.

Não fiques até ao fim do jogo porque amanhã é dia de escola.

Бен, пора спать. Тебе завтра в школу.

Ben, está na hora de ires pra cama.

Он говорит, что не очень хорошо себя чувствует, и не хочет идти завтра в школу.

Ele diz que não se sente bem, e... tem que ir pra escola de manhã.

Я знаю, что завтра в школу, но это просто парень из мюзикла.

Eu sei que é uma noite de escola, mas é só um tipo da peça.

Ты завтра в школу опоздаешь.

Vocé chegará tarde à escola amanhã.

К тому же тебе завтра идти в школу.

Além disso, amanhã tens de ir à escola.

Завтра хочешь пойти в школу?

Estás na disposição de ir amanhã à escola?

Могу ли я завтра пойти в школу?

Já posso ir à escola, amanhã?

Мне нужно завтра на утро, а то не смогу пойти в школу

Preciso de um pouco para amanhã. Senão não posso ir para a escola.

- Ты Вернуться в школу завтра.

- Amanhã já vais.

Почему я иду в школу завтра?

Vou amanhã, porquê?

Завтра, когда приведём детей в школу. Надеюсь, не опоздаете?

Depois de levarmos os miúdos à escola.

Вы идёте в школу завтра утром?

Tem de ir a essa escola amanhã de manhã?

Если мы начнем говорить, то завтра мы вернёмся в школу в той же ситуации.

Se nós começarmos a conversar, vamos voltar à escola na mesma situação!

Ты что не спишь Завтра ведь в школу.

Que fazes acordado? Há escola amanhã.

Первым делом, я завтра позвоню в школу.

Amanhã de manhã vou telefonar para a escola.

- Тебе завтра не в школу?

- Não tens escola, amanhã?

- Мне завтра в школу.

- Amanhã tenho aulas...

Завтра ты не пойдёшь в школу, верно?

A ajudar o Sammy a estudar.

Пойдём, детка, чего тут торчать, завтра утром в школу.

Anda lá, miuda, acelera o passo. Temos escola de manhã!

Я зайду завтра, после того как отправлю детей в школу.

Eu venho amanhã, depois de deixar os miúdos na escola.

Завтра вы двое идете в школу.

Amanhã, vocês as duas voltam para a escola.

Завтра она пойдет в школу. поговорю и попробую утрясти ситуацию.

Amanhã ela vai à escola. Esclarecemos tudo isto, chegamos a acordo. Falamos com ela pelo caminho.

Ты знаешь, что утром я вернусь в школу. Тебе завтра придётся самой заботиться о себе.

Sabes, vou voltar ao horário da manhã, portanto, vais ter que ser tu a ir levá-la amanhã.

Я рассчитываю на ваше сочувствие. Завтра ты вернёшься в школу.

Espero alguma compaixão da tua parte.

- Завтра надо идти в школу.

- Mas, amanhã, é dia de escola.

Мы завтра идём в школу?

Amanhã vamos ter escola?

Ему завтра с утра в школу.

Ele tem escola amanhã de manhã.

Ты сможешь завтра придти ко мне в школу?

Podes ir à minha escola amanhã?

Он хочет, чтобы я завтра пришел к нему в школу.

Quer que vá vê-lo amanhã à escola. Ah, coitadinho.

Эй, эй! Что ж, завтра детям в школу так что, мы пойдем.

Bem, amanhã há escola... acho que devemos ir embora.

Меня приняли в школу Народа Огня И завтра я опять иду туда

Matriculei-me numa escola da Nação do Fogo e vou voltar amanhã.

В школу же завтра, не так ли?

Amanhã é dia de escola, não é?

Запись в школу завтра в 3.

As matrículas na escola são amanhã às 3 horas.

Завтра в школу.

Tenho escola amanhã.

Завтра я отправлюсь в школу и покажу всем, какой я крутой!

Amanhã vou à escola e vou mostrar a todos o quão incrível eu sou.

И завтра же не нужно идти в школу!

E nem sequer é noite de escola!

Завтра я пойду в школу мальчика, поговорю с его учителями, чтобы понять, почему он молчит.

Amanhã vou à escola do miúdo, vou falar com os professores e orientadores dele, e tentar arranjar respostas às perguntas que ele hoje não me quis responder.