Закон и порядок Çeviri Portekizce

Послушайте вы, дураки, Боттлнек научится уважать закон и порядок иначе я вас всех упрячу в тюрьму!

Riam, seus idiotas! A cidade de Bottleneck tem de respeitar a lei e a ordem. Caso contrário, ponho-os a todos na cadeia.

- В закон и порядок.

- Na lei e na ordem.

Все обязаны уважать закон и порядок, и ты не исключение!

Disse-te que terias de respeitar a lei. E não vou abrir excepções.

С ними уходят наши закон и порядок.

Com eles, desaparece a última imagem de lei e de ordem.

Еретиков наказывают не за то, что они еретики, а за мятежные и кровожадные дела... нарушающие закон и порядок!

Os hereges não são castigados por serem hereges, mas pelo aliciamento e dos atentados que cometem contra a ordem pública!

У каждого будет шанс, каждый будет уважать закон и порядок.

onde todos são iguais e onde as oportunidades são iguais. - Com respeito pela lei e pela ordem.

Наша партия пообещала восстановить закон и порядок и вновь сделать безопасными улицы для обычных, миролюбивых граждан.

O nosso partido prometeu restaurar a lei e a ordem e fazer das ruas um lugar seguro para qualquer pacifico cidadão.

Этот город принадлежит его жителям. Здесь будет закон и порядок.

A cidade é dos cidadãos e a ordem será mantida.

Одна из них - закон и порядок, другая - развлечения.

Algumas lei e ordem, outras diversão.

Закон и порядок, иначе говоря?

Diga-se antes, a lei e a ordem.

Наши истории о них. Закон и Порядок.

Estas são as suas histórias.

А ты и правда веришь... в закон и порядок, да?

Tu és só um verdadeiro defensor da lei e da ordem, certo?

Со временем вы поймете. Это простой и эффективный способ поддерживать закон и порядок в нашем сообществе.

Com o tempo, entenderá que esta é uma forma simples e eficaz de manter a lei e a ordem na comunidade.

На улицах был закон и порядок.

Tínhamos lei e ordem na rua.

- Он будет в сериале "Закон и порядок"!

- Vai entrar no Law and Order!

Джои в сериале "Закон и порядок".

O Joey vai entrar no Law and Order.

Моника, тебе нравится "Закон и порядок"?

Monica, gostas de Law and Order?

Тебе нравится "Закон и порядок" и ты флиртуешь с каждым парнем в пределах 3-х ближайших штатов.

Gostas de Law and Order e atiraste-te a todos os tipos da área.

Они ценят закон и порядок, и именно это им предлагает Доминион.

Valorizam a legalidade e a segurança da ordem social, exatamente o que o Dominion lhes oferece.

Но если мы усилим борьбу с наркотиками... во всех остальных районах города, агрессивно... кто скажет, что мы не администрация, уважающая закон и порядок?

Mas se impusermos agressivamente a lei antidrogas no resto da cidade, como podem dizer que não defendemos a lei e a ordem?

"Закон и порядок : НМУМСРСПТД" -

É o "Lei e Ordem PCANPIEOFTD".

Мистер "Закон и Порядок"...

O Senhor Lei e Ordem.

Он пытается восстановить закон и порядок.

Ele está a tentar restabelecer a lei e a ordem.

- Кто-то любит смотреть "Закон и Порядок"!

Alguém anda a ver Law Order.

У нас должен быть закон и порядок.

Que temos de ter lei e ordem.

Нам просто нужно больше людей, чтобы показать народу, что в этом городе ещё есть закон и порядок.

Só precisamos de mais homens para mostrar às pessoas que ainda existe Lei e ordem nesta cidade.

В любом случае, моя мама позвонила, чтобы сказать, что я снимаюсь в сериалах "Закон и порядок" и "Скорая помощь"!

Seja como for, a minha mãe ligou-me a dizer que eu ia aparecer no "Lei e Ordem" e no "Serviço de Urgência".

Отбросьте сомнения, мистер Уэйд, у нас в городе царят закон и порядок.

Pode não parecer, Sr. Wade... mas temos lei e ordem nesta cidade, tal como em qualquer outra.

Из-за тебя я не смогу смотреть "Закон и порядок" по-корейски.

Por tua causa, não vou poder ver a "Lei e Ordem" em coreano.

Паренёк-красавчик пробивается в мэры делая ставку на закон и порядок.

Que tipo safado, é eleito com uma campanha de lei e ordem.

Здесь есть правительство, закон и порядок.

Aqui há Governo, Lei e Ordem.

Управление Мэра Саммерлина обещает навести закон и порядок в Ларине.

Como parte da suas promessas de campanha em restaurar a lei e a ordem em Lareena.

Не смотри больше "Закон и Порядок" пока кормишь грудью

Nada de "Lei e Ordem" enquanto amamentas!

Он сказал мне, что я отлично сыграл голого бегуна в "Специальном корпусе" ( * Закон и Порядок : Специальный Корпус. Создатель

Disse-me pessoalmente que fui brilhante quando interpretei um exibicionista em "SVU".

Это не вы разыгрывали целый эпизод из "Закон и Порядок" на прослушивании?

Não foi o senhor que interpretou um episódio inteiro do Lei e Ordem para esta audição?

Раздобудь, Закон и Порядок все серии, три бутера с котлетой, и самурайский меч на 69 сантиметров. Бжик-бжик.

O papá precisa de uma caixa de Law Order, três almôndegas e uma espada samurai de 24 polegadas.

Мы со Стейси смотрим "Закон и порядок".

- Pensei nisso, certo? A Stacy e eu vemos muito Lei e Ordem.

"Закон и порядок" может многому научить.

Lei e Ordem, certo? Aprendem-se coisas a ver a série.

У меня такое чувство, что все, что я ни скажу может и будет использовано против меня, или же я просто слишком насмотрелся "Закон и порядок".

Uma parte do dinheiro do seguro? - Perguntou-lhe a ele? - Estou a perguntar-lhe a si.

- "Закон и порядок"?

- Lei Ordem

"Закон и порядок", там это будет смотреться инородно.

Lei Ordem, Eu diria que é um pouco mais para estrangeiros,

Стрелка вверх означает предсказуемость, закон и порядок.

A seta que aponta para cima indica previsibilidade, lei e ordem.

Что ж, у меня для Вас новости, " Закон и Порядок :

Bom, deixe que lhe diga, Pela Lei e pela Grei :

Как будто серия "Закон и Порядок" но при этом все копы не выглядели как безработные актёры.

Foi como um episódio de Law and Order, excepto os policias, não serem actores desempregados.

В этом доме пунктуальность, чистота и порядок - закон. Не пугайтесь, детки.

Aqui reina a limpeza e ordem.

Тебе не кажется что он должен называться "Порядок и закон"?

Não achas que devia chamar-se Order and Law?

Их работой было... было... защищать закон... и... и поддерживать порядок.

O trabalho deles era manter a lei e e manter a ordem.

В Срединных Землях царит порядок и закон.

As Terras Médias sob o governo da lei e da justiça.

К возлюбленному детективному персонажу Ричарда Белзера, впервые появившегося в "Убийстве", но более известного по " Закон и Порядок :

- Sai, Kevin. Uma pergunta.

Группы вроде этих ополченцев ставят закон и порядок превыше всего остального.

Grupos como o "Minutemen"

Он говорил "Вам нужен порядок, чтобы уважать закон". И звук этого молотка в его твёрдой руке заставлял всех замолчать.

Ele dizia sempre que era necessária a ordem, para se respeitar a lei, e o som deste martelo nas suas mãos capazes trariam essa ordem.