Звони в полицию Çeviri Portekizce

Звони в полицию?

Por que... por que é que não chamamos a polícia?

Звони в полицию.

Chame a polícia.

Давай уже, звони в полицию.

Vá, chama a polícia.

Звони в полицию.

- Tens de chamar a polícia.

Звони в полицию, звони в полицию!

Meu Deus. Chama a polícia.

Звони в полицию. Ну, тебе же никто не мешает.

Telefona à polícia.

Звони в полицию.

Chama a Polícia.

Поднимайся сюда и звони в полицию. В моей кровати труп! Воняет, как дерьмо, а выглядит ещё хуже.

Anda já aqui e telefona à polícia, porque está um corpo na minha cama, e cheira muito mal, e ainda parece pior.

Звони в полицию, Бетина!

Filho da mãe!

Звони в полицию!

Betina, chama a Polícia.

Звони в полицию! Убирайся из моего магазина!

Desaparece da minha loja!

Постой. Пожалйста не звони в полицию.

Espera, não chames a polícia.

Если будут хулиганить дети, звони в полицию.

Garotos aprontando, chame a polícia.

Звони в полицию!

Chame a polícia!

Звони в полицию.

Liga à Polícia de Los Angeles.

И не звони в полицию. Если ты позвонишь в полицию, у меня будут проблемы. Поняла?

Não ligues para a polícia, ou vais meter-me em apuros.

Когда уедем, звони в полицию и скажи им, что дети пропали! Сэр!

As 22 : 00, ligue para a policia e diga que as crianças sumiram.

Звони в полицию!

Chama a Polícia.

Звони в полицию.

Chame a Polícia.

Звони в полицию.

Chamem a polícia! - Por favor.

Алехандро! Алехандро! Звони в полицию!

Alejandro, chama a Polícia!

Это ужасно, Джеймс, скорее звони в полицию... если только, конечно, ты не обидел чем нибудь полицейских Майами и они не захотят тебе помочь - трахнул жену одного из них, например.

Isso não é nada bom, James. Devias avisar a polícia... A não ser que, claro, por qualquer razão os agentes da polícia de Miami te queiram ajudar... já que, tu sabes, fodeste-lhes uma das suas mulheres.

Да, я уже везде искала... Хорошо, звони в полицию.

Sim, procurei-o em todo o lado.

Немедленно звони в полицию.

Tens de chamar a polícia.

Не задавай вопросы и не звони в полицию, иначе я убью себя.

Não faças perguntas. E não chames a polícia, ou eu mato-me.

Пап, звони в полицию!

Pai! Chama a Polícia!

Не звони в полицию.

Não chame a polícia.

Не звони в полицию, мы просто учили эту деревенщину хорошим манерам!

Só quisemos ensinar-lhe maneiras. Um saloio tem de ser educado.

Лесли, звони в полицию.

Leslie, chama a polícia.

Нет, не звони в полицию

- Não. Não vais chamar a polícia.

- Звони в полицию. - Ладно.

- Chame a polícia.

Звони в полицию.

- Chame a polícia.

- Звони в полицию.

- Telefona à policía.

Просто звони в полицию!

Apenas telefona à policia!

Если через 10 минут не вернусь, звони в полицию.

- Se não estiver de volta em 10 minutos, chama a polícia. - Chamar a polícia para quê?

И не звони в полицию 10 минут.

Não chames a polícia, durante 10 minutos.

Звони в полицию Метрополиса и зови Джона Джонса.

Tens de telefonar à Polícia de Metropolis e perguntar pelo John Jones.

- Звони в полицию.

- Liga à Polícia.

Звони в полицию, если хочешь найти пропавшего...

Se queres encontrar pessoas desaparecidas, telefonas à polícia!

Джоэл, пожалуйста, не звони в полицию.

Joel, não chames a polícia.

- Брэк, звони в полицию.

- Breck, chama a Polícia.

- Брэк, иди, звони в полицию.

- Breck, vai chamar a Polícia.

Звони в полицию.

Chama a polícia.

Звони в полицию!

Chama a polícia!

Звони в полицию.

Liga para a polícia.

Звони в свою полицию, курица!

Então chama a bófia, sua vaca!

Хочешь звонить в полицию, звони.

Se quer chamar a polícia, chame.

- Звони в полицию!

- Chama a polícia.

Слушай, звони в полицию Нового Орлеана.

Ligue para a polícia de Nova Orleães.

Лучше звони в полицию.

Tenta chamar a polícia de novo.

Мне нужно идти, но не забывай, прислуги у нас тут нет, так что, если увидишь в лофте кого-либо, кроме меня, звони в полицию.

Fiz-te o pequeno-almoço. Tenho que ir. Lembra-te que não temos empregados.