Звоните в полицию Çeviri Portekizce

Звоните в полицию, пусть их арестуют.

Chame a polícia, mande-os prender.

Пожалуйста, не звоните в полицию.

Por favor não me mande prender.

Мисс Одинокое сердце. Звоните в полицию!

Chame a Polícia!

- Звоните в полицию!

- Chamem a polícia!

Звоните в полицию, быстро.

Chame polícia, rápido!

Мисс Бленхэссит, звоните в полицию.

Sr. Blenehassitt, ligue para a polícia.

Да, если вы звоните в полицию...

Vai chamar os chuis?

Давайте, звоните в полицию, отлично.

Chame. Porreiro.

Звоните в полицию!

Chamem a polícia!

Звоните в полицию.

Telefone.

Давайте, звоните в полицию.

Vá, chame a polícia.

Вы звоните в полицию, а я - вашей жене и прессе.

Você chama a Polícia... e eu chamo sua mulher e os meios de comunicação.

Оставайтесь на месте и звоните в полицию.

Ouça, fique aí e chame a polícia.

Не звоните в полицию.

Por favor, näo chame a Polícia.

Звоните в полицию.

Chame a Polícia.

Звоните в полицию!

Houve um assassinato!

Звоните в полицию!

Houve um assassinato no andar de cima. Socorro!

- Да, звоните в полицию.

- Sim, chame a polícia.

звоните в полицию!

Alguém chame a polícia!

Звоните в полицию!

Chama a polícia!

Не звоните в полицию.

Não chame a polícia.

- Бинни, звоните в полицию.

Binnie, chama a segurança.

- Звоните в полицию, быстрее!

- Chame a polícia! - Tá de sacanagem?

Звоните в полицию!

Saiam daqui! Chamem a Polícia!

- Звоните в полицию!

Chama a Polícia!

А вы, оставайтесь и не звоните в полицию.

Fiquem aqui e não liguem para a polícia.

Пожалуйста... подождите немного, не звоните в полицию сразу.

Se pudesse só... esperar um pouco antes de ligar à polícia.

Если вы увидите кого-то из этих людей немедленно звоните в полицию Подозреваемые разыскивают в связи...

Se vir alguma destas duas pessoas, tem de contactar a polícia imediatamente.

Вы выходите из самолета, звоните в полицию.

Chamavas a polícia. Vamos ser sinceros. Joe?

Звоните в полицию, скорей!

Liga para o 112, Janet! 112!

Звоните в полицию.

Chamem o CSI.

- Хорошо, звоните в полицию.

- Pronto. Chame a Polícia. - Liga para o 112.

Звоните в полицию, скажите им что Николь перевезли в другое место.

Liga para o departamento. Diz que a Nicole pode estar noutro local.

Если он вернется, звоните в полицию.

Se ele voltar, chamem a Polícia. - Senhor.

Звоните в полицию.

Chama a polícia.

Звоните в полицию!

Alguém que chame a polícia.

Звоните в полицию, пусть забирают нашего тоскующего дружка.

Liga para a polícia de Nova Iorque, eles que nos tragam o nosso nostálgico amigo.

Звоните в полицию. Сейчас же.

Brian, chama a Polícia, agora!

Не звоните в полицию.

- Não liguem à polícia, certo?

Звоните в полицию, если заметите что-нибудь подозрительное, окей?

Se acontecer algo de suspeito, liguem para a polícia, está bem?

Звоните в полицию.

- Chame a polícia.

Звоните в полицию. Отправьте их в дом Холлиера.

Chama a Polícia, leva-os até casa do Hollier, agora mesmo.

В следующий раз, когда с вами заговорит господь, не звоните в полицию.

Da próxima vez que ouvires a voz de deus, não nos chames.

Не звоните в полицию.

Não chame a Polícia.

Нет, нет, нет. Пожалуйста, не надо! Не звоните в полицию!

Por favor, não chame a polícia!

Майор Клемм, звоните в полицию.

Major Klemm, alerte a polícia.

Звоните в полицию!

- Quer que lhe dê um choque?

Если вы кого-то узнали, звоните в Бюро Расследований или в местную полицию.

Se os vir, ligue para o Departamento de Investigação ou para a esquadra local.

Если вам дорог этот пацан, не звоните пока в полицию.

Se gosta daquele miúdo, não chame a Polícia ainda.

Ладно, звоните в местную полицию и скажите им оцепить территорию.

Ok, liga à polícia e diz-lhes para cercarem o local.

Звоните Бриггсу, скажите нужно встретиться, и что если он не принесёт вашу долю, вы пойдёте в полицию.

Ligue ao Briggs, diga-lhe que precisa de encontrar-se com ele, e se ele não aparecer com a sua parte, vai à polícia.