Звонит телефон Çeviri Portekizce

А ночью перед пробами... Я чуть не убил себя... Ночью перед пробами звонит телефон, я беру трубку

Na noite anterior - ia dando em doido - o telefone tocou.

( Звонит телефон ) Где все... Все чисто и стерильно!

Tudo limpo e esterilizado!

Эдди Койла? - [Звонит телефон]

Eddie Coyle?

- Странный парень. - [Звонит телефон]

Um tipo estranho.

- Угу. - [Звонит телефон]

Sim.

Прошу прощения, у меня звонит телефон!

Desculpe-me, o meu telefone!

Звонит телефон.

Toca.

Например, звонит телефон, а она берет душ...

Por exemplo, quando o telefone toca e ela vai tomar um duche...

Мне показалось, что звонит телефон.

Desculpe. Pensei que o telefone tinha tocado.

А потом звонит телефон

E depois o telfone toca.

Каждый раз, когда звонит телефон каждый раз я все думаю, что это она.

De cada vez que o telefone toca de todas as vezes, ainda penso que é ela.

[Звонит телефон] приемная доктора. Здравствуйте.

Consultório Médico.

Звонит телефон Прошу прощения. Да.

Dê-me só um segundo.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН Прошу прощения, одну минутку.

Dá-me um momento?

Звонит телефон - конец тебе, гандон!

Espirro sangue p'rá parede Ponho-te os tomates em verde

Я знаю парня, который знает другого парня. ( звонит телефон ) Слушаю.

Conheço um fulano que conhece um fulano... que conhece um fulano.

Телефон. По моему, звонит телефон.

Acho que o telefone está a tocar.

- Если бы ты жил в Индии, то попал бы в ад за это. ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

Na Índia, irias para o inferno.

- Телефон звонит.

- Está a tocar o telefone.

Ваш телефон звонит.

O seu telefone está a tocar.

Телефон звонит, мистер Флэннаган.

O telefone, Sr. Flannagan.

Телефон звонит...

O telefone está a tocar.

Следующие несколько недель будут у меня очень тяжелыми, и только посреди океана телефон не звонит каждые пять минут.

As próximas semanas serão dificeis, o oceano é o único lugar onde o telefone não toca o tempo todo.

Попытайтесь снова и пусть телефон звонит, ладно?

É capaz de deixar tocar mais?

Как видите, телефон не звонит.

Como vão ver, o telefone não tocará.

У Герба телефон звонит не переставая.

O telefone do Herb não parou de tocar.

Телефон звонит и звонит, а ты не отвечаешь.

O teu telefone tocou, tocou, mas tu não atendias.

Телефон звонит.

Uma chamada telefónica.

- Телефон звонит?

- Era o telefone?

( звонит телефон ) Бога ради, прости.

Chris, desculpa.

Я подскакиваю когда звонит телефон.

Eu pulo quando o telefone toca.

Девушки... [звонит телефон]

Garotas!

Лэнс, телефон звонит.

A merda do telefone está a tocar!

Телефон даже не звонит.

O telefone nem sequer toca.

ТЕЛЕФОН, КОТОРЫЙ НИКОГДА НЕ ЗВОНИТ

Episódio 3 O telefone não toca

Вы поднимаете телефон, и это звонит прямо в мою кабинку.

Pegas no telefone e ele toca diretamente na minha cabine.

"теб € телефон звонит," увак.

- O telemóvel está a tocar, Gajo.

Вы представляете, что там происходит? Телефон звонит не переставая. Люди требуют пропустить их в город.

As pessoas berram para que as deixemos entrar.

- Телефон звонит.

- telefone.

Кажется, телефон звонит.

Acho que o telefone está a tocar.

И Росс... тебе телефон звонит.

Ligaram para ti. Era o Tom Jones.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН Извини.

- Dá-me licença.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

Desculpe.

Твой телефон звонит.

Tens o telefone a tocar.

Я оставила свой телефон, и он всё время звонит и звонит.

Bom, deixei o telemóvel ligado durante o treino. Fartou-se de tocar.

- Телефон звонит.

- O telefone está a tocar.

- Мама, телефон звонит!

- O telefone está a tocar!

В этот и другой бестолковый день, мой телефон никогда не звонит

Mais outro dia inútil.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

Em batalha.

( Звонит Сотовый ) Это спутниковый телефон папика!

É o telefone de satélite do meu pai!

( Телефон звонит ) Отвечай на звонок.

Atende.