Здесь небезопасно Çeviri Portekizce

Я же говорил тебе, что здесь небезопасно.

Dissemos-te que isto aqui era perigoso.

Здесь небезопасно. Может, пора сваливать?

Vamos embora?

Не-баджорцам здесь небезопасно.

Os não bajorianos não estarão seguros aqui.

Порой здесь небезопасно.

Pode ser um local perigoso.

Здесь небезопасно для вас.

Eu acompanho-vos até lá fora.

Здесь небезопасно.

Aqui não é seguro.

Идёмте. Здесь небезопасно.

Vamos, não estamos em segurança.

Здесь небезопасно.

Não é seguro ficar aqui.

Езжай, сынок, здесь небезопасно.

É melhor voltar para trás. Esta estrada não é segura.

Здесь небезопасно.

Não é seguro.

Я должен взять их с собой, здесь небезопасно, кругом шпионы тутси. Я не могу оставить семью.

- Senhor, não posso deixar a minha família.

Она думает, что здесь небезопасно.

Ela pensaria que não era seguro.

Послушай, оставаться здесь небезопасно для тебя.

- Ouve, não é seguro ficares aqui.

Вам следует вернуться в свою комнату, Здесь небезопасно.

- Volte para o quarto, aqui não é seguro.

- Бонни, здесь небезопасно.

- Olha, isto aqui não é seguro para ti.

- Тебе здесь небезопасно оставаться.

- Não estás em segurança.

Здесь небезопасно оставаться.

Não é seguro ficares aqui.

Я знала, что здесь небезопасно.

Eu nunca me senti segura aqui.

Кажется, здесь небезопасно, госпожа.

Não me parece seguro lá fora, minha senhora.

Здесь небезопасно.

Este lugar não é seguro

Таким, как вы, здесь небезопасно находиться.

Não é mais seguro para uma pessoa como você ficar aqui.

- Здесь небезопасно.

- Aqui já não estamos seguros.

Здесь небезопасно, Иона.

Está seguro aqui, Jonah?

- Ты знаешь, что здесь небезопасно, ма.

- Sabes que aqui não é seguro, mãe.

А теперь ты появляешься, и говоришь, что здесь небезопасно.

E depois apareces tu, e dizes que não é seguro.

Небезопасно здесь нам, милый Кларенс.

Não estamos seguros, Clarence, não estamos seguros.

{ C : $ 00FFFF } И оставаться здесь тоже небезопасно.

Esta fortaleza escondida também será descoberta pelos Yamana.

Отвезите ее в дом отца, здесь становится небезопасно.

Não. Quero que a leves para casa do pai, onde estará segura.

Здесь оставаться небезопасно.

Não é seguro ficar aqui.

Здесь совсем небезопасно.

Não é seguro por aqui.

Здесь бывает небезопасно.

Pode ser um local perigoso.

Иногда здесь бывает небезопасно.

Pode ser um local perigoso.

- Здесь вам будет небезопасно.

- Aqui não está a salvo.

Мне здесь будет небезопасно.

Sim. Aqui não era seguro para mim.

Там небезопасно! Здесь.

- Não é seguro!

- Mэм, здесь небезопасно- - Пропустите ее. Все в порядке.

Deixem-na passar.

Здесь стало небезопасно.

Já não é seguro ficar aqui. Vamos.

Здесь оставаться небезопасно.

Aqui já não é seguro.

Теперь беги домой. Здесь для тебя небезопасно.

Mas agora corre para casa, aqui não estás em segurança.

Здесь небезопасно.

Venha.

Похоже, держать тебя здесь стало небезопасно.

Começa a ser arriscado manter-te cá em cima.

Знаешь, моя подруга так хочет здесь работать, но Мне кажется, это небезопасно Особенно после того, как девушка погибла

Você sabe, a minha amiga está muito excitada por trabalhar aqui, mas eu acho que é meio perigoso, especialmente, depois que aquela miúda foi assassinada e tudo mais...

Вам не следует быть здесь, Мэриан. Это небезопасно.

Não devias estar aqui, Marian, não é seguro.

Здесь оставаться небезопасно.

Este lugar já não é seguro.

Мы уезжаем из Лос-Анджелеса. Здесь нам небезопасно.

Vamos sair de Los Angeles, não é seguro.

Я пытаюсь всё скрывать, но здесь уже небезопасно.

Tento controlar a informação, mas este sítio já não é seguro.

Здесь небезопасно.

Não estás seguro aqui.

- Хайя, пожалуйста, здесь будет небезопасно, уходи с остальными.

Chaya, por favor. Vai com eles, não é seguro. - Não!

Чудное местечко. Только небезопасно здесь, понимаете?

É muito bonito, mas não é seguro estar aqui, está bem?

- Возможно. - Детям небезопасно здесь находиться.

Não os queres nesta casa.

Здесь вам находиться небезопасно.

Aqui não está seguro.