Идеальная женщина Çeviri Portekizce

Да, идеальная женщина - это её единственный недостаток.

A mulher ideal. Ela tem todos os vícios.

Идеальная женщина № 1 из далёкого королевства.

Solteira número 1 é de um reino distante.

Идеальная женщина № 2 из мира фантазий.

Solteira número 2 é uma rapariga de capa da terra janota.

И наконец, идеальная женщина № 3 из охраняемого огнедышащим драконом замка, окружённого кипящей лавой!

E por último, mas não a última... Solteira número 3 é uma ruiva.. que vive num castelo cercado de lava e guardado por um dragão.

Итак, это будет идеальная женщина № 1, идеальная женщина № 2 или идеальная женщина № 3?

Qual vai ser? Solteira número 1.. Solteira número 2 ou solteira número 3?

Идеальная женщина.

É a mulher perfeita.

Идеальная женщина... Богиня...

É a mulher perfeita, a deusa.

Вау, Тед, похоже, ты ее идеальная женщина.

Ted, parece que és a sua mulher perfeita.

Рита - идеальная женщина, ведь,.. .. по своему, она травмирована не меньше, чем я.

Ela é perfeita porque, à sua maneira, está tão magoada quanto eu.

Рита - идеальная женщина, ведь, по своему, она травмирована не меньше, чем я.

Ela é perfeita, porque Rita é no seu próprio modo, tão danificada quanto eu.

Знаешь, я привык думать... что где-то в мире меня ждет идеальная женщина.

Sabes que eu, costumava pensar que tinha a pessoa perfeita lá fora à minha espera.

Она - идеальная женщина для него.

Ela é a mulher perfeita para ele.

Потому что тебе досталась идеальная женщина.

Porque tu, meu amigo, encontraste a mulher perfeita.

Ты и впрямь идеальная женщина

És mesmo a mulher perfeita.

И вот однажды я увидел этот сайт и... может и есть такая идеальная женщина где-то, но она не стоит того, через что нужно пройти, чтобы её найти.

Um dia, vi um website... Se calhar a mulher perfeita está por aí em algum lugar... Mas não vale a pena passar o necessário para a encontrar.

Ваша идеальная женщина может оказаться гораздо более жестокой, чем бы вам хотелось.

A sua mulher ideal pode ser mais cruel do que imagina.

Хороший костюм – как идеальная женщина.

Um bom fato é como a mulher perfeita.

Из нас двоих получается идеальная женщина.

Entre nós duas ele tem a mulher perfeita.

Ну, ты знаешь, твоя идеальная женщина. Оу, это просто.

Sabes, a tua mulher perfeita.

Он как идеальная женщина.

Ela é a mulher perfeita, não é?

Она идеальная женщина.

É a mulher perfeita.

Я понимаю, что она идеальная прекрасная женщина.

Acho-a uma mulher bastante adorável.

Мне нужна женщина, которая за собой следит и умеет выглядеть красиво. У нее должна быть идеальная кожа, красивые гладкие ноги и вообще все должно быть безупречно.

Eu quero uma mulher que se cuide e que saiba como ficar bem, que tenha a pele perfeita, sem celulitis, e todo perfeito.

Вы действительно красивая женщина... но не идеальная.

É realmente uma mulher bonita... mas não é perfeita.

Я идеальная женщина для тебя.

- Sou a mulher perfeita para ti.