Иди куда хочешь Çeviri Portekizce

Иди куда хочешь.

Vão para onde quiser.

- иди куда хочешь.

Tu vai e vê esse teu amigo... Seja o que for que queres fazer.

А ты иди куда хочешь, сорвиголова.

Vai por onde quiser, motorhead ( viciado ).

Ну же, взгляни на меня, а потом иди куда хочешь.

Vamos lá, dá-me aquele olhar presunçoso e vai-te embora.

- Иди куда хочешь, чтоб я тебя не видел только!

- Olha à tua vontade!

Иди куда хочешь, я всё равно буду тебя любить.

Continuarei a amar-te.

Иди куда хочешь.

Vai aonde gostes.

Вот отец сходит в туалет с Софией, и иди куда хочешь.

Quando o teu pai voltar da casa de banho com a Sophia, podes ir para onde quiseres.

Я ухожу! Иди куда хочешь!

Vai para onde quiseres!

Иди куда хочешь!

Vai para onde te apetecer!

Я предполагаю, что я. Иди куда хочешь.

Vai para onde quiseres.

Ладно! Иди куда хочешь!

Está bem, está bem, vai lá então, vai.

Ладно, знаешь что, давай иди куда хочешь.

Então anda no desconhecido.

Иди куда хочешь, Элла.

Vai para onde quiseres, Ella.

Иди куда хочешь, мне надоело ждать.

Vai onde quiseres. Estou farta de esperar.

Иди, куда хочешь - в отель, или живи с ней, но не возвращайся сюда!

Vai para onde quiseres. Vai morar com ela! Mas não voltes!

Иди куда хочешь.

Vá para onde quiser.

Поэтому они отвезли меня в свой офис, открыли дверь машины и сказали : "Иди, куда хочешь".

Depois, levaram-me para o gabinete deles, abrem a porta do carro e dizem, "podes ir embora".