Иди сейчас Çeviri Portekizce

Иди Сейчас?

- Vai. - Agora?

Иди туда, возьми оружие и сражайся. Иди! Иди сейчас же.

Vai para ali, arranja uma arma e luta vai, vai agora, vai!

Иди сюда, сейчас же.

Anda cá, já.

Джордж, сейчас же иди сюда!

30H certas e que não se atrase. George, anda cá.

А сейчас, иди быстрей домой!

Agora, apressa-te.

Иди на место. Так, сейчас я открою дверь.

Volte para além.

Иди к Шэнси. Скажи, что я сейчас буду. - Не ходи туда.

Bom, vai ter com o Shanssey e diz-lhe que irei lá mais tarde.

Иди помойся и ложись спать. Думаю, тебе это сейчас нужно.

Lava-te e vai dormir, deves precisar.

Эсперансита, иди открой и скажи, что мама никого сейчас не принимает.

Esperancita, vai lá e diz que a mamã não pode falar com ninguém.

Иди со мной Hу же, мы идем домой сейчас

Anda, vamos para casa.

Иди сюда, сейчас же!

Vem aqui imeditamente!

Иди в свою комнату, сейчас же!

Vai agora para o teu quarto! Vai!

- Я мошенник. Джейсон, сейчас же иди наверх.

Jason, vai para cima.

Иди покушай маленький Джулиус Сейчас, сейчас

É um gatinho muito bom. Este é o Julius. - Ok, vamos lá.

Это всего лишь телефон. Иди в комнату Ким и надень это. Я сейчас вернусь.

Agora pode ir ao quarto da Kim vestir isto que eu venho já.

Иди сюда прямо сейчас.

- Vá lá.

А сейчас иди к себе.

Agora, vai para o quarto.

Да, да, сейчас иди назад.

Yeah, yeah. Yeah, para trás.

А сейчас иди домой... И возвращайся на следующей неделе. Тогда и получишь свои деньги.

Agora vai para casa, volta para a semana que vem e recuperarás o teu dinheiro.

А сейчас иди к Мисс Кошке и она определит тебе красивую шлюшку.

Vai falar com a Miss Kitty, e ela arranja-te uma prostituta bonita.

Иди принеси документы. Сейчас же.

Vai buscá-los.

А сейчас иди.

Agora vai!

- Ахиллес, иди сюда сейчас же.

Achilles, vem já aqui.

Кен, выключай игру Янки и сейчас же иди сюда!

Ken? ! Ken, acaba com o jogo e vem cá para fora agora!

Сейчас я тебе покажу. Иди сюда, приятель.

Vou te mostrar como é.

Хочешь мне что-то предложить - делай это сейчас или иди в жопу..

Queres oferecer-me algo? Se não, vai á merda!

Папа, не иди в шахту, не сейчас!

Pai, não pode recuar agora!

Сейчас скажи "спасибо" хорошему дяде и иди домой. Райан!

Agora agradece ao senhor simpático, e anda para dentro.

Сейчас иди налево, налево

Agora vai para a esquerda. Para a esquerda.

Иди в туман, Дэнни, сейчас же!

Vai para as nuvens, Danny, já!

Сейчас же иди в машину!

- Quero a minha boneca..

Я знаю, ты достоин лучшего, только сейчас иди и садись в чёртову машину!

Sei que te estou a desapontar. Sei que mereces melhor, mas entra na merda do carro!

Сейчас иди забирай свою машину, а потом приезжай ко мне.

Agora, vai buscar o teu carro, e depois vai ter a minha casa.

- Ты ночевал в офисе, сейчас пятница, иди домой.

- Dormiste no gabinete. É sexta. Vai.

Я хочу что бы мы все сейчас разошлись по домам, иди за картой реки.

Decidimos ir para casa buscar nossos mapas do rio.

А сейчас иди надери ему зад!

Agora vai e rebenta.

Ну а сейчас, иди к директору.

Agora, tu entras lá.

Иди же! Сейчас!

- Vai, vai, vai!

Иди и скажи Рейчел прямо сейчас, до того как Росс узнает.

Vai dizer já à Rachel, antes que o Ross descubra.

Брэнда, дорогая. У мамы с папой гости. Сейчас же иди спать.

Brenda, querida, os pais têm visitas, vai para a cama.

Сейчас же иди к себе в комнату, Тейлор.

- Para que está a desculpá-la? - Vai para o teu quarto, Taylor.

Иди найди МакДаффа, скажи, что я хочу видеть его прямо сейчас.

Vai procurar o McDuff, diz-lhe que o quero ver imediatamente.

Иди на заднее сиденье. Я сейчас приду.

Vai para o banco de trás.

Сейчас же иди туда и помогай ему.

Vai lá fora e ajuda a erguer a tenda.

Ладно. Сейчас я всех ошарашу, рассказом истории о призраке... так иди спрячся в лесу и выпрыгни оттуда когда я закончу.

Ok, eu vou assustar o pessoal e contar a minha história de fantasmas, por isso, vai esconder-te no bosque e salta quando eu acabar.

- Я тебе сейчас так врежу. - Иди сюда.

Nem vais perceber de que terra és.

- Иди на верх, Джордж, сейчас же.

- Mas, a senhora não pode... - Sobe, George, agora!

Иди сюда, сейчас же.

Chegue aqui, agora.

Иди отсюда, сейчас-же!

Sai daqui, agora!

Иди же, Джессика. Я, может быть, сейчас же возвращусь.

Mete-te para dentro, que talvez eu volte já.

А сейчас иди в душ.

Talvez fosse melhor tomares um duche.