Сейчас сделаю Çeviri Portekizce

Держу пари, что ты не повторишь за мной то, что я сейчас сделаю.

Por que não podes fazer tudo o que eu faço?

{ \ cHFFFFFF } Я сейчас сделаю ему укол успокоительного.

Vou dar-lhe uma injeção para acalmá-Io.

... что я сейчас сделаю. Малак Аль Рахим сейчас должен быть на юге Йемена.

Tenho aqui que Al-Rahim está no Iêmen do Sul.

Не отчаивайтесь, я сейчас сделаю небольшой акробатический трюк.

Vá lá, não fiquem tão chateados. É só um pouco de... - Cena acrobática.

Вот что я сейчас сделаю

É disso que estava a falar.

Спорим, вы не угадаете, что я сейчас сделаю?

Aposto que não vão adivinhar o que é isto.

- Сейчас сделаю чай.

Vou fazer um chá.

Что ж, знаешь что я сейчас сделаю, Джим.

Sabes o que vou fazer, Jim.

Я дурной и психованный, и я не знаю, что сейчас сделаю!

Estou sóbrio e louco, e não sei o que vou fazer!

Иду, сейчас всё сделаю.

Sim, eu vou já fazer isso.

Вот что я сейчас сделаю с твоими весами - я выброшу их в море!

Atiro-a ao mar!

- Сделаю это прямо сейчас.

- Vou fazer isso já.

Я ничего Вам не сделаю, сейчас.

Não lhe vou fazer nada agora.

Если вы не позвоните д-ру Кристо прямо сейчас и не вернёте Джонни обратно, то я сама сделаю это.

Se não falares com o Dr. Cristo e não tirares o Johnny de lá, eu falo.

Сейчас я кое-что сделаю.

Tenho de fazer uma coisa.

Сейчас я всё сделаю.

Eu preparo-te uma.

Я сделаю тебя сейчас настоящим волшебником, Брайан.

Vou-te transformar num verdadeiro mágico, Bryan.

Сейчас я сделаю тебе больно.

Vou magoar-te.

Так что лучше пойду и сделаю это сейчас.

Talvez possa fazê-la amanhã, porque acho que é melhor fazer aquilo de que me esqueci ontem.

Сейчас я сделаю темно.

Agora, vou apagar a vela.

Если разозлишь меня сейчас или потом, я сделаю с тобой то, что бог делает с геями.

Se me contrariares agora... ou alguma vez que seja... Farei contigo o que Deus fez aos Sodomitas.

Сейчас сделаю.

Já percebi.

Потому что, если я не взъебу тебя сейчас,... то я сделаю это через месяц в Далласе.

Se não der cabo de ti agora, será no mês que vem, em Dallas. - Referes-te a Houston.

Я сделаю это сейчас.

Vou fazê-lo de imediato.

Я его сделаю. Я возьму его на прицел прямо сейчас.

Estou em perseguição.

Если бы каждый видел их, эта история была бы историей без убийств и войн. 10.000 раз я обдумывал, но сейчас я сделаю это.

Se todos as vissem, haveria uma história sem matanças e sem guerras.

Не беспокойтесь. Я сделаю их прямо сейчас.

Claro, não precisas de te preocupar.

Если вы думали, что я мучил вас в прошлом, подождите и увидите, что я сделаю с вами сейчас.

Se acham que eu vos atormentei no passado, meus pequenos amigos, esperem até ver o que eu farei convosco agora.

Да, прямо сейчас так и сделаю.

Pois, mas eu ando com pouca coragem ultimamente.

Я сделаю это сейчас.

- Obrigado.

Вы же должны были умереть еще прошлой ночью но сейчас... я сделаю это сам с моим превеликим удовольствием,...

Era suposto ter sido morto ontem. Agora, acho que vai ser um gozo ser eu próprio a fazê-lo.

У меня все тузы на руках. И сейчас я сделаю свой ход.

E eu que tive todos os trunfos.

Сейчас я тебе обрезание сделаю

Agora apanho-te.

Я из тебя сейчас мойдодыра сделаю!

Perdes-te a esperança? ! Teimoso!

Я тебе сейчас из мозгов пюре сделаю, извращенец хренов!

- Diz que é louco! Não quero disparar e fazer-te os miolos em puré!

И сейчас я это сделаю.

Fá-lo-ei agora.

Я не собираюсь делать это каждую неделю. Я сделаю это для тебя только сейчас.

Está bem, mas olha que não faço isto todas as semanas, ouviste?

Я сейчас всё сделаю.

- Obrigado.

Я бы тебя просто всего зацеловала! Сейчас так и сделаю.

Era capaz de te encher de beijos e é o que vou fazer!

Сейчас я поступлю наоборот, я что-то сделаю.

Agora, agirei de forma oposta e farei alguma coisa.

Я сделаю несколько тестов, но единственное, что его удержит в живых сейчас, это воля к жизни.

Vou fazer testes, mas a única coisa que o mantém vivo agora é vontade de viver.

Сейчас я сделаю так, что мужчина весом в 400 фунтов исчезнет навсегда!

Vou fazer um homem de 200 quilos... desaparecer para sempre! Não!

- Сейчас сделаю, сэр.

É para já.

Скажете ли вы ей это сейчас, или я позже... сделаю это, так или иначе, почему бы нам мне сэкономить время?

Por isso, ou diz-lhe agora, ou conto-lhe mais tarde. Continue.

Я уже делала это, и сделаю сейчас.

Já o fiz antes. Voltarei a fazê-lo.

- Что я сейчас и сделаю!

O que está a fazer?

- Сейчас сделаю.

- Voltarei antes que se dê conta.

Я сделаю это прямо сейчас.

Vou faze-lo agora mesmo!

Я сейчас скажу кое-что, но сделаю вид, будто я этого не говорила.

Tu sabes, eu vou só dizer isto e fingir que não o disse.

Простите, я забыл, я сейчас все сделаю.

Esqueci-me. Vou já despejá-lo.

Я думал о тебе и о разных вещах, которые сейчас с тобой сделаю.

Pensava em você e nas sacanagens que vou fazer com você.