Сейчас приду Çeviri Portekizce

Сейчас приду.

- Chama-se Hannay - Vem a tomar o chá

Я сейчас приду, Френчи.

Já falo contigo, Frenchy.

Да, сейчас приду.

Sim, de imediato.

- Извините. Я сейчас приду.

- Desculpem.

Я сейчас приду. - Кто говорит? - Миссис Бенедикт.

Suite Filando para o Sr. Benedict, por favor.

- Сейчас приду.

Vens? Sim, vou.

Ты мне нужна. Сейчас приду!

Vou já.

Не двигайся, я сейчас приду.

Não te mexas, vou-te já tirar daí.

Знакомьтесь, я сейчас приду.

Travem conhecimento, volto já.

Хорошо, сейчас приду.

Perguntou por voce. Já vou.

Умница. Я сейчас приду.

Estiveste bem.

Ну, да.. Я сейчас приду.

Sim, vou já para aí.

Я сейчас приду.

Eu volto já.

Сейчас приду.

- Volto já. - Olá, Danny.

Присаживайся. Сейчас приду.

Sente-ta que eu já vou, ok?

- Сейчас приду.

Já vou.

Отведите невесту в комнату для новобрачных, я сейчас приду.

Escoltem a noiva para a suite de lua-de-mel, estarei lá dentro de pouco.

Я сейчас приду. Нет, Клэр, прошу, уволь этих дур!

- Claire, despede esta gente!

- Да, дорогой, сейчас приду.

- Não demoro nada, amor.

Возьми трубку, а я возьму эту. Я сейчас приду. Сиди смирно.

Tu atendes este, eu atendo o outro.

Что-то он бледновато выглядит. Я сейчас приду.

Parecia um tanto pálido.

Ладно. Начинайте слежение. Я сейчас приду.

Vá nesta direção.

.. Я сейчас приду.

Vou já buscar as minhas coisas.

Сейчас приду.

Volto já...

- Нет, ничего. Сейчас приду.

- Não, eu volto já.

Я сейчас приду.

Vou já.

Да, сейчас приду.

Sim, desço já.

Сейчас приду.

Vou já.

Я сейчас приду.

Não irei longe.

Я сейчас приду.

Volto já.

Я сейчас приду.

Vopu já aí.

Хорошо, сейчас приду.

Vou já.

Я сейчас приду.

Eu já lá vou.

Я сейчас приду.

Já lá vou ter.

Сейчас приду.

Logo estarei aí.

Я сейчас приду.

- Põe-nas aí, já lá vou.

Минутку, я сейчас приду.

Espera um minuto. Já volto.

Скажи ей, что я сейчас приду.

Happy Boyle vai presidir a primeira sessão.

Я сейчас приду.

Eu venho já.

Я сейчас приду.

Vou já para aí.

Я сейчас приду.

Já volto.

- Прошу прощения, сэр. Я сейчас приду.

- "Desculpe-me, Sr. Estou a caminho."

Сейчас приду.

Vou já para aí.

Ты сейчас езжай в офис и жди меня, пока я ни приду или не позвоню.

Volta para o escritório e espera até eu chegar ou dar notícias.

Хорошо, сейчас я приду.

Pedimos uma mesa e bebemos alguma coisa antes de dançar?

- Я потом приду, сейчас не могу.

Espera, Mara.

Сейчас я приду за тобой!

Estou aqui para te salvar!

Сейчас приду!

Estou a chegar!

Сейчас приду.

Já entro.

Сейчас приду.

Já venho.

- Сейчас приду, Лео.

Volto já, Leo.