Каков вердикт Çeviri Portekizce

Ну, Дэн, каков вердикт?

Qual é o diagnóstico?

- Каков вердикт?

Então, o que é que acha?

- Так каков вердикт?

- Qual o veredicto? - Avançamos.

- Каков вердикт?

Qual é o veredito?

И каков вердикт?

E qual é o veredicto?

- Так каков вердикт?

- Qual é o veredicto?

Ну, каков вердикт?

Então, qual é o prognóstico?

- Так каков вердикт?

- Então, qual é o veredicto?

Итак, каков вердикт?

Qual é o veredito?

Я что-то упустил? Каков вердикт, старик?

Há alguma coisa que me esteja a passar ao lado?

Итак, каков вердикт, мистер Лок?

Então qual o seu veredicto, Sr. Locke?

Да? И каков вердикт?

E qual é o veredicto?

Так каков вердикт, Док?

Qual é o veredicto?

Итак, каков вердикт, ребята?

Então, qual é o veredicto, rapazes?

Итак, каков вердикт?

Bom, então qual é o veredicto?

Ну... каков вердикт?

Então... Qual é o veredicto?

И каков вердикт?

Então, qual é o veredicto?

Ну и... Каков вердикт?

Então, qual é o veredito?

Итак, каков вердикт?

Qual é o veredicto?

Ну, так каков вердикт?

Então, qual é o veredicto?

Каков вердикт?

Qual é a decisão?

Ну, и каков вердикт?

- Qual é o veredito? Eu confio em ti.

Мне не стоило заставлять помощника окружного прокурора ждать. И каков вердикт?

Nunca é bom manter a promotoria na espera.

Супер Дейв, каков вердикт?

Super Dave, qual é o veredicto?

И каков вердикт?

Então, como vai ser?

Ну что? Каков вердикт?

E então, qual é o veredicto?

Каков вердикт по Мартину?

Que veredicto sobre o Martin?

Так каков вердикт?

Qual é o veredicto?

Каков ваш вердикт?

Qual é o vosso veredicto?

- Каков ваш вердикт? - Скажите, что хотите подождать.

- Posso ter o seu veredicto?

Так каков же вердикт?

Qual é o veredicto?

- Да, Ваша Честь. - Каков ваш вердикт? Мы считаем обвиняемую не виновной.

Em vez de esperar pelo'homem certo'ficarei pelo'nem por isso', numa teoria de'quem sabe?

Каков же ваш вердикт?

Qual é o veredicto?

Господа присяжные, каков ваш вердикт?

Excelentíssimos jurados, qual é o vosso veredicto?

Каков вердикт?

Qual é o vosso veredicto?

Ну и каков же ваш вердикт?

Então, qual é o veredicto?

Каков Ваш вердикт, архиепископ Ворхэм?

Qual é a sua inferência, Arcebispo Warham?

И каков был вердикт?

Qual o veredicto?

Каков вердикт? Ну и что это?

Você vai recorrer?

Так что, каков вердикт?

Então, qual é o veredicto?

Ваше присутствие здесь стоило Элу нескольких услуг. И каков ваш вердикт?

O seu amigo Al usufruiu de alguns favores para a trazer aqui.

Так каков твой вердикт?

Então... Qual é o veredito?

Ну, так каков твой вердикт по поводу 275?

Qual o veredicto nos US $ 275 mil?

И каков ваш вердикт?

Então? Qual é o veredicto?

Каков вердикт?

- Qual é o veredicto?

И каков твой вердикт?

E qual é o teu veredicto?

Каков ваш вердикт о вине подсудимого в смерти Сэйди Лонго?

Qual é o veredicto pelo homicídio de Sadie Longo?

Каков ваш вердикт о вине подсудимого в смерти Захарии Лонго?

E qual é o veredicto pelo homicídio de Zachary Longo?

Каков твой вердикт?

Qual é o veredicto?

Итак, ребята, каков же вердикт этой свече?

Qual é o veredito desta aqui, pessoal?

Ну и каков будет вердикт?

Bem, o que achas, agora que já comeste uma?