Каков твой ответ Çeviri Portekizce

Каков твой ответ, скорняк?

Qual a tua resposta, condutor de mulas?

Каков твой ответ?

O que é sua resposta?

Каков твой ответ?

Qual é a vossa resposta?

Джеки, каков твой ответ?

Jackie. Qual foi a tua resposta?

Ну так каков твой ответ?

Qual é a resposta?

Каков твой ответ, Лиза?

Que dizes a isto, Lisa?

И каков твой ответ?

Qual é a tua resposta?

Итак, Фил, время на исходе, каков твой ответ?

Phil, acabou o tempo. Qual é a sua resposta?

Каков твой ответ?

O que dizes?

Каков твой ответ?

Então... qual é a tua resposta?

- Каков твой ответ?

Qual é a tua resposta?

Так каков твой ответ - да или нет?

Qual é a sua resposta? Sim ou não?

Так каков твой ответ?

E qual é a resposta?

И каков твой ответ?

Que resposta podes dar?

А каков твой ответ мне?

Qual é a minha resposta?

Каков твой ответ?

É essa a tua resposta?

Так каков твой ответ?

Qual sua resposta?

Каков твой ответ?

Qual é a sua resposta?

Я думал, что знаю, каков твой ответ, но нельзя быть уверенным на 100 процентов.

Sabes... pensei que saberia a tua resposta mas... nunca ninguém acerta a 100 %.

Ах! Каков твой ответ, Марта?

Que dizes, Martha?

Ну, так каков твой ответ?

Como vai ser?

Каков твой ответ?

Qual escolhes?

И тогда твой отец поворачивается и я не вижу каков его ответ, но Ва Фат точно напрягся при слове "Шелбурн"

É quando o teu pai se vira e não consigo ver a resposta. Mas o Wo Fat ficou tenso com a palavra "Shelburne".

Каков будет твой ответ?

Qual é a sua resposta?

И каков будет твой ответ?

E qual é a tua resposta?