Кто твой папочка Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Кто твой папочка?
Quem é o pai, minha puta?
Кто твой папочка?
Quem é o papá?
- Ты видел ноги той девочки? - Кто твой папочка?
- Vês as pernas daquela rapariga?
Скажи мне, кто твой папочка!
Diz-me quem é o papá!
Кто твой папочка?
Quem é o teu papá?
Кто твой папочка?
Quem é o maior? !
Кто твой папочка?
Quem é o papá agora?
Кто твой папочка?
Quem é que cuida de ti?
Только не забывай, кто твой папочка.
Não te esqueças. Quem manda aqui?
Всё ещё играешь в "Кто твой папочка?" с Кристин?
Continua brincando de "Quem é seu pai" com Christine?
" Кто твой папочка?
" Quem é o teu papá?
* слабый смех * Кто твой папочка?
Quem é o teu papá?
"Кто твой папочка?" Робин Шербацки.
"Quem é o teu papá?" à Robin Scherbatsky.
Кто твой папочка?
Quem é o teu paizinho?
Кто твой папочка? О... Кто твой папочка?
quem é o teu paizinho? Quem é o teu paizinho?
Как насчет... "Кто твой папочка?"
- E que tal... "Quem é o teu papá?"
Кто твой папочка?
Quem é o vosso papá?
Кто твой папочка?
Afinal, quem manda aqui?
Кто твой папочка?
Quem é o pai nojento?
Кто твой папочка, детка?
Quem é o maior?
Правильно, кто теперь твой папочка, мистер Панасоник?
Isso mesmo. Quem é o teu pai agora, Sr. Panasonic?
Кто твой папочка?
Quem é o teu pai?
Кто твой папочка?
- Vamo-nos deixar dos preliminares, vamos já directos para foda no gelo, vá lá! E eu penso :
Он всё повторял "Кто твой пелёночный папочка?"
Se não acreditas em mim, eu irei espancar-te como a Shiva.
"Кто твой папочка?"
Só não consigo sentir a minha língua.
Я знаю, что твой папочка далеко не первый, кто обманывал жену.
- O que sei é que o teu pai não seria o primeiro polícia a pôr os cornos à mulher.
Кто твой папочка?
Quem é seu papai?
Да.Кто твой папочка?
Quem é o teu papá?
И как я теперь тебе, Дарт Вэйдер? Кто твой папочка?
Gostas de mim agora, Darth Vader?
Кто теперь твой папочка?
Quem é o teu pai agora?
Кто твой чертов папочка?
Quem é o maior, porra?
кто твой друг 88
кто твой отец 63
кто твой хозяин 16
кто твой источник 27
твой папочка 17
папочка 3231
папочка здесь 31
папочка вернулся 20
папочка дома 57
папочка фрэнк 16
кто твой отец 63
кто твой хозяин 16
кто твой источник 27
твой папочка 17
папочка 3231
папочка здесь 31
папочка вернулся 20
папочка дома 57
папочка фрэнк 16
кто там живет 57
кто там живёт 19
кто там еще 31
кто там ещё 20
кто ты 5161
кто там 2878
кто ты такой 1004
кто такой 217
кто ты такая 291
кто ты вообще такой 31
кто там живёт 19
кто там еще 31
кто там ещё 20
кто ты 5161
кто там 2878
кто ты такой 1004
кто такой 217
кто ты такая 291
кто ты вообще такой 31