Любимый цвет Çeviri Portekizce
195 parallel translation
Он хочет подарить мне "Мерседес", синий, это мой любимый цвет.
Ele quer me dar umaMercedes-Benz azul, é minha cor f avorita.
Какой у тебя любимый цвет?
Qual é a tua cor preferida?
Ваш любимый цвет?
E a sua cor preferida?
Я вижу, оранжевый ваш любимый цвет.
Então, o cor-de-laranja é a sua cor favorita.
Мой любимый цвет.
A minha cor preferida.
Уверенна, синий - твой любимый цвет.
Aposto que a tua cor preferida é o azul.
" Дорогая Салли, в ответ на ваше письмо от 12 декабря 1966 года мой любимый цвет - синий, а мое настоящее имя - Ричард.
" Querida Sally, em resposta à tua carta de 12 de Dezembro de 1966, a minha cor favorita é o azul, e o meu nome verdadeiro é Richard.
Быстро, какой твой любимый цвет?
- Rápido, a tua cor favorita.
Какой твой любимый цвет?
- Qual a tua cor favorita?
- Какой твой любимый цвет?
- Qual é a tua cor favorita?
- Ты знаешь, какой ее любимый цвет?
- Sabes qual é a cor preferida dela?
Дебра сказала мне, что зеленый - это твой любимый цвет... и, знаешь, игуаны - самые лояльные из всех рептилий, и...
A Debra disse-me que a tua cor preferida era verde... e as iguanas são os répteis mais leais e...
Её любимый цвет?
Qual sua cor favorita?
Её любимый цвет был красный.
Sua cor favorita era vermelho.
Твой любимый цвет?
A tua cor preferida?
Оранжевый - твой любимый цвет.
A minha cor preferida é o laranja.
Ее родина Лонг Айленд, любимый цвет - синий, любит гулять, обожает хорошую рыбу, итак, исходная ставка 5 долларов.
É de Long Island. Cor favorita : azul. Gosta do ar livre e de frutos do mar.
Любимая роль, любимый цвет, кто ваш любимый исторический персонаж какую книгу вы бы взяли с собой на необитаемый остров...
- Deixa-te disso! - Ninguém me fala assim. - Eu sei.
Ну, знаешь, из какого Ангел города, какой его любимый цвет, какой у него любимый лосьон после бритья особые детали, как можно превратить себя в вампира...
De onde vem o Angel, qual é a cor favorita dele, os detalhes específicos de como alguém se pode tornar um vampiro...
Зеленый - мой любимый цвет. Мне к лицу алмазы. И по нраву лимузины.
A minha cor preferida é verde, diamantes ficam-me bem e adoro andar de limusina.
Какой твой любимый цвет?
Qual a sua cor predileta?
Я знаю, что это твой любимый цвет.
Soube que era a tua cor favorita.
Какой твой любимый цвет?
Qual é a tua cor preferida?
- Нет. - Ваш любимый цвет?
- Cor preferida?
Мой любимый цвет!
Fixe!
Красный - его любимый цвет.
Vermelho era a cor preferida dele, não a minha.
Папа, какой мой любимый цвет?
Pai... Qual é a minha cor preferida?
Как тебе идет красная шаль Твой любимый цвет.
Adoro aquele xaile vermelho. - Vermelho é a cor preferida dela!
Как вы угадали мой любимый цвет?
Como você sabe que vermelho é minha cor favorita?
Какой ваш любимый цвет?
Buddy o duende, qual é a tua cor preferida? Pousa isso.
Её любимый цвет.
É a cor favorita dela.
Ну, там, любимый цвет... синий.
Sabe, a cor preferida... azul.
И твой любимый цвет - синий? Придурок!
E a tua cor favorita é azul.
- Полковник Онилл, привет! - Я люблю ваниль поверх шоколада, мой любимый цвет перидот, я думаю Тибет должен быть свободным, и если я смог бы пообедать с кем-то в мире, это была бы Мэри Стинберджен.
Gosto de baunilha sobre chocolate, a minha cor favorita e o verde-amarelado, acho que o Tibete devia ser livre e, se pudesse jantar com alguem no mundo,
Я не знала, какой твой любимый цвет, поэтому набрала разных.
Não sabia qual era tua cor favorita, então, comprei de todas as cores.
Я хотела надеть любимый цвет Эндрю, а потом поняла, что не знаю, какой он.
Queria levar a cor preferida do Andrew mas depois vi que não sei qual é.
- Твой любимый цвет?
- Qual é a tua cor preferida?
Какой ее любимый цвет?
Qual é a cor favorita dela?
Любимый цвет :
Cor favorita :
Твой любимый цвет?
Qual é a tua cor preferida?
- Твой любимый цвет?
- A tua cor preferida.
Хотят, чтобы мы закупали свой любимый цвет в прок, как будто готовясь к Апокалипсису.
Tens de comprar as tuas cores favoritas como se viesse aí um apocalipse.
Мой любимый цвет.
A minha cor preferida...
Синий - это мой любимый цвет?
A minha cor preferida é o azul?
"Бахир Хаким." Родился в Чикаго, восемь лет, его любимый цвет зелёный.
Nascido em Chicago. 8 anos. Sua cor favorita é o verde.
Но серый - её любимый цвет.
- Normalmente, veste-se de cinzento.
Розовый цвет - ваш любимый, верно?
Rosa é a sua favorita, não é?
Ну, для начала чем ты занимаешься, откуда ты, какой твой любимый цвет, кто твоя любимая кинозвезда, какая музыка тебе нравится, что тебя заводит, а что нет?
Bom, para começar, o que fazes? De onde vens? Qual é a tua cor favorita?
Это её любимый цвет.
Menina, tem mesmo de sair.
Какой у тебя любимый, э... цвет?
Qual é a tua cor preferida?
Мой любимый цвет розовый.
Pense na minha cor favorita...