Любимый мой Çeviri Portekizce

Он - мой самый любимый....

É o meu preferido.

Мой отец не вступает в диалоги уже 20 лет, по крайней мере его любимый спрособ беседы - монолог

O meu pai não conversa com ninguém há pelo menos 20 anos. O monólogo tornou-se na sua forma favorita de discurso.

Братец мой любимый.

- Meu querido irmão!

Друзья, как вы все знаете, это мой любимый праздник.

Como todos sabem, esta é a minha festa do ano preferida.

Но, к моему удивлению, появился он, мой любимый Джесси.

Mas de repente lá estava ele, o meu amado Jessie.

Ты же мой любимый урод.

És o meu melhor amigo.

" Вернулся мой любимый - вот круто я попала.

"Meu namorado está de volta e você está encrencado. Hey-nah, hey-nah, meu namorado voltou."

... сейчас мой любимый момент.

É a minha parte favorita.

Послушай, он тоже мой любимый писатель но что общего у Терренса Манна и бейсбола?

Ele também é o meu escritor favorito, mas que tem o Terence Mann a ver com basebol?

Мой любимый сериал был "Человек-ракета".

A minha favorita era o Homem Foguetão, e uma vez era um episódio sem travões.

Он мой самый любимый композитор.

É o meu preferido.

Это мой любимый, потому что он жёлтый...

Esta é a minha preferida. Porque é amarela...

Твой любимый Сон Мо!

Estou te esperando até que você volte. Seu querido, Sung-mo!

" Дорогая Салли, в ответ на ваше письмо от 12 декабря 1966 года мой любимый цвет - синий, а мое настоящее имя - Ричард.

" Querida Sally, em resposta à tua carta de 12 de Dezembro de 1966, a minha cor favorita é o azul, e o meu nome verdadeiro é Richard.

Мой любимый раздел : "Как увеличить силу слов".

Especialmente a seção "Como Aumentar Seu Poder de Palavra".

Дождик собирается Мой любимый умирает

" Em breve a chuva vai cair, O meu amado vai partir...

Я не позволю всяким психам водить мой любимый Кадиллак! Пока!

Nenhum tipo com a cabeça no cu guia o meu Cadillac.

Мой лучший и самый любимый...

# Tu, o melhor, o mais querido.

Мой любимый.

O meu prato preferido.

Наверное, мой любимый - это "Глава вторая".

Acho que o meu favorito é Chapter Two.

Есть множество вещей, которые доказывают что люди не так уж и умны. Но мой любимый факт заключается в том, что мы были вынуждены изобрести шлем.

Há muitas coisas que podemos referir que provam que os humanos não são espertos, mas o meu argumento favorito teria de ser que tivemos de inventar o capacete.

- Большой калибр. Мой любимый.

- É o meu preferido.

Пока, мой любимый малыш.

Adeus, meu pequenote especial.

Мой любимый сервиз.

- Mãe...

Это мой любимый коктейль.

É a minha bebida preferida.

Это мой любимый.

Esse é o meu preferido.

О, дорогой мой, любимый, шериф Роттингемский!

Oh, meu querido e adorado Xerife de Rottingham!

"Домой в мешках для трупов" мой любимый фильм за всё время.

'Regressando a Casa num Caixão'é o meu filme favorito.

- Сегодня у меня выходной. Но я позабочусь о тебе, потому что ты мой любимый клиент.

- É a minha folga, mas trato de si na mesma, porque é o meu cliente favorito.

Это мой любимый фильм.

Posso ver um bocadinho?

Это мой любимый палец.

- É o meu dedo favorito. - Sejamos francos.

- Мой любимый синтэль.

Uma garrafa da melhor synthale.

Мой любимый момент.

É do que mais gosto.

Что ты - Гленн Клоуз, и сейчас мой любимый кролик окажется на сковороде.

Tu eras a Glenn Close e eu ia encontrar o meu coelhinho no forno.

Любимый Людвиг, мой отец, недавно взялся за доставку... нового фортепьяно от Бродвуда, из Лондона.

" Amado Luigi, meu pai recebeu... um novo pianoforte, de Broadwood, Londres.

Тор, без сомнения, мой любимый автор.

- A sério? - Tor parece-me o melhor de todos.

Это был мой любимый плащ!

Era o meu manto preferido!

Ты мой любимый шериф.

És o meu delegado preferido.

Мой любимый спаситель!

Meu salvador amado!

ƒа, это мой любимый тоже. ѕравда?

- Também é o meu preferido.

Мой собственный горячо любимый отец умер пять лет назад.

Meu querido pai morreu há cinco anos.

Мой любимый исследователь.

É o meu explorador preferido.

Это мой любимый напиток.

É a minha bebida preferida.

Бесспорно, мой любимый кардассианский писатель.

Sem dúvida, o meu escritor cardassiano favorito.

Это мой любимый спорт, но никто не играет в него уже 200 лет.

É o meu desporto preferido, mas ninguém o joga há 200 anos.

Вы - мой самый любимый автор всех времен.

É o meu escritor favorito de sempre.

А вот и мой любимый клиент!

O meu cliente preferido!

- Мой любимый.

- O que prefiro!

О, а вот и мой любимый вампир!

Ora, se não é o meu vampiro favorito.

Это мой любимый свитер!

É a minha camisola preferida!

Мой любимый пловец!

Este é o meu nadador!