Мак Çeviri Portekizce

Мак это я.

Mac, sou eu.

У вас будет собеседование на счет работы охранником, м-р Мак Кан. Хорошо.

Será entrevistado de um modo seguro, Sr. McCann.

Мак Кан живет здесь.

McCann mora aqui.

Мак Кена пасут.

McCann está a ser vigiado.

Я хочу приставить круглосуточную охрану к майору Мак Кану.

Quero que o McCann seja vigiado.

- И все знают, что Мак Кан - следующий.

Todos sabem que McCann será o próximo.

Ты убил Сеймона Мак Кана, верно?

Matou o McCann, não foi?

- А Мак Кан был моим и еще...

O McCann era meu...

Дэвис, Мейер, Харрис, Мак Кан, Крэйг, Кэмпбелл.

Davies, Meier, Harris... McCann, Cregg, Campbell...

Мак, Чато с севера.

Mac pelo norte.

Мак, проверь Рейса по-полной, пойдет поссать, доложишь сколько раз он стряхнул!

Mac, fica em cima do Reyes. Quero saber tudo. Se ele mijar quero saber quantas vezes ele o sacode.

У тебя сейчас прям двойной мак-твист получился.

Pareceu uma volta dupla de 45º.

У мэра Мак-Гинесса есть ряд обязательств, которые надо выполнять на выделенные деньги.

O presidente McGuiness tem muitas obrigações financeiras.

Афера Томаса Крауна версия Стива мак Квина.

"O Grande Mestre do Crime". A versão com o Steve McQueen.

Мак, есть совпадение по отпечаткам пальцев.

Mac, tenho uma pista nas digitais.

Мак.

Mac.

Мак Тэйлор.

Mac Taylor.

Эй, Мак, если ты не против, я хотел бы принять участие.

Mac. Se não houver problemas, gostava de participar nisso.

В чем дело, Мак?

O que foi, Mac?

Мак, здесь есть следы взлома, но нет признаков борьбы.

Mac, há sinal de arrombamento aqui, mas nenhuma indicação de luta.

Эй, Мак, мы тут кое-что раскопали.

Mac, fizemos uns levantamentos.

Она не крала лекарства, Мак, она крала доказательства.

Ela não roubava drogas, roubava provas.

Да ладно, Мак.

Por favor, Mac.

Мак, прорастив микроорганизмы, собранные Сидом с коленей нашей жертвы, выделено три различных вида :

Mac, incubei os microrganismos que o Sid recolheu dos joelhos da vítima, isolei três variações diferentes :

Эй, Мак, ставлю чашку кофе, это самое интересное место преступления за всю неделю.

Mac, aposto um café, que este é o local do crime mais interessante da semana.

Я думаю, я все испортила, Мак.

- Acho que cometi um erro, Mac.

А я не имела понятия, Мак.

E eu não sabia, Mac.

Мак, это тот момент, когда ты должен сказать мне :

Mac, esta é a parte onde me dizes,

Мак, я не думаю, что могу это сказать.

Mac, não acho que possa fazer isso.

Мак, тебе надо жениться и завести детей, чтобы мне не приходилось проходить через всё это одной.

Mac, tens de te casar e ter filhos para eu não ter de passar por estes desafios sozinha.

Вы могли бы сказать миссис Томпсон, что прибыл человек от Джона Мак-Гарригала.

Pode dizer à Sra. Thompson que os homens do John McGarrigle estão aqui?

Я ассистирую господину Джону Мак-Гарригалу.

Sou assistente do Sr. John McGarrigle.

С Вашего милостивого позволения, мэм, я бы хотел убедиться, что Ваш дом достаточно безопасен для вечернего визита мистера Мак-Гарригала.

- O que quer, Sr. Sleater? Com a sua licença, minha senhora, estou aqui para garantir que a sua casa é segura para a visita do Sr. McGarrigle desta noite.

С мистером Мак-Гэрригалом, да.

Sim, com o Sr. McGarrigle.

И кем Вы работаете у мистера Мак-Гэрригала?

O que faz para o Sr. McGarrigle?

Ягненок не входит в число Ваших предпочтений, мистер Мак-Гарригал?

O cordeiro não está do seu agrado, Sr. McGarrigle?

Всем подразделениям, Трэвис Маршалл движется в западном направлении по Мак Налти, он вооружен.

A todas as unidades, O Travis Marshall foge a pé a oeste na McNulty.

Олтон Мак-Ки.

Alton McKee.

И вот почему- - потому что Рон Мак Кена был убит не в 6 утра.

E aqui está a razão. Porque o Ron McKenna não foi morto às 6h. - Ele morreu seis horas antes.

Мой друг, губернатор "Мак" Каллен вернётся в Спрингфилд ещё раз...

Mac Cullen vai voltar para Springfield.

Знаешь, что я вижу, Мак, когда гляжу на тебя?

Sabes o que vejo quando olho para ti?

Я хочу выдвинуть тебя кандидатом в губернаторы против Мак Каллена на праймериз.

Quero que concorras a governador contra Mac Cullen nas primárias.

Мак у него или грёбаная Винда.

se tem um Mac ou a porra de um PC.

На кадрах действующий губернатор Мак Каллен во время недавней поездки в Майами с... Близким другом?

As imagens mostram o actual Governador "Mac" Cullen numa viagem recente para Miami com um amigo íntimo?

На кадрах действующий губернатор Мак Каллен во время недавней поездки в Майами с... близким другом?

As imagens mostram o governador Mac Cullen numa recente visita à Miami com um amigo íntimo?

Я не знаю, что я могу для тебя сделать, Мак.

Não sei o que fazer por ti, Mac.

Вот, что я знаю, Мак.

Isso é o que eu sei, Mac.

Кстати, я Стив Мак-Гаррет

- Sou Steve McGarrett. - Olá.

Коммандер Мак-Гарретт.

Comandante McGarrett.

Мак-Гаррет.

McGarrett.

Мак!

Mac!