Максимум два Çeviri Portekizce

Час. Максимум два.

Uma hora... duas, no máximo.

"Максимум два месяца."

"Isto não vai durar. Dou dois meses."

На поиски носителя есть один день, максимум два.

Tem de tomar um hospedeiro dentro de um dia ou dois.

" ас, максимум два.

Uma hora, duas no máximo.

Максимум два часа. Позвонишь мне и скажешь, богаты мы уже или нет.

2 horas no máximo, liga-me para me dizeres se estamos ricos ou não.

Через час, максимум два, нас здесь уже не будет и, даю слово, никто вас не обидит.

Daqui a uma ou duas horas, no máximo, estaremos longe daqui. Vocês têm a minha palavra de que ninguém lhes irá fazer mal.

Ещё день, максимум два.

Damos mais um dia, dois dias, no máximo.

У вас не было тяжких преступлений, мистер Хилл. Вам светит максимум два-три года.

Com o seu cadastro, Sr. Hill, expôs-se a 2, 3 anos, no máximo.

Да, они забористые, так что бери максимум два.

Sim, elas são muito poderosas, tão somente levar os dois.

Максимум два. Замечательно.

Dou-lhe um dia, dois, no máximo.

Во-вторых : я собираюсь посетить максимум два семинара.

E depois, vou a dois seminários, no máximo.

Мне нужен всего час, максимум два.

Só preciso de uma hora. Duas, no máximo.

Максимум два.

Dois.

Еще месяц, максимум два, и я полностью раскрою это дело.

Estou a um mês, dois no máximo, de resolver isto.

Всего на день, максимум два.

Só um dia ou dois, no máximo...

- Час, максимум два.

Uma ou duas horas, no máximo.

Одно-два - максимум.

Um, dois, em grande.

Три зевка и опера провалилась бы в тот же вечер. Два зевка максимум через неделю. С одним зевком композитор мог получить...

Três bocejos e a ópera seria um fracasso essa mesma noite.

- Два максимум.

3 no máximo.

Два, максимум.

Dois no máximo!

Как вы думаете, два часа, максимум?

Bem disposto?

Ещё часа два пути - максимум.

Pessoal, mais duas horas, no máximo.

Через два, максимум, три года я буду контролировать достаточно голосов, чтобы изменить закон.

Em 2 anos ; 3 no màximo ; controlarei votos suficientes para alterar a Lei.

Мы вернёмся через два года, три максимум.

Estaremos de volta de Tóquio dentro de dois, três anos no máximo.

Максимум два.

Duas, no máximo.

День, два максимум.

Um, dois dias no máximo.

- Через два-три дня максимум.

- Daqui a dois ou três dias, no máximo. - Estás bem?

Максимум через два дня.

Devolvo-to amanhã. Dois dias, no máximo.

Она проработает здесь максимум два года, потому что такой срок нормален и приемлем для...

É o tempo adequado para este...

Если через месяц или два, максимум она с тобой не спит?

E se depois de um mês, ou dois no máximo, ela não estiver a dormir contigo...

Два дня, максимум.

Dois dias, no máximo.

Воды дня на два, максимум.

Temos dois dias de água, no máximo.

Дня два, ну, может, три максимум.

Dois, três dias, no máximo.

Максимум на два часа.

Duas horas, no máximo.

У меня займёт день, максимум, два выяснить чем вы занимаетесь.

Vou levar um ou dois dias a decifrar isto.

Боюсь ей осталось дня два, может три, максимум.

Receio que ela tenha mais dois, talvez três dias, no máximo.

Меня не будет целый день. Максимум, два.

Vou por um dia, dois máximo...

День, два максимум.

Um dia ou dois no máximo.

Мне нужна помощь с уборкой... Два часа максимум.

Yo necesito ayuda... limpio, dos horas maximo.

Два часа максимум, си?

Dos horas maximo. Si'?

Два часа. Три - максимум.

Duas horas, três no máximo.

Аппендицит ведь займет часа два, максимум?

Essa operação leva o quê? Duas horas, no máximo, não?

Я думаю, что буду у вас сразу же, как закончу с налоговой ; скажем через час, максимум через два?

Estarei lá assim que terminar nas Finanças. Digamos que dentro de uma hora, duas no máximo?

Часа два... максимум

Em duas horas... no máximo.

Они найдут нас максимум через два дня.

Vão estar aqui daqui a dois dias.

Отсидишь два года максимум.

Apanhas dois anos no máximo. { \ fad ( 500,500 ) } Tradução : BrunoCerqueira | depaparazzi markihu |

Дают им два дня максимум.

Deram no máximo dois dias para irem para o outro lado.

Максимум через два часа.

- Daqui a duas horas, no máximo.

Ну, судя по окружающему пространству и температуре в ее квартире, чеез два дня, максимум три.

- Baseado na temperatura do apartamento, 2 ou 3 dias.

Два дня максимум.

- Dois dias, no máximo.

День, два максимум.

- Um dia ou dois, no máximo.