Макс сказал Çeviri Portekizce

Тебе Макс сказал, что я выхожу сегодня? Макс?

- O Max disse-te que eu saía hoje?

- Но ведь Макс сказал, что видел...

- Mas o Max disse que ele...

Макс сказал, что если ты один на Рождество, значит тебя никто не любит.

O Max disse-me que estar sozinho no Natal é sinal de que ninguém te ama.

Кроме того, что у него были голубые глаза ничего, но Макс сказал, что он закончил описание тела и головы, так что... нам пора заканчивать.

Além de que ele tinha olhos azuis, nada, mas o Max disse que analisou o corpo e a cabeça, devíamos ir lá.

Ты знаешь, Макс сказал, что Алекс Бейкер получил рваные раны лица от разбитого стекла.

O Max disse que o Alex tinha lacerações faciais de vidro partido.

Макс сказал мне, где вас искать.

O Max disse-me onde encontrá-lo.

но Макс сказал ему, что он не должен подвести их команду.

Max e disse-lhe que não podia abandonar a equipa.

- Макс сказал, нашу жертву ударили по голове чем-то квадратным.

O Max disse que a vítima foi atingida por uma coisa quadrada.

Послушай, Макс сказал мне такое, что тебе нужно знать.

Ouve, o Max disse-me uma coisa que tens de saber.

Да. Наш друг Макс сказал нам, что вы можете ответить на пару вопросов для нас.

O nosso amigo Max disse que você podia responder a umas perguntas.

Макс сказал, что ты здесь.

O Max disse que estavas aqui.

- Макс сказал, что он у них.

- O Max disse que eles o tinham.

Макс сказал, что она была отравлена с 6 до 8 часов до падения.

O Max disse que lhe injectaram 6 horas antes dela cair.

Хорошо, Макс сказал о каких-то следах сексуального насилия?

O Max disse se havia algum sinal de abuso sexual?

Как мой па, Безумный Макс сказал.

Como o meu pai e Max diziam.

Макс сказал, спальню осматривали трое полицейских, но только двое из них написали отчет.

O Max disse que eram três polícias, mas só estão dois no relatório.

Три пятницы тому назад Макс сказал, что влюбился в некую Николь, которая работает в торговле.

Há três sextas-feiras, o Max chegou a casa e confessou-se apaixonado por uma Nicole. Trabalha na divisão de Trânsito.

Макс сказал, что причина смерти – огнестрельное ранение в грудь.

O Max disse que a causa da morte foi um único tiro no peito.

Макс сказал, что владелец ломбарда умер за 4 часа до Кэти Доусон.

O Max disse que o dono da loja de penhores morreu quatro horas antes da Katie Dawson.

- Макс, я хочу... - Я сказал заткнись!

- Cala a porra da boca!

Макс, ты это сам сказал. Рэю нужен Орделл.

Max, você mesmo disse, o Ray quer é o Ordell.

Макс Брекет сказал...

O Max Brackett disse...

Ты сказал, что у тебя было то, что вёз Макс Фенниг. Украденная часть.

Disseste que tinhas o que o Max tinha, a parte roubada.

Когда ты сказал, что ты Макс Коэн,

Quando disse que você era Max Cohen,

Я сказал это, Макс?

- Eu disse isso, Max?

Макс, ты сказал, что ты внутри корабля?

Disseste que estás'" dentro'" do barco?

Макс, я же сказал, что не помню его имя.

Max, estou a dizer-te, não me lembro do nome do tipo.

"А теперь...", сказал Макс, "начнется дикая суматоха".

"E agora", disse o Max, " deixa a balbúrdia selvagem começar...

Макс здесь и он сказал мне, что собирается продать свою историю одному из репортеров, освещающих ваш прием.

O Max está aqui e acabou de me contar que vai tentar vender a história dele a um dos repórteres que está a cobrir a tua festa.

Итак, Макс, по телефону ты сказал... у тебя что-то для нас есть?

Max, disseste no telefone que tinhas alguma coisa para nós? Sim.

Чувак, ты слышал эту злоебучую херню которую сказал Макс Гелдрей - будто ПСШ избегает Селину?

E aquela história do boato que diz que o Max Geldray disse que o Presidente evita a Selina?

- Еще послушайте, звонил Джои, сказал, что Макс пришел в себя.

- Não, mas ouçam, o Joe acabou de ligar. O Max acordou.

Ты сказал, что никуда не уйдешь, Макс.

Disseste que não ias a lado nenhum, Max.

Макс, я спрошу тебя только один раз и я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

Max, vou te perguntar só uma vez e quero que me digas a verdade.

Я уже сказал тебе всё, что смог, Макс.

Já disse tudo o que posso contar-te, Max.

Тогда то, что мне сказал юноша Макс, — неправда?

Então, aquilo que o jovem Max me disse não é verdade?

Что конкретно сказал тебе этот юноша Макс?

O que é que, exactamente, o jovem Max te disse?

- Макс? Заставим Макса признать, что он не сказал Хелен про наркоту.

Fazemos o Max admitir que não disse à Helen que o doce continha drogas.

Макс вам не сказал.

- O Max não lhe contou.

Макс Лорд сказал, что он очень близок к тому, чтобы найти источник волн Мириада, и раз он это делает, у меня есть своя миссия.

O Max Lord disse que está perto de encontrar a origem da onda "Myriad", e, assim que ele o fizer, farei aquilo que for preciso.