Мистер джексон Çeviri Portekizce

— Заходите, мистер Джексон.

- Entre, Sr. Jackson. - Sim, Sr. Keyes.

Мистер Джексон, идите в комнату 27, этаж 11.

Muito bem, Sr. Jackson. Pode passar pela caixa.

Мистер Джексон, со всем уважением,... я вынужден вернуть вас к теме нашей программы.

Com o devido respeito, acho que devíamos falar da sua sinfonia.

Да, мистер Джексон?

Pronto, Sr. Jackson?

Мистер Сугармен в Делавере, Бернард в Лос-Анджелесе Мистер Джексон и мистер Роско в Лондоне.

O Sr. Sugarman no Delaware, o Sr. Bernard em LA, o Sr. Jackson e a Menina Rosco em London.

Мистер Джексон, это моя жена Энни и дочка Кэрин

Esta é a minha mulher Annie e a minha filha Karin.

Мистер Джексон, вы не против прогуляться?

Sr. Jackson, parece que esta a precisar de ar fresco.

- Да, мистер Джексон?

- Sim, Sr. Jackson?

Извините, мистер Джексон.

Desculpe, Sr. Jackson...

- Добрый день, мистер Джексон.

Boa tarde, Sr. Jackson.

Мистер Джексон сказал, что вы хотели меня видеть.

O Sr. Jackson disse-me que queria ver-me.

Я убежден, но не забывайте, мистер Джексон, если мы не завладеем землей за 90 дней, железная дорога обратится за финансированием к другим банкам.

Estou convencido. Mas lembre-se, Sr. Jackson... Se não tivermos as terras dentro de 90 dias, o caminho-de-ferro pedirá a outros Bancos para financiarem a sua expansão.

Как вам у нас, мистер Джексон?

- Como está, Sr. Jackson?

Неожидали найти здесь изысканность, мистер Джексон?

Surpreende-o que sejamos civilizados, Sr. Jackson?

Мистер Джексон и его банк согласились объединиться с нами, чтобы предоставить нам необходимый капитал.

O Banco do Sr. Jackson aceitou financiar o nosso empreendimento.

Ну и зачем, мистер Джексон?

Porquê, Sr. Jackson?

До свидания, мистер Джексон.

Adeus, Sr. Jackson.

Что-то случилось, мистер Джексон?

Algo de errado, Sr. Jackson?

Честно говоря, мистер Джексон, моих министров беспокоит безопасность наших золотых запасов в вашем банке.

Para ser franco, Sr. Jackson, alguns dos meus ministros estão preocupados com a segurança do nosso depósito estatal em ouro no seu Banco.

Мистер Джексон, я должен признаться вам.

Sr. Jackson, peço desculpa.

Мистер Джексон!

Sr. Jackson?

Мистер Джексон, все-таки объясните, зачем я поехал вместе с вами?

Sr. Jackson, a minha viagem até aqui era mesmo necessária?

Вешать человека без суда и следствия - это не наш закон, мистер Джексон.

Enforcar alguém sem julgamento não é a nossa lei, Sr. Jackson.

А здесь у вас нет охраны, мистер Джексон.

Não há segurança aqui fora, Sr. Jackson.

Мистер Джексон, я не пойду на преступление.

Não o farei. Sr. Jackson, o meu negócio não é roubar.

Увидимся в октябре, мистер Джексон.

Vamos vê-lo em Outubro, Sr. Jackson.

Мистер Джексон, вы нужны сейчас.

Mr. Jackson, precisamos de si agora.

Человек : теперь, мистер Джексон.

Agora, Mr. Jackson.

Мистер Джексон.

Mr. Jackson.

Стьюи, мистер Джексон совершал с тобой неправильные поступки?

Stewie, o Sr. Jackson comportou-se inapropriadamente contigo?

Стьюи, мистер Джексон обращался с тобой неправильно?

Stewie, o Sr. Jackson comportou-se de maneira... inapropriada para contigo?

- Вы Мистер Джексон?

Você é o Sr. Jackson?

Мистер Джексон, доброго пути.

Sr. Jackson, tenha uma boa viagem.

Мистер Джексон.

Srª. Jackson.

Здравствуйте, мистер Джексон, спасибо, что... одну минуту.

- Estou, Sr. Jackson... Obrigado por me atender... Desculpe-me.

Вы в курсе, какой у меня бизнес, мистер Джексон?

Está familiarizado com o meu negócio, Sr. Jackson?

Мистер Джексон дал нам схемы, коды доступа, все, что тебе нужно.

O Sr. Jackson deu-nos as plantas do edifício, os códigos de acesso, tudo o que precisas.

Мистер Джексон тебя отведёт.

O Sr. Jackson vai levar-te.

Мистер Джексон привез с собой егеря.

O Sr. Jackson está lá com o couteiro.

И у вас хорошо получается... быть убедительной. - Мистер Джексон просил о встрече с вами.

E fizeste um bom trabalho a reconfortar.

Госпожа Госсекретарь, мистер Джексон просит о встрече с вами.

Senhora Secretária, O Sr. Jackson quer vê-la.

Мистер Джексон звонит по другому поводу.

O Sr. Jackson está a chamar por outra razão.

Мистер Джексон также вам дал один день.

O Sr. Jackson, também lhe deu só um dia.

Мистер Ричмонд, мистер Джексон, мистер ОВ, мистер Берсерк...

Sr. Richmond, Sr. Jackson, Sr. LW, Sr. Berserk...

— Присядьте, мистер Джексон.

Sente-se, Sr. Jackson.

- Мистер Пирс, Тау Джексон в городе. - Что?

Senhor Pierce, Taw Jackson está na cidade.

Мистер Джексон.

- Mr.

Итак, мистер Джексон...

Ora bem, Mr.

Мистер Джексон.

Sr. Jackson, desculpe incomodá-lo, mas só...

Регги Джексон - мистер октябрь.

Reggie Jackson é o Sr. Outubro.

Мистер Ричмонд, Джексон, мистер ОВ.

Sr. Richmond, Sr. Jackson, Sr. LW...