Можешь не объяснять Çeviri Portekizce

- Мне можешь не объяснять.

Não me expliques a mim.

Можешь не объяснять

Não precisas de te explicar.

Можешь не объяснять, я знаю.

Não tens que te explicar.

Можешь не объяснять.

Não tens de explicar.

Ты можешь не объяснять.

Não tens de te explicar.

Мне-то ты можешь не объяснять, что твоя мать права.

Não tem de me dizer que a sua mãe tem razão.

Можешь мне ничего не объяснять!

Nada de insultos.

- Можешь не объяснять.

- Não precisas explicar.

А пока ты меня не можешь меня винить в том, что мне нужна серьезная причина держать голову высоко, когда я буду объяснять людям, почему это Эллстин Лаймхаус считает возможным украсть у меня семейное состояние.

Até lá, não podes culpar-me por querer uma boa razão para ter a cabeça erguida quando tento explicar às pessoas porque é que o Ellstin Limehouse acha bem roubar-me a fortuna da minha família.

- Можешь ничего не объяснять.

- A velha política...

- Ты не можешь говорить "питье попой" - и не объяснять, что это. - Да.

Não podes dizer sem depois explicar.

Можешь ничего не объяснять.

Não tens de te justificar, meu.

- Ты не можешь приехать сюда и сказать, что ты разводишься, и не объяснять, что происходит. Так что, пожалуйста, скажи мне, что происходит, ведь когда я приезжал домой на день рождения папы, все, казалось, было прекрасно. Хорошо?

Não podes vir aqui, e dizer que te estás a divorciar e não me explicares a situação.

Но если ты не можешь понять, почему я не поведу свой народ на чужую войну - не стоит и объяснять.

Mas se não consegues perceber porque não alisto a minha gente na guerra de um estrangeiro, não vale a pena explicar.

- Либби, ты можешь не объяснять мне ничего,

Lib...

Тогда можешь ничего не объяснять, я знаю всё об этой извращенской семье.

Sei como é essa família disfuncional.

Слушай, можешь мне даже не объяснять.

Não tens de me explicar nada.