Можно с вами Çeviri Portekizce

- Можно с вами посоветоваться?

- Poderá dar-me um conselho? - Com certeza, Capitão Butler.

- Можно с вами поговорить?

Posso falar consigo um momento, por favor?

Месье Блейн, можно с вами поговорить?

Sr. Blaine, posso falar consigo?

Сеньорита, сеньор, можно с вами поговорить?

Senhora, senhor? Posso falar-vos?

Можно с вами?

Posso ir com vocês?

- Можно с вами? - Не думаю.

- Melhor não.

- Можно с вами поговорить?

- Queria falar consigo.

Можно с вами поговорить?

- Sim. Posso falar consigo?

Капитан, можно с вами поговорить?

Capitão, dá-me um minuto?

- Можно с вами поговорить? - Да.

Com licença, meus senhores.

Можно с вами поговорить? - Разумеется, Эллиот. Что случилось?

Dr., poderia falar consigo um momento?

Простите, мисс Саломея, можно с вами поговорить?

Desculpe, Miss Salome, posso falar-lhe por um minuto?

Можно с вами поговорить? Идем.

Queremos falar consigo.

Можно с Вами сфотографироваться?

Posso tirar uma fotografia convosco?

Пожалуйста, можно с вами поговорить?

Posso falar consigo?

Можно пойти с вами? 3ачем это?

- Posso ir contigo para casa

Эшли, можно я поеду с вами на вокзал?

Ashley, deixa-me acompanhar-te à estação.

Можно нам путешествовать с вами? Со мной?

Porque naõ podemos ir à Europa com o senhor ver as cabeças coroadas?

Минуту, можно поговорить с вами лично

Podemos conversar em particular?

- Можно мне с вами, мистер Кентли?

- Posso ir consigo?

Можно поговорить с вами, отец?

Padre, quero falar consigo por um instante.

Можно присесть рядом с вами?

Posso sentar-me ao seu lado?

Можно, и я с вами пойду через лес?

Jöns! Posso seguir convosco pela floresta?

Можно ли с Вами увидеться еще раз? Не сегодня.

Não podemos voltar a ver-nos?

Понадобилось много веков, даже тысячелетий, пока вы дошли до такого примитивного уровня, чтобы с вами можно было общаться.

O ocupou séculos para igualar o que vocês fizeram em eras.

Можно я с вами?

Posso ir convosco?

Я вижу, с вами можно говорить без обиняков.

Vejo que é do tipo honesto, Paträo.

Дорогая, можно мне с вами?

Querida, devo ir consigo?

Можно поговорить с вами?

Posso falar com você? Sozinho.

Спок, можно поговорить с вами?

Sr. Spock, posso dar-lhe uma palavra?

- Я решил посидеть с вами, можно?

- Acho que fico convosco.

Капитан, можно поговорить с вами?

- Capitão, posso falar consigo?

Можно мне пойти с вами?

- Quer que vá consigo?

Можно выпить с вами кофе?

Posso acompanhá-los no café?

- Можно мне пойти с вами?

Posso ir contigo?

Можно, мне с вами поговорить, мисс?

Po-Poderia falar consigo, por favor, senhora?

- Можно мне с вами?

- Vamos jogar ao quê?

Можно присесть с вами на минуту?

Permite que me sente consigo por um momento?

- Можно мне с вами, пожалуйста.

- Oh, deixe-me ir, Doutor, por favor.

Я спросила - можно мне... поговорить с вами?

Eu disse, por favor, posso falar... consigo

Я бы хотел с вами встретиться, если можно.

Pergunto-me se seria possível marcarmos um encontro.

Можно я пойду с вами...

Agora acompanho-a. Por favor.

- Послушайте, можно увидиться с вами позже?

- Posso vê-la mais tarde?

- Ух ты, а можно мне с вами? Эй, смотрите! Шевелитесь быстрее!

Eu sou Ken Warden relatando-vos da até agora adormecida ilha de Cascara, onde esta madrugada o homem a quem chamam de'Rebelde Cantante'executou uma ousada fuga desta prisão.

Можно, я вернусь с вами в Париж?

Posso voltar para Paris consigo?

Потому что мне показалось, что с вами можно держаться вместе, а это важно в Собиборе.

Porque você parece alguém com quem me posso dar bem e isso é importante em Sobibor.

Можно нам идти с вами, сэр?

Podemos acompanhá-lo?

Можно, я тоже останусь с вами?

Posso ficar contigo também?

Доктор Брунер, можно мне с вами переговорить?

Dr. Bruner, podemos falar?

- Можно потусоваться с вами?

Sim, lá atrás.

Можно, я посижу с вами?

Importas-te que te faça companhia?