Можно с вами поговорить Çeviri Portekizce

- Можно с вами поговорить?

Posso falar consigo um momento, por favor?

Месье Блейн, можно с вами поговорить?

Sr. Blaine, posso falar consigo?

Сеньорита, сеньор, можно с вами поговорить?

Senhora, senhor? Posso falar-vos?

- Можно с вами поговорить?

- Queria falar consigo.

Можно с вами поговорить?

- Sim. Posso falar consigo?

Капитан, можно с вами поговорить?

Capitão, dá-me um minuto?

- Можно с вами поговорить? - Да.

Com licença, meus senhores.

Можно с вами поговорить? - Разумеется, Эллиот. Что случилось?

Dr., poderia falar consigo um momento?

Простите, мисс Саломея, можно с вами поговорить?

Desculpe, Miss Salome, posso falar-lhe por um minuto?

Можно с вами поговорить? Идем.

Queremos falar consigo.

Пожалуйста, можно с вами поговорить?

Posso falar consigo?

- Можно с Вами поговорить?

- Posso falar consigo?

Можно с вами поговорить?

Posso dar-te uma palavrinha?

Доктор Лектер, меня зовут Кларис. Старлинг. Можно с Вами поговорить?

- Dr. Lecter, o meu nome é Starling.

Можно с вами поговорить?

Posso falar consigo um minuto?

Я знаю, вы заняты, но можно с вами поговорить?

Sei que está ocupada, mas posso falar consigo?

Гарак, можно с вами поговорить?

Garak, posso falar consigo?

Мисс Константин, можно с вами поговорить?

Posso falar-lhe?

Можно с вами поговорить, инспектор?

Posso falar consigo, inspector?

Можно с вами поговорить откровенно?

Bom, posso ser sincera consigo?

- М-с Уилсон? Можно с вами поговорить?

Posso falar consigo?

Можно с Вами поговорить?

Escuta, posso falar contigo?

Можно с вами поговорить, сэр?

Podia dar-lhe uma palavra?

Можно с вами поговорить, сэр?

Posso falar consigo?

Ребята, можно с вами поговорить?

Posso falar convosco um instante?

Минутку. Леонард, можно с Вами поговорить?

Leonard, podemos falar consigo um segundo?

- Марта, можно с вами поговорить?

Martha, posso falar com você? Sim.

Можно с вами поговорить?

Posso falar com você um minuto?

Мисс Бейкер можно с вами поговорить?

Miss Baker posso falar consigo?

Можно с вами поговорить?

- Oi. Posso falar consigo?

Можно с вами поговорить?

Posso falar com o senhor? - Que quer?

Что? Можно с вами поговорить?

Queria falar com o senhor.

Можно с вами поговорить? Да, в чем дело?

- Posso falar consigo, senhor?

Можно с вами поговорить? Можно.

Posso falar contigo um instante?

Можно с вами поговорить?

Posso dar-lhe uma palavrinha?

Минуту, можно поговорить с вами лично

Podemos conversar em particular?

Можно поговорить с вами, отец?

Padre, quero falar consigo por um instante.

Можно поговорить с вами?

Posso falar com você? Sozinho.

Спок, можно поговорить с вами?

Sr. Spock, posso dar-lhe uma palavra?

Капитан, можно поговорить с вами?

- Capitão, posso falar consigo?

Можно, мне с вами поговорить, мисс?

Po-Poderia falar consigo, por favor, senhora?

Я спросила - можно мне... поговорить с вами?

Eu disse, por favor, posso falar... consigo

Я хотел спросить, можно ли поговорить с вами.

Será possível ter uma conversa consigo?

Можно поговорить с вами?

Sou Sandra Sutherland.

Можно мне войти и поговорить с вами?

Posso entrar e falar consigo?

- Можно ли поговорить с вами об Иисусе?

Poderíamos falar consigo sobre Jesus?

- Профессор, можно с вами поговорить?

Voltar a encontrar na almofada Aquilo que deixaram para trás Desculpe, Sra Professora. - Dá-me um minutinho?

Господи, сколько можно? Я пытаюсь поговорить с вами о Дэниел.

Estou a tentar falar da Danielle.

Мистер Джимми, можно с вами наедине поговорить?

Sr. Jimmy, há um problema na cozinha.

Ребята, можно поговорить с вами? Выйдите на секундочку.

Posso dar-vos uma palavrinha?

Когда у вас будет минутка, можно будет с вами поговорить?

Quando tiver um momento, posso falar consigo?