Можно спросить кое Çeviri Portekizce

Можно спросить кое-что?

Posso fazer-lhe uma pergunta?

- Леон, можно у тебя кое-что спросить? - Что угодно.

- Leon, posso pedir-te uma coisa?

- Можно у тебя кое-что спросить?

- Quero fazer-te uma pergunta. - O quê?

Можно мне кое-о-чём спросить вас?

Permita-me fazer uma pergunta.

Пап, можно тебя кое-о-чём спросить?

Pai, posso perguntar uma coisa?

Можно у тебя кое-что спросить?

Diga-me uma coisa.

Можно спросить кое-что?

- Posso fazer-te uma pergunta?

Можно мне кое-что спросить? Если бы ты никогда не слышал Пророчества Тракора, что бы ты делал?

Se nunca tivesse ouvido a Profecia de Trakor, o que faria?

Можно у вас кое-что спросить?

- Posso perguntar-lhe uma coisa?

Можно тебя кое о чём спросить?

Posso fazer uma pergunta?

- Можно тебя кое-что спросить.

- Deixa-me fazer-te uma pergunta.

- Можно тебя кое о чем спросить?

- Posso-te perguntar uma coisa?

- Можно кое-что спросить?

Posso fazer-te uma pergunta?

Ребята, можно у вас кое-что спросить?

Posso perguntar-vos uma coisa?

Можно тебя кое о чем спросить? Конечно.

- Posso perguntar-lhe uma coisa?

Можно у тебя спросить кое-что?

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Привет, Ти - можно у тебя спросить кое-что?

T, deixa-me perguntar-te uma coisa.

- А можно тебя спросить кое о чем?

- Posso perguntar?

√ м... я надеюсь, вы не обидитесь, јманда, но можно мне спросить кое-что. ¬ ы ходили когда-нибудь в католическую школу?

Espero que não considere isto um atrevimento, Amanda, mas posso saber se frequentou a escola católica?

Пока вы не ушли, можно у вас кое-что спросить?

Posso fazer uma pergunta?

- Можно тебя кое о чём спросить?

- Posso perguntar? - Se sou uma prostituta?

- Можно тебя спросить кое о чём?

Sabes que mais?

Можно мне спросить кое-что.

Deixe-me perguntar-te uma coisa.

Можно тебя кое о чем спросить, Джон?

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Можно кое о чём спросить?

Posso perguntar-te uma coisa?

Можно кое-что спросить?

Posso-te perguntar uma coisa?

- Эй, Джоуи, можно у тебя кое-что спросить?

- Joey, posso perguntar-te uma coisa?

Эй, можно у тебя кое-что спросить?

Posso fazer-te uma pergunta?

Росс? Можно тебя спросить кое о чём?

Posso perguntar-te uma coisa?

- Можно у вас кое-что спросить?

- Posso saber...

Можно кое о чём тебя спросить?

Queria perguntar-te uma coisa.

Можно у вас кое-что спросить, док.

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.

Можно кое о чём спросить?

Posso perguntar uma coisa?

- Эй, можно тебя спросить кое о чем?

- Posso fazer-te uma pergunta?

Можно тебя кое-что спросить?

Posso te perguntar uma coisa?

Можно у тебя кое-что спросить?

Responde a uma pergunta.

Можно тебя кое-что спросить?

Posso perguntar-te uma coisa?

Прошу прощения. Можно у вас кое-что спросить?

com licença, posso perguntar algo a vocês?

Можно у вас спросить кое-что?

Posso perguntar uma coisa?

Можно тебя кое о чём спросить?

Olha, posso fazer-te uma pergunta?

Можно тебя кое-о-чём спросить?

Posso fazer-te uma pergunta?

Можно тебя кое о чём спросить?

Posso pedir a tua opinião sobre uma coisa?

Да? Можно кое-что спросить?

Posso fazer-te uma pergunta?

Можно тебя кое о чём спросить?

Posso perguntar-te uma coisa?

Можно тебя кое о чём спросить?

Posso-te perguntar uma coisa?

- Мелани, можно спросить тебя кое о чём?

- Melanie, posso fazer-te uma pergunta?

Um, tom, можно тебя кое о чем спросить?

- Tom, posso perguntar-te uma coisa? - Sim, claro.

Можно спросить у Вас кое-что?

Importa-se que pergunte uma coisa?

Слушай можно тебя кое-что спросить что это за штука у тебя на подоконнике?

Oiça se não se importa que pergunte, que engenhoca é essa que aí tem?

Можно тебя кое-что спросить.

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.

Можно кое-что спросить?

- Posso te perguntar uma coisa?