Можно с тобой поговорить Çeviri Portekizce

- Можно с тобой поговорить?

Tens um minuto?

- Можно с тобой поговорить?

- Posso falar contigo?

Джек, можно с тобой поговорить секундочку?

Posso falar contigo?

- Пожалуйста, можно с тобой поговорить? Господи.

Posso falar contigo?

- Можно с тобой поговорить?

- Posso falar contigo? - Estou ocupada.

- Молли. - Да. - Можно с тобой поговорить?

- Mollie, posso falar contigo?

Мардж, можно с тобой поговорить?

Marge, posso falar contigo?

- Теперь можно с тобой поговорить, брат?

- Agora posso falar contigo, irmão?

Можно с тобой поговорить?

Posso falar contigo?

Майор Кира, пожалуйста, можно с тобой поговорить?

Major Kira, posso falar consigo, por favor?

Шер, можно с тобой поговорить?

Cher, posso falar contigo um segundo?

- Рэйчел, можно с тобой поговорить?

- Rachel, podemos falar um segundo?

- Привет. Можно с тобой поговорить?

- Posso falar contigo?

Боб, можно с тобой поговорить?

Bob, posso falar contigo?

Корделия, можно с тобой поговорить?

Cordelia, posso falar contigo?

Джерри, можно с тобой поговорить?

Jerry, posso falar-te por um instante?

Фидлер, Можно с тобой поговорить?

- Fiedler, esta linha é segura?

Можно с тобой поговорить чувак?

Posso falar contigo por um segundo, meu?

Пол, можно с тобой поговорить минутку?

Paul, posso falar contigo?

Можно с тобой поговорить?

Posso falar contigo um segundo?

Сэм? Можно с тобой поговорить?

Posso falar contigo um minuto?

- Можно с тобой поговорить?

- Posso falar contigo um segundo?

Мон, можно с тобой поговорить?

Mon, dás-me um segundo?

Просто... - Можно с тобой поговорить?

Posso falar contigo?

- Можно с тобой поговорить?

Posso falar contigo um minuto?

- Можно с тобой поговорить?

Posso falar contigo?

- Зоуи, можно с тобой поговорить?

- Zoey, posso falar contigo aqui?

Лила, можно с тобой поговорить на минутку?

Leela? Posso falar contigo? Em privado.

Отойдём, отойдём на секунду, можно с тобой поговорить?

Jimmy, vem comigo um segundo. Posso falar contigo? - Estás a fazer tudo errado.

Джо, можно с тобой поговорить минутку наедине? Я сейчас вернусь.

Posso falar contigo um instante em particular?

- Можно поговорить с тобой минутку?

- Posso falar contigo um minuto? Com licença.

Можно поговорить с тобой.

Dás-me um segundo lá fora?

Можно с тобой сейчас поговорить?

- Posso falar contigo? - Agora não.

Можно поговорить с тобой?

Posso falar contigo?

Можно... Можно мне с тобой поговорить?

Posso falar com você?

Можно поговорить с тобой?

Podemos falar contigo?

Архитектор спрашивал, можно ли ему поговорить с тобой завтра, Пол. Он хочет знать...

Em relação aos terrenos junto ao campo de golfe, o arquitecto perguntou-me se podia vê-lo amanhã à tarde.

Чен, можно поговорить с тобой секундочку?

Chan, posso falar contigo por um instante?

Можно с тобой выйти поговорить на минуту, пожалуйста?

Posso falar contigo por um instante, lá fora?

Остин, можно поговорить с тобой?

Austin, posso dizer-te uma coisa?

Дейв, дружище, с тобой можно поговорить?

Dave, pá. Podemos falar?

Эдмон, можно мне поговорить с тобой?

Edmund? Posso falar contigo?

Чувак, можно мне с тобой на секунду поговорить?

Meu, posso falar contigo por um segundo?

Прошу прощения, можно немного поговорить с тобой, Уоткинс?

Desculpa, mas posso falar contigo um instante, Watkins?

Можно поговорить с тобой, Полин?

Posso falar consigo, Pauline?

- Эй, пап, можно с тобой поговорить?

- Hei pai, posso falar contigo? - Claro

Можно поговорить с тобой наедине?

- Posso falar contigo?

- Можно поговорить с тобой секунду?

- Posso falar contigo?

- Можно поговорить с тобой минутку?

- Posso falar contigo?

Сэм, можно поговорить с тобой?

Sam, posso falar contigo?

- Можно поговорить с тобой внутри?

- Podemos falar lá dentro?