Можно с тобой Çeviri Portekizce

- А мне можно с тобой?

- Posso ir contif " go?

- Можно с тобой поговорить?

Tens um minuto?

А мне можно с тобой?

- Eu posso ir junto?

- Можно с тобой поговорить?

- Posso falar contigo?

Джек, можно с тобой поговорить секундочку?

Posso falar contigo?

- Можно с тобой, папа?

- Podemos ir também, pai?

- Пожалуйста, можно с тобой поговорить? Господи.

Posso falar contigo?

Можно с тобой присесть?

Importas-te que puxe uma cadeira?

- Можно с тобой поговорить?

- Posso falar contigo? - Estou ocupada.

- Молли. - Да. - Можно с тобой поговорить?

- Mollie, posso falar contigo?

Мардж, можно с тобой поговорить?

Marge, posso falar contigo?

Можно с тобой сейчас поговорить?

- Posso falar contigo? - Agora não.

Можно с тобой опять футбол посмотреть в следующее воскресенье?

Posso voltar a ver futebol contigo no próximo Domingo?

- Теперь можно с тобой поговорить, брат?

- Agora posso falar contigo, irmão?

Можно с тобой поговорить?

Posso falar contigo?

Можно я сяду рядом с тобой?

- Posso sentar-me ao seu lado? Ao meu lado?

Можно мне с тобой, шериф.

Xerife, deixe-me lutar ao seu lado.

- Можно мне поехать с тобой?

- Não posso ir atrás de ti?

Можно я с тобой побуду?

Posso ficar consigo?

Я просто хочу быть с тобой как можно дольше, Джуди.

Só quero estar junto de si o mais que puder, Judy.

С тобой хоть куда можно.

Está genial para qualquer lugar, não, Lars?

Ну что, разве это не лучше твоих охов и ахов? Теперь, с тобой можно разговаривать, ты

Então, não é melhor isto do que suspirar de amor?

Если мы ошибаемся понимаешь ли ты что с тобой можно случиться?

Se estamos equivocados...

Можно я с тобой?

Posso ir contigo?

Мама, можно я полежу рядом с тобой?

Mas olha como estás queimado! Posso deitar-me contigo, mamã?

Джон, можно я с тобой поеду, пожалуйста.

John, quero ir com você.

Мне нужно встретиться с тобой как можно быстрее, Сан Кляр.

Preciso de vê-lo imediatamente, St. Clare.

Можно я останусь с тобой?

Esta noite também me sinto como um mandril.

Нам можно пойти с тобой?

Podemos ir contigo? Não, agora não.

- Можно я пойду с тобой?

- Posso ir contigo? - Podes.

Можно мне остаться с тобой?

Posso ficar contigo um bocadinho?

- Можно мне остаться с тобой?

Posso ficar contigo? Sim.

Можно еще с тобой встретиться?

- Posso ver-te mais tarde? - Está bem.

- Можно поговорить с тобой минутку?

- Posso falar contigo um minuto? Com licença.

Джен, можно я с тобой лягу?

Jan, posso ir pra sua cama?

Можно я пойду с тобой?

- Posso ir contigo?

Можно мне с тобой?

Posso ir contigo?

Можно поговорить с тобой.

Dás-me um segundo lá fora?

Можно я останусь с тобой на ночь?

Esta noite, posso ficar aqui contigo?

Можно переговорить с тобой, Монти?

Poderia ter uma conversa contigo, Monty?

Послушай, Монти, можно мне быстро переговорить с тобой?

Posso dar-te uma palavrinha? Em particular?

Можно я лягу с тобой на полу?

Importas-te que eu fique contigo no chão?

Можно я пойду с тобой в суд?

Posso ir para o julgamento contigo?

Я думал, мне можно помыться с тобой. Нет, не можешь.

- Estava a pensar tomar duche contigo.

А можно, я буду с тобой тут прятаться?

Posso ficar aqui e esconder-me contigo, primo?

Можно мне поспать с тобой?

Posso dormir na tua cama?

- Мне можно с тобой?

- Posso ir contigo?

Можно поговорить с тобой?

Posso falar contigo?

Можно я пойду с тобой?

Posso ir contigo?

Можно мне с тобой, пожалуйста.

Deixa-me ir contigo. Por favor.

Можно я поеду с тобой?

então e eu?