Мужик сказал Çeviri Portekizce

Я имею на это право, не правда ли? Один мужик сказал :

Eu quero viver sem fazer mal a ninguém... exceto a mim mesma.

Мужик сказал, что он остановился здесь.

Ele disse que o Sid acabou de chegar.

Мужик сказал принести коробку от сигар.

O homem disse para arranjar uma caixa de charutos...

Нет, мужик сказал бы : "Мне больше никогда ни с кем не переспать".

Não, um homem diria : "Nunca mais dormirei com mais ninguém."

- Мужик сказал сидеть по домам.

- O homem disse para ficarmos em casa.

Мужик сказал я могу выиграть приз.

Disseram que podia ganhar um prémio.

Мужик сказал, "ему следует сегодня со мной договориться..."

O tipo disse : " Ele tem de falar comigo hoje,

Мужик сказал, это верняк.

Mas ele disse que esta dica é garantida.

Мужик сказал, в плане забивания гвоздей... это настоящий кадиллак.

O gajo disse que, para cravar pregos, esta pistola é um Cadillac, meu.

Ты слышала, что мужик сказал?

Ouviste o tipo?

- Ни о чем... Тот мужик сказал : "Поосторожней с дверью, чтобы она не попортила твои яйца!"

Aquele tipo disse "não deixes que a porta te acerte na vagina, ao saíres!".

Послушайте, мужик сказал мне, что он Трей Фернандес! - Я не при делах!

Os gajos disseram-me que ele era o Tre Fernandez.

Я сказал : " Ты ошибся, мужик.

Eu disse, " Estás enganado, homem.

И когда я понял, что могу ещё лучше, я сказал себе, "Эй, мужик, я буду их" штамповать ". "

E quando me apercebi que estava a ficar ainda melhor, disse : "Oh, man, vou" partir a loiça toda " ".

Как этот парень сказал : "Мужик, это твое шоу"

Como o rapaz disse "Este é o teu programa".

Мужик, кто сказал тебе, что в этом квартале ты - Мэр?

Quem te nomeou prefeito dessa quadra?

Тогда я сказал : " Забудь, мужик.

E então eu disse : " Esqueça, amigo.

Я сказал давай деньги, мужик!

Já disse para passar a caixa.

Ты сказал пациенту в бредовом состоянии, что ты мужик из 1 7 века?

Disse a um paciente... que era um nobre espanhol do séc. 1 7.

А я зашла к тебе домой, и тебя не было, а мужик с большим молотком сказал что ты, наверное, здесь — и ты правда здесь, ты здесь!

Eu fui ter ao teu prédio e um gajo com um martelo disse que tu estarias aqui e estás.

Но именно так сказал маленький мужик в голове трупа, правда?

Foi o que o pequeno dentro da cabeça do tipo grande disse, certo?

И он сказал : "Вот теперь ты мужик!"

E ele disse-me, "Agora, tu és um homem."

- Затем, что мужик так сказал, вот зачем.

- Porque o homem mandou.

- Вы же мои ниггеры. - Ты сказал, что ты долбаный мужик.

- Vocês são a minha gente.

Как мужик уже сказал, они не наши.

Tal como ele disse, não é nosso.

Слушай, у тебе уже сказал, мужик. У этих двух крошек ничего со мной не выйдет.

Ouve, já te disse, aquelas duas não me interessam nesse sentido.

Дословно что сказал мужик с хозяйственного.

Foi o que disse o tipo do armazém, palavra por palavra.

Ты только что сказал то мужик с хозяйственного стоял рядом с Хикоком, нет?

Não acabaste de me dizer... que o tipo do armazém estava com o Hickok?

Мужик с хозяйственного сказал что-то вроде :

O tipo do armazém disse algo como :

Ты что-то сказал, мужик?

O que estás a dizer, meu?

Мужик, а чего же ты раньше-то не сказал?

Porque não disseste nada?

О, да. Он сказал, что я мужик.

Ele disse que eu era o homem.

Мужик, Рауль сказал, что ты лучший в своём деле.

Meu, o Raul disse que és o melhor.

Ты только рассказал мне, что сказал тот мужик.

Disseste-me o que o tipo disse.

Лошадка охромела, в точности, как тот мужик и сказал.

O cavalo começou a coxear. - Tal como ele tinha dito.

Мужик, я ведь уже сказал- - я с тобой почти рассчитался, а завтра начинается учеба.

É como te disse, já ganhei o que queria, as aulas começam amanhã.

Когда у меня в постели цьiпочка, сказал один мужик, можешь бьiть уверен, что я ее натянул. Я ее натянул.

E quando apanho uma na cama... como o diz o outro... eu....... a fornico!

Эй, мужик! Я сказал тебе!

Amigo, estou a falar contigo.

Я сказал мы, мужик...

Eu disse "fizemos", meu.

Я сказал Анике, что это я - тот самый сексуальный мужик, который трахался с Мией.

Disse à Annika que eu era o homem sensual mais velho que Mia andava a comer.

Нет, мужик, конечно же не сказал.

- Não, meu, claro que não.

Он сказал : " У меня есть идея разместить фотографии Ральфа Лорена, он мужик в возрасте, седой,

e eu disse :'Não podes comparar-me a Ralph Lauren e Calvin Klein eu próprio não posso comparar-me, seria como se estivesse a gabar-me ou algo do género

Мужик, чё ты сказал моей бабушке?

- O que disseste à minha avó?

Мужик из музея сказал мне, что его не стали хоронить в освящённой земле.

O homem do museu disse que não o iriam entrrar em terras sagradas.

- Господи, мужик, я ей ничего не сказал. Ясно?

Jesus, mano, não disse nada, estás bem?

Если Бакли был новым Дантоном, тогда почему мужик в маске Сказал Бакли отстать от Далтона?

Se o Buckley era o novo Danton, por que diria o homem de máscara ao Buckley para desistir do Danton?

Блин, чего ж ты сразу не сказал, мужик?

Merda. Porque não o disseram logo, meus?

"Он ведь отличный мужик", сказал я ему.

"Ele é um gajo altamente," disse eu.

На секунду представим, что я сказал тебе о том, что я мужик и могу ставить бокалы, где захочу?

Hipótese rápida. E se eu dissesse que sou um homem e que posso deixar a minha bebida onde eu quiser?

Ты сказал, что я теперь мужик, вот я и... ну, к несчастью для тебя, в Соединенных Штатах Америки

- Disseste que agora sou um homem.

Я вообще ни черта не понял, что ты сейчас сказал, мужик.

Não faço ideia do que diabos acaba de dizer, meu.