Мы ждали вас Çeviri Portekizce

Мы ждали вас.

Temos estado à sua espera.

Да, мы ждали вас.

Claro e esperávamos por vós.

Мы ждали вас только через три месяца.

Na nossa direcção? Porquê? Só os esperávamos daqui a três meses.

Мы ждали вас обоих.

Estávamos à espera de vocês os dois.

И хотя лил дождь как из ведра, мы ждали вас на улице, потому что он хотел взять у тебя автограф, Дымка.

Embora chovesse muito, esperamos vocês na rua... porque ele queria um autógrafo seu, Huma.

- Мы ждали вас.

- Estávamos à sua espera.

Мы ждали вас в участке.

Estávamos a espera de você na estação.

Мы ждали вас ещё 5 дней назад.

- Esperávamo-la à 5 dias.

Я рад, что вы здесь. Мы ждали вас.

Estou contente por aparecer, temos estado à sua espera.

Мы ждали вас не раньше, чем через два часа!

Estávamos à sua espera apenas dentro de duas horas.

- Мы ждали вас!

- Esperámos por vocês!

Мы ждали вас!

Estávamos à vossa espera!

Ну, мы ждали вас.

Entrem, estávamos à vossa espera.

Здравствуйте, мы ждали Вас, Дэвид Уоллес.

Olá, estávamos a tua espera, David Wallace.

- Но мы ждали вас завтра! - Спуститесь.

Mas só o esperávamos amanhã.

Но как бы Вы принесли устройство Толману, ведь вы знали, что мы ждали вас в приемной.

Se levasse o dispositivo ao Tolman, sabia que estaríamos à sua espera na recepção.

Ваше превосходительство... Мы ждали вас.

Sua Excelência... estavamos à sua espera.

Мы ждали только вас, чтоб начаты представление, праздничное шутовство, баловство и прочее чудачество.

Estávamos só à vossa espera para começar a festa e servir as bolachas secas e arquisecas, tal como a rata da arquiduquesa é seca, arquiseca.

Капитан, мы Вас ждали.

- Estivemos à sua espera.

- Мы вас ждали.

Estávamos à sua espera. Estava ocupado.

Мы вас не ждали.

- Não o esperávamos.

Зивальд, мы вас ждали.

Seewald, temos estado à sua espera, Sr, comandante, chegue aqui,

Мы ждали от вас конкретных результатов. Люди верили, что однажды они откроют газеты : против этого возбуждено дело, тот арестован.

Antes de tudo, foram roubadas umas provas, e você falou nisso aqui.

Мы вас ждали 20 минут.

Genial. Sabe que estivemos à espera 20 minutos por vocês?

Мы вас ждали.

Estávamos à vossa espera.

Мы вас ждали.

Estávamos à sua espera.

- Мы с нетерпением ждали вас.

A vossa chegada foi ansiosamente aguardada.

Мы не ждали вас так скоро.

Nós não o esperávamos tão cedo.

Мы вас ждали. - Рэй Милл тоже англичанин?

Reuni todos na sala vermelha.

Мы слишком долго вас ждали.

Estamos à vossa espera há muito tempo.

- Пожалуйста, заходите, мы вас ждали.

Temos estado à sua espera.

Мы вас ждали.

Nós estávamos à tua espera.

Мы вас ждали, добро пожаловать в отель "Калипсо".

Estávamos à sua espera. Bem-vinda ao Calipso.

Здрасьте! А мы вас к завтраку ждали!

Estávamos à vossa espera para o pequeno almoço.

Генерал Кеноби, мы так вас ждали.

General Kenobi. Temos estado à sua espera.

Приветствую, Владыка Вейдер, мы вас ждали.

Bem-vindo, Lorde Vader. Estávamos à vossa espera.

— Мы вас здесь ждали...

Estamos aqui...

Вы в порядке? Мы вас ждали.

Estás bem, estávamos à tua espera.

Мы вас ждали три часа назад.

Devias ter chegado há três horas atrás.

Мы вас ждали!

Estávamos a vossa espera.

- Мы Вас ждали

Nós temos estado à tua espera.

Мы ждали вас.

Estávamos à espera.

Мы от вас ждали именно этого.

Fez exactamente o que esperávamos de si.

Мы не ждали Вас раньше завтрашнего дня.

Só a esperávamos amanhã.

Да, мы вас ждали.

- Sim, estávamos à sua espera..

Знаете, мы вас не ждали.

Olá, não contava convosco.

Мистер Роско, мы вас не ждали.

Roscoe, não estávamos à sua espera.

Мы вас ждали тысячи лет.

Esperámos milhares de anos por vocês.

Мы вас ждали на полчаса позже.

Esperávamos que só chegassem daqui a meia hora.

Мы не ждали вас среди недели, миссис Коул.

Geralmente, não a vemos durante a semana, Sra. Cole.

Мы вас ждали больше часа.

- Estamos à sua espera há mais de uma hora,