Научи меня Çeviri Portekizce

Научи меня.

Ensina-me.

Научи меня сейчас.

Ensina-me agora.

Научи меня как, и я последую за тобой.

Então, mostra como fazes e sigo-te.

Джек, а теперь научи меня кроличьему, ты обещал.

Jack, agora ensina-me "coelhês" como me prometeste.

Джек, научи меня кроличьему.

Jack, ensina-me "coelhês".

Тогда научи меня.

Então, ensina-me.

Кришна, научи меня тому приему.

Krishna, ensine-me o seu chute.

- Пап, научи меня водить машину.

- Tens que me ensinar as mudanças.

Тогда научи меня тому, что я должен знать.

Então ensine-me o que eu preciso de saber.

Это словно сказать Паваротти, "Научи меня петь как ты."

É como pedir ao Pavarotti que nos ensine a cantar como ele.

Научи меня, я готова.

Ensina-me. Estou pronta.

В следующий раз научи меня летать!

Da próxima vez, ensina-me a voar!

- Научи меня кататься на лошади как мужчины.

Ensine-me a montar como um homem.

Научи меня, ездить на велосипеде.

Ensina-me como é que se anda numa bicicleta.

Научи меня вести себя как джентльмен.

Ensina-me a ser um cavalheiro.

Тогда научи меня.

Então ensine-me.

Лила, научи меня побеждать.

Não consigo. Leela, tens de me treinar para vencer.

Ну давай, научи меня.

Vamos, ensina-me.

Научи меня изображать её.

Ensina-me a fingi-la.

Научи меня любить, чудной поэт с далёких звёзд!

Ensina-me a amar, poeta fofinho de outra galáxia!

Научи меня.

Ensine-me.

Научи меня, как это делается, если выживешь.

Tens de me ensinar isso, se viveres o suficiente.

Кролик, научи меня писать ритмы.

Rabbit, ensina-me a fazer versos.

- Научи меня.

- Ensina-me.

Научи меня этому трюку.

Um dia, tem de me ensinar esse truque.

Научи меня, Джордж Майкл.

Ensina-me, George Michael.

Научи меня.

Mostra-me como é.

Научи меня тому, что можно ждать от жизни,

Ensina-me o que se pode esperar... de uma vida

Научи меня тому, что нужно понимать, куда убежать

Ensina-me o que eu preciso entender Para viver

Научи меня тому, что мужчина должен знать

Ensina-me o que um homem... Deve saber

Дай мне еще один шанс, Научи меня, как отвечать на молчание

Dá-me outra oportunidade, ensina-me a responder ao silêncio, ámen

Научи меня тоже.

Ensina-me.

Научи меня дурить людей, Сойер.

Mostra-me como bater nas pessoas, Sawyer.

Только научи меня, как быть мертвой внутри!

Ensina-me a estar morta por dentro!

- Научи меня водить мотоцикл.

- Vais ensinar-me a andar de moto? - Diz-me.

Ну, научи меня.

Ensina-me a conduzi-la.

- Джордан, научи меня.

- Jordan, ensina-me.

Пожалуйста, научи меня истинной жизни кентавра.

Por favor, ensina-me a covardia dos centauros.

Научи меня объезжать брамби.

Ensine-me a domar os cavalos selvagens!

Научи меня расти, пока, я двигаюсь внутри тебя...

Ensina-me a crescer quando me movo dentro de ti

Научи меня.

Mostre-me.

Научи меня, как.

Ensina-me a jogar.

Научи меня пользоваться им.

Ensina-me a usá-la.

Ступай в лес и если ты найдёшь блаженство в лесу, то возвращайся и научи этому меня.

Você já é um homem. Vá para a floresta. Se encontrar a felicidade, retorne e me conte.

Научи меня, Бобби.

E quem viver e acreditar em mim jamais morrerá.

Дай мне сил... осуществить задуманное... научи и защити меня.

Não sei se terei forças para fazer isto. Por isso, peço a Vossa orientação e protecção.

Ты ему ухо прострелил, помнишь? Майк, научи меня стрелять в людей.

Mike, ensinas-me a disparar?

Чувак, научи меня.

Bacano, ensina-me.

Научи меня, как тебе это удается.

Quero que me ensine a fazer isso.

Научи меня кое-чему, Дэн.

Vou saltar, que ninguém vai dar por isso Ensina-me algo, Dan.

Научи меня... слэнгу негров.

Ensina-me... algo em africanês.