Номер значка Çeviri Portekizce

имя Макклайна, номер значка, записи по работе, общая статистика, и домашний адрес его семейства прямо здесь в Лос Анджелесе.

O nome do McClane, o número do distintivo, o registo de emprego, os dados pessoais... e a morada da família... aqui em Los Angeles.

Я чертовски хочу узнать ваше имя и номер значка.

Quero o seu nome e o seu número.

.. Мне нужен номер значка, его имя..

Dá-me um nome, ou um número de identificação.

Огню плевать на имя, ранг или номер значка.

Subchefe. O fogo não distingue nomes, cargos ou número de crachá.

Принял, агент Бут, номер значка 22705.

Daqui, Agente Booth, 22705.

Я агент ФБР Дженис Хоук, номер значка 309817 Мне нужно проследить звонок.

Daqui fala a Agente Janis Hawk do FBI, distintivo número 309817.

Это детектив Рейган, номер значка 8714.

Aqui é o detetive Reagan. Distintivo número 8714.

Номер значка можешь прочитать на своем лбу.

Pode tirar o número do meu distintivo na sua testa.

Номер значка?

Número de distintivo.

номер значка 4592.

Fala o Detective Holder, distintivo 4592.

Номер значка 4592.

Distintivo 4592.

Департамента Полиции Портленда, номер значка 1272.

Polícia de Portland, número 1272.

Имя и номер значка.

- Nome e número do crachá.

У тебя есть дети, офицер Томпсон, номер значка 5861?

Distintivo 5861?

Мне нужны твоя фамилия, номер значка, и номер социального страхования.

- Sim. Quero o seu nome, número do distintivo, e número da Seg. Social.

Нет, в документах указано, что номер значка 871324.

A papelada diz que o número do distintivo é 871324.

Это детектив Беккет, номер значка 4-1-3-1-9

Aqui é a detective Beckett, distintivo número 41319.

Это детектив Джэй Холстед, номер значка 51163.

Aqui é o Detective Jay Halstead, distintivo número 51163.

53699 - номер значка бывшего офицера

53699 é o número do distintivo de um ex-oficial,

Да, привет. Моё имя - Федеральный агент Кейб Галло, номер значка : 2835.

Aqui é o Agente Federal Cabe Gallo, distintivo 2835.

Номер значка...

Número de serviço...

Как ваше имя и номер значка?

Como se chama e qual é o número do seu distintivo?

Джо Мартинес, номер значка 1183, одна кредитка, с нулевым балансом, последняя оплата - 11 $ за диск "Гордости и предубеждения" от BBC в прокате.

Jo Martinez, distintivo no 1183, um cartão de crédito, sem saldo, 11 dólares em multas atrasadas pelo DVD "Orgulho e Preconceito" da biblioteca.

- Я бы хотел узнать ваше полное имя и номер значка.

Eu quero o seu nome e número do distintivo.

Номер значка LV1732.

Crachá número LV1732.

Имя и номер значка, оба!

Quero o seu nome e o número do distintivo!

Привет, это детектив Ричард Ханниган, полиция Нью-Йорка, 11-й участок, номер значка 22350.

Fala o detetive Richard Hannigan, da Polícia de Nova lorque, 11ª esquadra, distintivo número 22350.

Что-то типа : " Привет, я Алан Мастерс из городской инспекции по охране труда, номер значка 62475...

Algo do tipo, " Olá, aqui é o Alan Masters do departamento de Inspecção de Segurança,

Это детектив Джей Холстед, номер значка 51163, отдел расследований.

- Daqui é o Detective Jay Halstead, distintivo número 51163, polícia de Chicago, inteligência.

Если хотите, можете составить жалобу, я дам номер своего значка.

Se quiser apresentar queixa, vá à esquadra.

Ты, Рик, всё ещё играешь на номер своего полицейского значка?

O número do crachat?

... нарушение устава департамента, а именно неправомерное применение силы шестнадцатого января, в которое были вовлечены детектив Мелдрик Льюис, номер значка C106, и гражданское лицо, Джорджия Рэй Махони.

Dr. Sloan... Eu vou ser capaz de falar, nao vou? Vai ser capaz de falar, Connie.

- Я запишу номер вашего значка.

Se alguma coisa acontecer à criança, faço com que seja demitido.

Я проверила номер вашего значка.

Pedi a confirmação do seu distintivo.

Записал. Это детектив Кейт Бекетт, номер полицейского значка 4-1-3-1-9.

Fala a Detective Kate Beckett, distintivo no 41319.

Номер моего значка 7576.

O número do meu distintivo é 7576.

Это номер вашего значка прикреплен к фотографии, детектив.

É o número do seu distintivo que está associado a essa foto, detective.

Номер его значка начинается с нуля, Номера значков лейтенантов начинаются с единицы.

O distintivo dele começa com 0, mas os dos tenentes começam com 1.

Ребята, я думаю, 5-значный номер, который выговаривал Дэниел - номер полицейского значка.

Pessoal, acho que o número de 5 dígitos que o Daniel anda a repetir é o número de um distintivo da polícia.

Но это номер ее полицейского значка. Это должна быть она.

- Só pode ser ela.

Номер твоего значка.

E sei o teu número de serviço.

Мне нужен номер твоего значка.

Preciso do número do seu distintivo.

Мне нужен номер твоего значка!

Preciso do número do seu distintivo!