Номер четыре Çeviri Portekizce

Номер четыре. Кто это сказал?

Quem diz?

Ты брат номер четыре?

És o número quatro, não és?

Продолжим, теперь урок номер четыре.

Vamos agora retomar a lição número quatro.

Номер четыре!

Número quatro!

Мы не смогли предотвратить убийство третьей жертвы - Ширли Беквит. А кто же жертва номер четыре?

Já não podemos prevenir o assassinato da terceira... mas quem sabe o da quarta, Dolores Marks.

Номер четыре.

Número 4.

Номер четыре :

Número quatro :

Разрывает ему ребра. И выходит с правой стороны груди. Рана номер четыре.

A seguir, a bala toma um ângulo de 27º, estilhaça uma costela e sai-lhe pelo lado direito do peito ;

Номер четыре, шаг вперед, говори реплику.

Número quatro, passo em frente e diz a linha.

Жертва номер четыре.

Quarta vítima.

Номер четыре ветер кустарника.

Número quatro. Vento entre os arbustos.

Номер четыре, шаг вперед.

Que merda é esta? Número quatro, avance.

Техник Ром находится в тюремной камере номер четыре.

O Técnico de Manutenção Rom está na Cela Quatro da Segurança.

- Номер четыре.

- Número quatro.

Номер четыре : Помогая им подняться... хватайте их за волосы подмышками и выкручивайте их.

Quando os estiverem a ajudar, agarrem os pêlos das axilas e torçam-nos.

Номер четыре.

Número quatro?

Это, вариант номер четыре.

Pronto. E esta é a opção número quatro.

Конечно, Боб. Мы подождём. Конечно, будем сидеть на жопе ровно, пока больной ублюдок потрошит жертву номер четыре.

Claro, e ficamos muito sentadinhos à espera enquanto o tarado do Roark se vem com a vítima no 4.

- О, присяжная номер четыре!

- Meu Deus, Jurada 4. Muito obrigada.

О, Боже мой, вечеринка Немоби - это вечеринка номер четыре.

Meu Deus, a festa do Moby Falso é a festa número quatro.

Нет, нет, нет, ты была на вечеринке номер четыре.

Não, não, não, não. Estavas na festa número quatro.

После вечеринки номер четыре, я предположил, что вы, ребята, отправились на вечеринку номер пять.

Depois da festa número 4, pensei que vocês tinham ido para a festa número 5.

Зацени столик номер четыре.

Vê a mesa número quatro.

Запиши в отчете как жертва номер четыре. Хорошо.

O carro está estacionado tão perto do centro de yoga que ela deixou-o aberto quando entrou.

Правило номер четыре : в бизнесе главное — имидж.

Regra número quatro : nos negócios, a imagem é tudo.

Номер четыре.

Número quatro.

Правило номер четыре : конкурс!

Regra número quatro : a competição.

Номер четыре, будьте уверены, что мы выйдем к народу и скажем всё как есть.

Quarta, podem contar connosco para aparecer e falar.

А... это Номер Четыре.

E este é o Número 4.

Победитель-Победитель это номер четыре, а номер пять это Победитель-Победитель-Победитель.

Ganhar-ganhar é o quatro e o cinco é ganhar-ganhar-ganhar.

Ну, суть дела в том, что твой отдел в настоящий момент номер четыре из пяти отделов, за которыми я отвечаю, и...

O facto é que a tua sucursal está em quarto lugar, entre as cinco que supervisiono.

Номер четыре, не могли бы вы тоже сделать шаг вперёд?

"Eles não ter graça!" Aqui está.

И номер четыре без лука.

E um número quatro sem cebolas.

Номер четыре вышел.

Quatro fora.

Правило номер четыре.

Regra número quatro : Higiene.

И причина номер четыре, она же - главная. Пока мы даём кружок на машине, у тебя есть возможность поближе познакомиться... с нашей подружкой - Ли.

E quarto e mais importante, enquanto damos uma voltinha no carro, damos-lhe oportunidade de ficar a conhecer a nossa amiga, a Lee.

Номер четыре : "Восемнадцатилетний птенчик".

Número quatro, "O 18-guinchão".

Номер один немного лучше. Номер три, номер четыре...

Não é de se estranhar que está tão atrasado com seu trabalho, se é assim que você se comporta no escritório.

Номер дельта, сьерра, четыре, пять, один.

Número Delta, Sierra, 4, 5, 1.

Ищу свой номер – сто шестьдесят четыре.

Procuro o meu quarto. O 164.

Здесь лежит капрал Херберт Томсон... порядковый номер ноль-один-два - три-четыре-пять-шесть-семь.

Aqui jaz o Cabo Herbert Thomson número de série 01234567.

Внимание. Церковь евангелистов подарила... тридцать четыре сборника псалмов отделению номер сорок-семьдесят семь.

A lgreja Evangélica Unida de Brethen doou 34 livros de hinos à 4077ª unidade MASH.

Номер машины : Четыре, три, восемь, зед, а, семь, пять.

Um carro preto, nº438, zeta 75.

Номер машины : Четыре, три восемь, зед, а, семь пять. На ней лодка "Жэрмэн - два".

Um carro preto, nº438, zeta 75 com um barco por cima dirige-se para a praça do concorde.

Номер пятьдесят четыре.

Número 54!

И снова выигрышный номер в лото - четыре.

Mais uma vez, hoje o número sorteado da loto foi 4.

Мистер "четыре-за-четыре" может отменить номер один

O Sr. Quero crianças já ouve que já pode contar com uma...

Саншайн Парсонз, Чакки Мота, Шайна Лопес. Свидетели номер три, четыре и пять. Помоги-ка.

Sunshine Parsons, Shaina Lopez, Chucky Mota Testemunhas no 3, 4 e 5.

Регистрационный номер 56437 ( пять-шесть-четыре-три-семь ).

O meu Número na Ordem é o 56437.

Номер четыре?

No número quatro.

- Твой новый номер : три-четыре-семь...

O teu novo número. O código da área é o 347...