Она говорит по Çeviri Portekizce

Она говорит по-французски.

Ela fala francês!

Она говорит по телефону, и что-то жует...

Está a falar ao telefone e está a comer...

Клянусь, она говорит по-китайски.

Eu juro que ela não está usando palavras de verdade.

Почему она говорит по-японски?

Porque ela fala japonês?

- Она говорит по-английски?

Fala inglês?

Просто дружеское отношение, а так как она говорит по-немецки...

Ela é apenas uma amiga, e fala alemão.

- Но она говорит по-албански?

- Ela fala albanês?

По крайней мере, она мне так говорит по 60 раз на дню.

Pelo menos é o que me diz 60 vezes ao dia.

Она даже не говорит по-испански.

Ela nem sequer fala espanhol.

Она говорит, что там самый лучший курс по животноводству в стране.

Ela... quer ir para a Universidade do Texas.

Да она не говорит по-английски.

Não fala inglês, não é?

А она говорит : "Это любовь." Я отымел ее по полной программе.

Ela respondeu : "É amor". Fodi-a até cair para o lado.

Она говорит что я виновата в моих проблемах по отношению к замужеству и детям

Disse que me sinto culpada dos meus sentimentos pelo casamento e por crianças.

Он не говорит по английски и я не смогу понять его советов без неё... Она его переводчица. Что он сказал?

Ele não fala Inglês e ela é a tradutora.

- Она еле по-английски говорит.

- Esta nem sabe falar Inglês.

- Она занята, говорит по телефону. - Нет, зачем...

Ela está ao telefone.

Она могла завтра пойти на вечеринку и прочитать для меня что говорит Гвен.

Ela pode vir à festa, amanhã, e ler-me os lábios da Gwen.

Ага, щас, не говорит она по-английски.

Não fala inglês o tanas...

- Она не говорит по английски.

- Ela não fala inglês.

Она говорит на семи языках, имеет степени по биологии, химии, физике, умеет летать на всём от реактивного самолета до вертолета и готовит потрясающий мартини.

Fala sete línguas, tem cursos de Biologia, Química e Física, e pilota tudo desde um jato a um helicóptero e faz um excelente martini.

Я пойду сейчас к тому гику, что со мной... потому что она говорит много, но хотябы не о сексе.

Vou ter com a anormal... que pelo menos tem outros assuntos para falar sem ser sexo.

Она ведь говорит по-японски.

Isso é bom porque ela fala japonês.

Она сказала пойти на рыночную площадь, и осмотреться, чтобы понять, что происходит и рассказать ей обо всем : Она сказала пойти на рыночную площадь, и осмотреться, чтобы понять, что происходит и рассказать ей обо всем : кто что делает, кто что говорит.

Disse para ir à praça do mercado, e olhar o que ocorre para poder contar a ela tudo, o que eles fazem, etc.

Она второкурсница, говорит по итальянски, и всегда, убирает со стола, если сказать ей об этом.

Anda no segundo ano, fala italiano, levantava a mesa, quando lhe pediam.

Она говорит, что они не будут играть до тех пор пока не напишут сочинения по какой-нибудь книге.

ela disse às mães que eles não jogavam até terem os resumos.

- Она говорит по-английски.

Espanhol.

- Соседка по комнате говорит, она была на вечеринке, с двумя парнями из братства.

A colega diz que ela foi para a farra com dois rapazes.

- Она едва говорит по-английски.

- Ela quase não fala Inglês.

- По-моему, она говорит со мной.

Penso que ela está a falar comigo.

Она говорит что тебе нужно пойти туда.

Ela disse que vocę devia ir para lá.

Она немного боится ходить одна потому что не говорит по-испански, а ты...

Ela tem medo de sair sozinha. Como sei que falas um pouco de espanhol...

К сожалению, она не говорит по-французски. Как и вы.

Infelizmente, ela também não fala francês.

Она плохо говорит по-английски, не слушайте ее.

O inglês dela não é muito bom.

- Она не говорит по-итальянски.

Ela não fala italiano.

По-корейски она говорит очень плохо...

Começa a perder o coreano.

Она прожила здесь несколько лет и кое-что понимает,... но совсем не говорит по-английски...

Está cá há uns tempos. Compreende alguma coisa, mas não fala realmente inglês.

Она не говорит по-английски.

Ela não fala inglês.

Моя жена говорит : "Я пойду в туалет." Я говорю : "Ок, увидимся когда вернёшься." Она говорит : "Нет, ты пойдёшь со мной."

Eu teria-a fodido em cima da sobremesa de queijo, não queria saber.

По крайней мере, так она говорит.

Pelo menos, foi o que ela me disse.

Мам! Мэг говорит, что Омар Шариф давно умер, а по-моему, она его спутала с Энтони Куинном.

A Meg disse que o Omar Shariff já morreu, mas acho ela confundiu-o com o Anthony Quinn.

Она не говорит по-английски.

Ela não faça Inglês.

Ей на всех наплевать... и, по-моему, она говорит себе, что он нужен ей, чтобы компенсировать смерть её бойфренда... как-его-там.

Ela não tem ligações. E creio que ela diz a si mesma que precisa disto para se redimir da morte do tal namorado.

А потом моя третья жена говорит - - "Пойми," говорит она,

EXPLOSIVOS... e a minha terceira mulher disse, vê lá bem : "Isto não vinha no contrato."

И миссис Кент говорит, что ее последнее воспоминание - она ведет машину по шоссе 54.

E a Sra. Kent disse que a ultima coisa que se lembra é de estar a conduzir pela estrada 54.

Слушайте, она говорит, что была близка к чему-то большему, чему-то, что по ее мнению нам нужно знать.

Esteve perto de algo grandioso e diz que temos de saber. Lamento.

Она по-испански не говорит, она русская.

- Ela não fala espanhol.

- Она не говорит по-английски.

- Ela não fala inglês. - É o namorado dela?

А что она сама по этому поводу говорит?

O que é que ela te diz que faz?

Говорит, что хотела растить ребенка сама, и мне... мне кажется теперь она думает по другому, милая.

Ela disse que queria criar a criança sozinha, e eu... Acho que ela mudou de ideias.

Она постоянно говорит по телефону про папу, потом начинает кричать.

Está só a falar com pessoas ao telefone sobre o meu pai. E depois começa a gritar com eles.

Я болтала с одной девочкой на уроке испанского. И она сказала, что знает парня, который снимался во втором сезоне "Laguna Beach", и он говорит, там все не по настоящему, и если прикинуть, то это все объясняет.

Eu estava a falar com uma rapariga na minha aula de espanhol, e ela disse que conhece em rapaz que trabalhava na segunda temporada de Laguna Beach, e ele diz que aquilo não é realmente real, no qual, se tu pensares um pouco, até faz sentido.