Она говорит правду Çeviri Portekizce

- Она говорит правду.

- É verdade.

Она говорит правду.

O que ela diz é verdade.

Она говорит правду.

Ela está a dizer a verdade.

Либо она говорит правду, либо я ещё таких не видел.

Ou está a dizer a verdade, ou nunca vi ninguém como ela.

- Может быть она говорит правду?

- Ela parece que está a dizer a verdade.

- Она говорит правду.

- Ela está a dizer a verdade.

Предположим, она говорит правду.

Mas vamos assumir que ela diz a verdade.

- Она говорит правду?

- Há alguma verdade nisto?

Она говорит правду... впервые.

Diga a verdade... esta vez.

А что если она говорит правду?

A questão é, e se ela está a dizer a verdade?

Пока симбионт не слился с новым носителем, мы не можем быть уверены в результате. Но если она говорит правду, мы могли бы увеличить свою численность.

Até o simbiote estar dentro do hospedeiro, não saberemos nada, mas se o que ela diz é verdade, um dia poderemos ser mais.

Слушай, сейчас она говорит правду.

- Ela está dizendo a verdade.

Или она говорит правду и мы просто не можем ее засечь.

Ou estão está a dizer a verdade e nós não conseguimos detectar.

Возможно, она говорит правду.

Talvez seja verdade.

Если она говорит правду, нам грозит беспрецендентный кризис.

Se o que ela diz for verdade, enfrentamos uma crise sem precedentes.

Неужели вы не видите, что она говорит правду? !

Não vê que ela está a dizer a verdade?

Что, если она говорит правду, Ник?

E se ela está a dizer a verdade, Nic?

- Вы думаете, что она говорит правду?

Pensas que ela está a dizer a verdade?

Если она не сумасшедшая и не врунья, то логически мы должны заключить, что она говорит правду.

Se ela não está louca nem está a mentir, lógicamente, teremos de assumir que está a dizer a verdade.

Она говорит правду!

Ela está a dizer a verdade!

Это если она говорит правду.

Assumindo que ela disse a verdade.

Редкий физический недостаток - когда она говорит правду.

É uma característica física muito rara. É quando ela diz a verdade.

Думаю, она говорит правду.

Creio que está dizendo a verdade.

- Нет, она говорит правду.

- Não, não está.

Я думала, что она говорит правду.

Porque pensava que falava verdade.

Если она говорит правду, это ничего не меняет.

Se for verdade, isso não vai mudar nada.

Если она говорила вам что-то, можно ли было думать, что она говорит правду?

Se ela quisesse contar-lhe algo, ela diria a verdade..

Она говорит правду.

Por acaso, ela está a dizer a verdade.

Думаю, она говорит правду.

Deve estar falando a verdade.

Могла, но давай-ка попробуем представить, что она говорит правду.

- É possível. Mas acreditemos nela por momentos.

Я всего лишь хочу быть уверенным, что она говорит правду

Só quero ter a certeza de que ela está a dizer a verdade.

Вот иллюстратор. Вот здесь она говорит правду.

Aquilo é um ilustrador, ali ela está a dizer a verdade.

- Это значит, что она говорит правду.

- Significa que está a dizer a verdade.

Может быть она говорит правду.

- Não acreditaste nela, eu acreditei.

Она говорит правду.

Ela está a dizer a verdade!

Она говорит правду, Она не хочет никому причинять вреда.

Está a dizer a verdade. Não quer fazer mal a ninguém.

А он правду и говорит - такую, какой она была для него.

Está a falar verdade. A verdade dele.

Музыка говорит с нами, она передаёт правду жизни, потому что каждый из нас любил и терял любовь.

É a música que fala, que diz a verdade da vida, porque já toda a gente teve amor ou desengano.

Она ничего об этом не знает и говорит правду.

Ela não sabia de nada. Está a dizer a verdade.

это не моя вина, я сделала все что вы просили твоя задача была заманить их в ловушку если они сбежали, то ты меня подвела я не могла их одна остановить. - послушай ее, она говорит правду мы бы обе погибли

A culpa não foi minha. Eu fiz tudo que me mandaste. Tinhas de os conduzir a uma emboscada.

Нет, она говорит тебе правду... 1, 2, 3!

Não, ela está a dizer-lhe a verdade. Um, dois, três!

Может она правду говорит.

Talvez ela esteja a dizer a verdade.

Она правду говорит.

Ela diz a verdade.

Она говорит правду.

Ela fala verdade.

Во-вторых, позволь присяжным решить, говорит она правду или нет.

Segundo, deixa o júri decidir se ela está a dizer a verdade.

Она говорит правду, Джек.

Ela está a dizer a verdade, Jack.

- Она говорит правду, парень.

- Vá lá.

Она ничего не боиться и говорит только правду, она настоящий пример для всех нас.

Ela é destemida e verdadeira e um exemplo para todos nós.

( ТЕМНЕНЬКАЯ ПЛАЧЕТ ) Она говорит правду.

Ela está a dizer a verdade.

Я не хотела его смерти. Она тоже говорит правду.

Não o queria morto.

Она определенно говорит правду.

Está definitivamente a dizer a verdade.