Она плачет Çeviri Portekizce

Она плачет по ночам.

Ela chora muito à noite.

Ой, она плачет!

Mas ela está a chorar!

Извините, что беспокою вас в такое время, но я волнуюсь. Завтра она уезжает в Нью-Хейвен. Она плачет.

Lamento aborrecê-lo, mas no estado em que a Eve se encontra, estou preocupada em deixá-la ir para New Haven, amanhã.

Иногда она плачет над прошлыми грехами красочная оргия с очень странным парнем, закончившаяся абортом.

Às vezes ela chora por pecados antigos. Uma orgia com um rapaz totalmente estranho, depois um aborto.

- Она плачет по хорошей еде.

- Está a implorar por petiscos!

Она плачет. Ты её обнимаешь и утешаешь.

Ela está a chorar, tu pões o braço à volta... dos ombros dela e começas a consolá-la.

Не видишь разве, что она плачет?

Não vês como chora?

Она плачет из-за тебя!

Fizeste-a chorar!

И она плачет.

Está a chorar.

Она плачет, и он пытается узнать - почему.

Ela está a chorar. Então, ele pergunta-lhe porquê.

Я слышал, как она плачет в своей комнате.

Esta bem, entao por andares comigo estas a enganar a Cristina?

И она плачет.

E ela chora?

Она плачет.

Está a chorar.

Она плачет, когда смотрит сверху на длинную вереницу мрачных времен. Ее сковывает ужас, когда она видит мальчиков из Лимерика, ... которые услаждают себя, оскверняют себя и свои юные тела,

Chora quando olha para baixo, para este sombrio panorama, e contempla com horror a triste exibição dos rapazes de Limerick, que se sujam, que se poluem, que mancham os seus jovens corpos, que são o templo do Espírito Santo,

л услышать, как она плачет!

Ouço-a chorar!

Потому что она плачет, когда они вянут, и устраивает целые похороны.

Porque ele chora quando as flores morrem, e depois há o funeral e tudo.

Она плачет из-за того, что ты лишила её единственной возможности почувствовать себя уместной.

Essas lágrimas são porque você negou a única coisa que a faria se sentir aceita.

Хорошо. кроме того, что она плачет, вела она себе по-другому?

Além do choro, o comportamento dela tem sido diferente?

Что? Она плачет, поэтому он ее уводит?

Que, como ela está triste, ele leva-a daqui?

- Не знаю. Женщина. Кажется, она плачет.

É uma mulher, e acho que está a chorar.

Она плачет, или это кажется?

Fica uma milha.

Я знаю, она плачет после секса с ним.

Eu sei que ela chora depois de ter sexo com ele.

- Слушай, а чего она плачет?

Que tem ela? Chora?

- А почему она плачет?

Senão, por que chorava?

- Почему она плачет?

- Porque é que ela está a chorar?

Казалось, что она плачет.

Parecia que ela estava a chorar.

Я не хотел видеть, как она плачет.

Não a queria ver a chorar.

Она плачет всю ночь.

Ela não está bem.

Она плачет!

Dário e Maria, lindos.

Не нравится мне что-то это все. Она все время плачет о Тибальте, я ни о чем не мог с ней говорить.

Dizeis ignorar o que pensa a donzela.

Она опять плачет.

- Tu é que a fazes chorar.

Она в это время всегда капризничает и плачет.

É a esta hora do dia que ela fica rabugenta e começa a chorar.

Я уверена, что она где-то плачет сейчас.

Eu sei que ela está a chorar em algum lugar.

На будущее - если женщина плачет, как сейчас, она не веселится!

No futuro, quando uma mulher chorar assim, ela não se está a divertir.

Почему она так плачет?

Por que está ela a chorar assim?

Она плачет у меня на плече.

Cesare!

- Она всё время плачет.

- Ela não parava de chorar.

- Она больше не плачет!

- Agora ela não está a chorar!

И увидел, что она сидит на диване, плачет..

Espreitei pela janela, e ela estava sentada no sofá, a chorar.

Она все еще плачет?

Continua a chorar?

Зачем она там сидит и плачет?

Por que estava sentada lá, a chorar?

- Она, похоже, плачет.

- E parece estar a chorar.

По крайней мере, она не плачет

Pelo menos, não está a chorar.

Сколько она уже плачет?

Há quanto tempo está ela a chorar?

А потом я увидела что маленькая девочка плачет из-за того, что потеряла маму, она мне напомнила тебя, и я почувствовала себя ужасно.

E aí vi uma miudinha a chorar... porque não conseguia encontrar a mãe... e lembrei-me de ti. E senti-me mal.

- Она от счастья плачет!

- E a alegria. Chora de alegria.

Она есть хочет, поэтому и плачет. Бесси живет за углом.

Se houver a remota possibilidade de nos ofendermos, pode ter a certeza que acontecerá.

Она что, плачет?

Ela chora?

Вообрази, что тут твоя сестра... ее трогают, ее трахают и она плачет. Посмотри на меня!

Tu és a única rapariga que pode ajudar.

По-моему она там плачет.

Está bastante chateada.

О, бэби подкол, нет. Почему она до сих пор плачет?

Porque é que ainda está a chorar?