Она улыбается Çeviri Portekizce

- Она улыбается глазами.

- Ele sorri com os olhos.

Эта долина... такое чувство, что она улыбается нам...

Parece que todo o vale está sorrindo...

Я хотел бы увидеть как она улыбается.

Quero ver o sorriso dela.

Она улыбается им. Она сюсюкает с ребёнком.

Ela sorri para eles, brinca com o bebé.

Она улыбается.

Oh, ela está a sorrir.

Она улыбается.

Ela está a sorrir.

У моей жены вот здесь такая симпатичная штучка когда она улыбается.

A minha mulher fica com uma coisinha, aqui, quando sorri.

Теперь она улыбается, когда видит меня!

Agora, quando ela me vê, sorri e eu digo :

Она улыбается.

Ela sorri.

- Она не понимает вас! Она улыбается!

Ela não entende!

Она улыбается!

Está a sorrir!

Она улыбается всё время, говорит о Земле так, как будто это величайшее место во вселенной.

Eles ficam rindo o tempo todo. Falam sobre a Terra como se você tudo no universo.

Даже в самые тяжелые минуты жизни она улыбается.

Mesmo nesta situação ela continua a sorrir.

из-за того как она улыбается.

Pelo seu cheiro.

Обычно когда ей это делают, она улыбается.

Normalmente sorri quando alguém faz isso.

Она прекрасна и она улыбается.

Olhe para o peito dela. Que belo peito.

Лили : Уверена она улыбается нам прямо сейчас.

Aposto que está a sorrir para nós neste preciso momento.

Как ты думаешь, почему она улыбается?

Porque é que tu achas que ela está a sorrir?

- Она улыбается.

- Está a sorrir.

На этой фотографии она улыбается.

Nesta foto ela está sorrindo.

Но она... Она улыбается.

Excepto que estava... a sorrir.

Мне не нравится, что она улыбается.

Não gosto quando ela sorri.

Вы говорите, она улыбается, но это враньё. Она просто плюется!

Toda a gente diz que sorri mas é um disparate, a única coisa que sabe fazer é arrotar.

Она улыбается, но ее глаза говорят о том, что она боится.

Está a sorrir, mas os seus olhos dizem que tem medo.

Блондиночка куда интереснее, когда она улыбается.

A loirinha é muito diferente quando está a sorrir.

Как блестит луна, когда она улыбается тебе.

* Olha a Lua que brilha lá no alto * Ela brilha como se sorrisse para ti

Ах, она улыбается.

Ela está a sorrir.

- Она улыбается. - Да, я буду ходить на прогулки!

Sim, eu vou caminhar!

Видишь как она улыбается?

Vê como ela sorri?

Я помню, что подумал, чему она все еще улыбается?

Lembro-me de pensar porque estaria ainda a sorrir.

Она ему улыбается из автомобиля.

Ela sorri-lhe de um automóvel.

Могу поспорить, что сейчас она смотрит на нас снизу и улыбается.

Ela deve estar a olhar para cima para nós, a sorrir.

Здесь не надо слов, достаточно того, как она мне улыбается.

Não é uma questão de palavras, mas por outro lado ela sorriu para mim.

Она многим улыбается, Джон.

Ela sorriu para toda a gente, John.

- По-моему, она улыбается.

Olhem... acho que ela está a sorrir. Sim.

Как она выглядит, когда улыбается.

Como ela é quando sorri.

Она все время трогает мой живот и улыбается.

Porque ela só sorri e me toca na barriga.

Она улыбается.

Mais logo há um pequena festa no Instituto da Música.

Она не улыбается.

Ela não está a sorrir.

Почему она мне улыбается?

Porque é que ela está a sorrir para mim?

Я помню, как стояла она вон там взволнованная, робко так улыбается.

Recordo-me quando ela estava aí parada. Com cara de tímida, sorria.

Она слишком много улыбается, но она нормальная.

Ela sorria demasiado, mas era fixe.

- уже улыбается.. иногда она очень похожа на Молли, когда улыбается это удивительно...

- Ela já sorri... às vezes. Ela parece-se com a Molly quando sorri. Quer dizer, é incrível.

Я вижу в толпе поклонницу, она красиво улыбается.

E vi, na multidão, uma admiradora, que estava a sorrir.

Я все еще вижу, как она в нем сидит... нога на ногу... и улыбается мне.

Ainda consigo vê-la sentada ali... com as pernas cruzadas... e a sorrir para mim.

А когда я встречаю ее в школе, она мне не улыбается.

Quando a vejo na escola, ela não sorri para mim.

Когда она улыбается, то выглядит совсем как ты.

Igual a ti quando sorri.

Вместо этого, она смеётся, трясёт головой, слегка улыбается и говорит, "какой же ты дурачок."

Ao invés disso, ela ri, balança a cabeça, sorri para ti e diz, "És um idiota."

Она часто улыбается и.... не так...

Ela sorri mais rápido. E... menos... Não sei...

Она просто улыбается.

Está só a sorrir.

Она не улыбается.

Nunca sorri.