Она утонула Çeviri Portekizce

Он утверждает, что Ваше Высокопреосвященство заперли покойную... жену в комнате, и она утонула вместе с детьми, когда пыталась бежать через окно.

Disse que o senhor trancou esposa e filhas... que morreram, a tentar escapar pela janela.

Но если она утонула, есть шанс. Искусственное дыхание.

Mas se ela se afogou, podemos tentar respiração boca-a-boca.

- Слегка. Она утонула. А потом реанимирована.

Ela afogou-se e foi reanimada.

Она утонула в своих жидкостях.

Afogou-se nos seus próprios fluidos.

- Как все прошло? - Она утонула в пруду.

Fui parar a um lago.

Но я не говорила, что она утонула.

Mas nunca disse que se afogou.

Может, она утонула, и её унесло в море?

"Deve ter-se afogado, e ter sido levada para o mar."

Она утонула.

Deve ter se afogado.

- Она утонула в песке.

Ela afogou-se nela. Na poeira.

Она утонула.

Afogou-se.

Прошлой ночью она утонула в ванной.

Ontem à noite, afogou-se na banheira.

Я не знаю. Но... В общем, она утонула и... и вот так и умерла.

Seja como for, afogou-se e foi assim que morreu.

Она утонула, всё кончено!

Desapareceu, está bem! Acabou-se.

Она утонула.

Morreu num barco.

- Она утонула.

- Afogou-se.

Наверное, она утонула.

Deve ter-se afogado.

Она утонула.

Ela afogou-se.

А вы уверены, что она утонула?

De certeza que foi acidental?

Моя дочь, она... она утонула.

A minha filha, ela... afogou-se.

Она утонула В ванной, эта дама.

Estava se afogando em uma banheira, esta senhora.

Она утонула в топком болоте, разве вам недостаточно головы одного чудовища?

Com ela morta e fria no pântano, não basta trazer-vos a cabeça de um monstro?

Да, она утонула в бассейне.

Morreu afogada na piscina.

Я взял у него дурь в долг, а она утонула в реке...

Comprei-lhe droga fiada e perdi-a no porto...

Я думал, она утонула. Скорее уж тогда её утопили.

- Pensava que ela se tinha afogado.

Она утонула?

Será que ela se afogou?

Она утонула, Отец, моя сеть вернула её к жизни.

Ela tinha-se afogado. A minha rede a trouxe de volta à vida.

Она утонула.

Afogada.

Может быть Шейн вылила на нее ведро воды и она утонула.

Talvez a Shane lhe tenha atirado um balde de água e ela tenha derretido.

Причина смерти не удивительна — она утонула.

A causa de morta não é nenhuma surpresa, ela afogou-se.

Она утонула в бассейне, когда ей было 7 лет.

Afogou-se naquela piscina quando tinha sete anos.

Думал, если сделать так, будто бы она утонула в бассейне,

Então pensei em fazer parecer que ela caíra.

Что означает, что она утонула.

- O que significa que ela foi afogada.

Она утонула не в бассейне.

Ela não se afogou na piscina.

Я думал, она утонула пару лет назад.

Pensei que se tinha afogado há anos atrás.

Нет. Шея тряслась у миссис Гоги, и она утонула в собственной блевоте на Пасху.

Não, a Sra. Goga era a pescoço mole, e afogou-se no vómito na semana santa.

Бедняжка, она утонула, когда ходила на лодке в Мандели.

Morreu afogada quando velejava perto de Manderley.

Она ведь утонула в море, правда?

Foi o mar que a levou, não foi?

Эта та лодка, на которой она плыла, когда утонула?

Era o barco em que ela estava quando se afogou?

Она не утонула.

Ela não morreu afogada.

Она наверняка утонула.

Ela deve ter-se afogado.

Я спас ей жизнь. Она чуть не утонула.

Salvei a vida dela Ela quase se afogava

Я отвезу ее домой, как будто она там утонула.

Vou Ievá-Ia para casa para fingir que se afogou.

Он Вам всё рассказал, и как она предположительно утонула?

Contou-lhe a história toda, de como ela supostamente se afogou?

Она утонула, когда её машина упала в реку с моста. Мари Кройтц, жертва.

Vítima Marie Kreutz

Нет пены у рта, значит она не утонула.

Não há espuma na boca, por isso, não se afogou.

Если она разбилась или утонула, её тело вот там вынесет на берег.

Com a maré a empurrar, ter-se-ia afogado ou esmagada contra as rochas e o seu corpo teria dado à costa.

Она утонула.

Afundou-se.

... полиция установила, что она упала в бассейн и утонула.

A polícia declarou "morte acidental devido a queda do corpo na piscina".

Думаете, она действительно утонула?

Pensa realmente que afogou-se?

Что ты имеешь в виду, она не утонула?

O que quer dizer, com... não se afogou?

После встречи с вами Линн была атакована и она почти что утонула.

Após encontrar-se com você Lynn foi atacada e quase se afogou.