Они приходят и уходят Çeviri Portekizce

Потому что они приходят и уходят.

Porque eles vêm e vão.

Они вносят сюда свои имена, апартаменты, которые посещают, время, когда они приходят и уходят.

Ainda esta connosco. Espere. Este parece promissor.

Они приходят и уходят.

Elas vão e vêm.

Они приходят и уходят по собственному желанию, и большая часть их поведения непостижима для постороннего.

Eles vêm e vão conforme lhes apetece e grande parte do seu comportamento parece incompreensível para um estranho.

Они приходят и уходят. Но мы собирались ради музыки. Это наша главная страсть.

Nôs juntamos para satisfazer o nosso sonho a nossa paixão para fazer música.

Они приходят и уходят.

Ela vai e vem.

Это место открылось сегодня в 10 утра, и с тех пор они приходят и уходят.

Este lugar abriu às 10 da manhã, vão e vêem desde então.

Они приходят и уходят.

Eles vêm e vão.

Некоторые из этих дивидендов, они приходят и уходят.

Alguns dos dividendos eram uma confusão.

Они приходят и уходят, а я остаюсь.

Eles vêm e vão, mas eu continuo.

Придурки как ты, они приходят и уходят.

Idiotas como tu, que vêm e vão.

Чувства, Кейт, они приходят и уходят.

São sentimentos, Cate. Vêm e vão.

Они приходят и уходят, я не знаю.

Eles vem e vão, não sei.

Они приходят и уходят, когда только захотят Ты не так хорош как провидец Максимилиана?

Não és tão bom como o vidente de Maximiliano?

Когда мой сын был маленьким мальчиком, он как-то подслушал, что "на морские волны приятно смотреть, " но они приходят и уходят,

Quando meu filho era pequeno, ele foi entreouvido a dizer que era um prazer observar as ondas do mar, mas estavam sempre a ir e vir.

Они приходят и уходят.

Vão e vêm.

Они приходят и уходят, но... мой разум острее чем был когда-либо до этого

Vão e vêm, mas... A minha mente está mais focada do que alguma vez esteve.

Они приходят и уходят.

São todos uns loucos.

Мы не сможем увидеть, как бомбист пришёл и ушёл, потому что клиенты мистера Холмса не хотят, чтобы видели, как они приходят и уходят.

Não podemos ver o bombista, porque os clientes de Mr. Holmes não querem ser vistos?

Они... они приходят и уходят, и они командуют.

Eles vêm e vão e eles chicoteiam.

Они приходят, делают свою работу и уходят.

Chegam, fazem o trabalho deles e vão-se embora.

Шлюхи, они приходят, и уходят.

As cabras vêm e vão.

Они просто приходят и уходят!

Eles aparecem e desaparecem.

Я каждый день вижу, как они приходят и уходят.

O que quer de mim?

Правда, что корабли досматривают не тщательно, что они уходят и приходят почти без помех?

É verdade que eles lidam muito pouco com agentes aduaneiros, e que esses navios vem e vão sem serem perturbados?

Люди приходят и уходят от нас постоянно, Кен, но они не уходят с четырьмя миллионами Бёрдс Ай Продактс.

Há pessoas a entrar e a sair da empresa constantemente, mas não se vão embora com quatro milhões em produtos da Birds Eye.

Ты не знаешь, когда приходят бригады строителей и когда они уходят.

Não sabes a que horas os operários chegam ou saem.

Они приходят, видят нас, таких счастливых сотрудников, затем уходят счастливыми, оставляя здесь счастливого сынишку, и тогда...

Vêm aqui, veem-nos como trabalhadores felizes, saem como pais felizes, que deixam um filho feliz e...

От этого мне больнее всего, Йоли, потому что деньги приходят и уходят, в моём случае они больше не пришли, но моя жена...

Isso é o que mais me magoa, Yoli. O dinheiro vai e volta, no meu caso não voltou, mas perder a minha mulher...

Они приходят, и они уходят.

Eles vêm e vão.