Они у меня есть Çeviri Portekizce

Когда они у меня есть.

De vez em quando.

Не уверен, что они так нужны вам, но они у меня есть.

Não sei se será isso que querem, mas tenho cá tudo.

По крайней мере, они у меня есть.

Pelo menos os tenho.

Хватит испытывать на прочность мои нервы, если они у меня есть.

Isto está a dar-me cabo dos nervos, agora que os tenho.

Беспокойство. Раздражительность. Они у меня есть.

"Ansiedade e irritabilidade." Eu tenho isso.

Они у меня есть. Чего у меня нет, так это камней.

- Os anos tenho eu, não tenho é as pedras.

Хотя, э... иногда, работая здесь, я чувствую, что они у меня есть.

Embora às vezes eu me sinta como se tivesse, a trabalhar aqui.

У меня на ранчо есть шумный петух и коричневая курочка. Они тоже вечно дерутся,..

Na quinta, tenho um galo vermelho e uma galinha castanha... e eles também estão sempre a lutar.

Но они и вправду происходят! У меня есть оправдание.

Mas são possíveis, meu caro, são mesmo!

У меня есть предложение для того, у кого они.

Tenho uma proposta para quem os tenha.

У меня есть две работенки, но они не для тебя.

Há dois lugares como torneiros, mas vocês não são torneiros.

Нет-нет, они могут обвинить кого-то другого. А этого человека может не быть столь достойных оправданий, какие есть у меня.

Não, podem culpar outra pessoa e pode não ter um motivo tão bom como eu.

Вы можете переехать сюда. У меня есть отличные друзья ; они составят вам компанию.

Tenho amigos que podem fazer-lhe companhia.

У меня есть доказательства, что они хорошие.

Já tive amostras da bondade deles.

Я не осмелился сказать, что они есть только у меня...

- Não lhe pude dizer que só eu é que... - Ela gostou mesmo delas?

Они знают что к чему. А что есть у меня?

Eles estão ao corrente de tudo isto.

Прошу помнить, что у этих людей есть кто-то у меня дома... и они говорят, что он убьет мою жену, если что-то пойдет не так.

Lembro que estes homens deixaram alguém em minha casa... e disseram que matam a minha mulher se algo correr mal.

У меня есть знакомые люди в команде Ревока, и они сказали мне, что ты не из их числа.

Tenho contactos no grupo de Revok. Eles disseram-me... Eles disseram-me que tu jamais foste um deles.

Но у него есть 50 миллиардов, если бы они у меня были, я бы отдал их королю, но у меня их нет.

Se eu os tivesse, dá-los-ía ao rei. Eu não os tenho, mas vocês têm.

Эта история - загадка для меня, хотя у меня есть сильные подозрения, мистер Тэлманн, мистер Сеймур, мистер Ноиз. То же самое я мог бы сказать о самой миссис Герберт и ее дочери, будь они здесь, этих двух дамах, так охотно подписавших свои контракты.

O caso é um mistério para mim, por mais que tenha fortes suspeitas de Mr Talmann, Mr Seymour, Mr Noyes e, se elas estivessem aqui, da própria Mrs Herbert e de Mrs Talmann, que, afinal, assinaram voluntariamente seus contratos.

Если ты мне не веришь, у меня есть вырезки про маму. Где они?

Se não acreditas, tenho recortes de jornal da minha mãe.

Есть ли они у меня?

Se tenho alguma?

У меня есть друзья, они помогут

Tenho amigos que te podem ajudar.

* У них есть глаза, но они не видят и по-настоящему не смотрят на меня

Devem ter olhos mas não vêem nun realmente olharam para mim...

Они сказали, что у меня есть машина?

Disseram-lhe que eu tinha carro? Que engraçadinhos.

Если хочешь читать, у меня есть на фарси, они дешевле

Se quiseres ler, também tenho Farsi. É mais barato.

И у меня есть основания полагать, что они же повинны в таинственном исчезновении четырёх девушек, пропавших за этот месяц.

- De onde tirou essa bobagem? - Está na parede, atrás do senhor.

- Они есть у меня дома.

- Em casa.

У всех вас есть семьи, и, я уверен, они замечательные. А у меня есть отличный брат.

Toda esta gente tem famílias incríveis, mas eu tenho um irmão maravilhoso.

У меня есть достоверные сведения, что они не продаются нигде, кроме Соединенных Штатов.

Pelo que sei, não foi autorizada a circular fora dos Estados Unidos.

Они всегда говорили, что у меня он тоже есть но у меня его не было, я им не владела.

Elas sempre disseram que eu tinha. Mas nunca tive. Disseram-me como era.

Подождите, у меня есть два места в аэропорт ЛаГвардиа но они не рядом.

Não, esperem. Tenho dois lugares para o La Guardia, mas separados.

Посмотри, они есть у меня.

Eu tenho.

У меня есть на что купить польский паспорт. Они мошенники.

Um dia comprei um passaporte diante da igreja polonesa.

Хорошо, у меня они есть!

Tenho pulgas!

У меня есть друг, который носит очки, хотя они ему совсем не нужны просто он думает, что в них выглядит умнее.

Tenho um amigo que usa óculos, com lentes sem graduação, porque acha que lhe dá um ar mais inteligente.

- У меня есть 100 гроссов самозакрывающихся заклёпок, и они лежат в 11-ом грузовом отсеке.

Tenho 100 grosas de peças de fixação autovedantes no Compartimento de Carga 11.

У меня есть все они.

Não entendo isso.

У меня есть деньги и они дают мне возможность трясти эту систему.

Tenho dinheiro, e isso dá-me poder para abanar este sistema.

Они в банке. У меня есть.

Está no banco.

У меня нет полномочий давать разрешение на перевозки с Нарна, поэтому я придумал того, у кого они есть.

Eu não tenho autoridade para aprovar transferências do Mundo-natal Narn. ... então eu inventei alguém que tivesse.

У меня есть они.

Tenho-os a eles.

Откуда они узнали, что у меня есть усы?

Como é que sabem do bigode?

Эй, Браун, у меня есть хорошие новости и плохие. И они одинаковые.

Braun, tenho boas e más notícias e são ambas a mesma coisa.

У меня есть карточка, и они ставят в ней отметку каждый раз, когда я покупаю сэндвич.

Tenho um cartão e eles põem um selo, sempre que faço uma compra.

Они есть у меня?

Eu tenho pneus?

- Я думаю, что у меня есть то, что они ищут.

Descobri o que eles andam à procura. Saia da merda do carro!

У меня есть записи подтверждающие, что они брали деньги из фонда.

Gravações onde dizem como o fizeram!

В случае, если у них есть работа, они должны предпочесть меня.

Mas se tiverem um lugar vago eu deveria ter prioridade.

У меня, чтобы играть, есть только мама и Ниликс, когда они не работают.

Eu só jogo com minha mãe e com Neelix, quando não estão trabalhando.

Они беспомощно наблюдали, как наука берет курс на разрушение, но у меня есть шанс предотвратить такой исход.

Eles observaram, sem solução, como a ciência tomou uma direção destrutiva. Mas eu tenho a chance de impedir que isto aconteça.