Они уже в пути Çeviri Portekizce

" Да, господа, они уже в пути, и никто не может их вернуть.

Ele disse. "Sim. Eles vão a caminho e nada pode fazê-los voltar."

- Они уже в пути.

- Eles vêm a caminho.

Я думаю, что они уже в пути.

Penso que já estão a caminho.

Они уже в пути

eles estão a caminho.

Да, они уже в пути.

Sim, ele estão a caminho.

где мы. Они уже в пути.

Sabem a nossa posição exacta, não tardam aí.

Я ещё сегодня спрашивала мистера Буллока про его семью, И он не говорил, что они уже в пути. Вы молодец.

Ainda hoje perguntei ao Sr. Bullock pela família e... ele não fez qualquer menção de estarem a caminho.

Вероятно, они уже в пути.

É provável que já estejam a caminho.

они уже в пути и скоро надерут тебе задницу!

Eles já estão vindo! E eles vão acabar com você!

Наш шеф заверил что они уже в пути.

O nosso chefe de operações garantiu-me que estão a caminho.

Они уже в пути.

Eles vêm a caminho.

Они уже в пути.

Eles vêm aí.

Я подумал, лучше будет допросить их в управлении, так что я заказал автобусы, они уже в пути.

Achei que seria melhor entrevistá-los na Central, então ônibus estão vindo para buscá-los.

Они уже в пути.

Estão em movimento.

Энни, они уже в пути.

Annie, eles vão a caminho.

Да, они уже в пути.

Chamei, já está a caminho.

Они уже в пути.

- Sim. Estão a caminho.

Ладно. Они уже в пути.

É para já.

Они уже в пути.

Estão a ir.

Все, они уже в пути

Já está a caminho.

Тем более они уже в пути.

Já está a acontecer.

Они уже в пути.

A caminho.

Они уже в пути, сер.

A caminho, senhor.

Они уже в пути.

Estão a caminho neste momento.

Они положить на пути большой валун, но солдаты в поезде давно уже их поджидать.

Os bandidos ficaram surpreendidos porque os soldados estavam no comboio.

Может они уже на пути в Чикаго, чтобы снова проделать тоже самое.

Se calhar, vão para Chicago amanhã e repetem a proeza.

Машина с вашим другом уже в пути. Они вот-вот приедут...

A ambulância com o seu amigo deve estar a chegar.

Спасательные суда уже в пути. Они не позволят вам сделать это.

Naves de resgate estão a caminho, eles não os deixarão fazer isso!

Капитан! 713 послал подкрепление! Они уже в пути.

Os reforços do 713 já chegaram, qual é o seu status?

Они уже несколько недель в пути.

Vêm a caminhar há semanas.

Они сказали, что другой поезд уже в пути.

Eles disseram que havia outro a caminho.

Вероятность - 95 %. Группы ядерного реагирования уже в пути, но, пока они едут, кто-нибудь мне объяснит, что мое ведомство, ФБР, предпринимает?

Vêm a caminho equipas de emergência de pesquisa nuclear, mas enquanto não chegam, alguém me diga o que a minha agência, o FBI está a fazer sobre o assunto.

Так что застегни блузку и открой свои глаза, потому, что покупатели уже в пути И мне не нужны сюрпризы когда они приедут

Por isso fecha a blusa e abre os olhos, porque o comprador está a caminho, e eu não quero surpresas quando ele chegar.

Да, они уже на пути в Берлин.

Sim, está a caminho de Berlim.

Они либо в пути, либо уже здесь.

Eles estão a caminho ou já estão aqui.

Но смотрите-ка, копы уже в пути, И я надеюсь, что они появятся до того, как кончится кислород. Газ!

Mas olhe, a polícia está a caminho, e espero que eles consigam chegar antes que o oxigénio das botijas acabe.

Они... уже в пути, проходите пожалуйста.

Eles estão a caminho, por isso vão em frente.

Я приказал обслуживающему персоналу которые должен быть уже в пути но тем временем безопастность Убежища восстановлена возможно они взяли ситуацию под свой контроль.

Ordenei o envio de uma equipa de manutenção, mas entretanto, as áreas de alojamento de segurança têm energia. Portanto, provavelmente têm a situação sobre controlo.

Если они заперли эту крепость, значит, как минимум десять отрядов уже в пути.

Se eles fecharam esta fortaleza devem haver, pelo menos, 10 esquadrões a caminho.

Они уже в пути.

- Eles vêm a caminho.

Они уже на пути - в плейофф. - Рэнди, что происходит?

Estão a caminho das eliminatórias.

Мы должны будем встретиться с сотрудником программы, потому что председатель уже на пути обратно в Италию. Да. Знаешь, это небольшая группа, поэтому они должны проверить кандидатуры всех сопровождающих.

É um grupo pequeno portanto têm de aprovar os acompanhantes de todos.

Они наверняка уже в пути.

Eles já devem estar a caminho.

Смотри. Мои люди уже в пути. но они похоронили ее неизвестно где.

Os meus homens vão a caminho, mas eles enterraram-na no meio do nada.

Энни, они уже в пути.

Annie, eles estão a caminho.

Я стараюсь быть рядом с телефоном на тот случай, если они позвонят и скажут, что уже в пути.

Continuo a andar para cima e para baixo, por perto do telefone, no caso de telefonarem a dizer que estão a caminho.

Они сказали, что он уже в пути.

Disseram que vem a caminho.

Они скажут : "Новая поставка уже в пути".

Todos dirão : "Um novo carregamento está a caminho".

В течении часа они уже будут на пути в Колон.

Vão para Colón daqui a menos de uma hora.

Агенты уже в пути, они отвезут картину в музей.

Os agentes estão a caminho, vão levá-lo para o museu.

И они были в пути уже больше часа когда, наконец, обнаружили его.

E aquela família conduziu cerca de uma hora, antes... Antes de perceberem que tinham um clandestinozinho.