Они уже едут Çeviri Portekizce

Они уже едут сюда.

Eles estão a caminho. Não estão senhor?

Они хотят убить его. Скорее, они уже едут.

Eles querem matá-lo, depressa Salomon, eles estão a caminho.

- Они уже едут сюда. Но налётчики требуют пилота международника.

- Já vêm a caminho, mas os piratas exigem um piloto.

Берт, они уже едут.

Burt, eles vêm a caminho.

Дамы и господа, я вызвал полицию. Они уже едут.

Senhoras e senhores, já avisamos à polícia.

- Они уже едут.

Eles vêm a caminho.

Они уже едут?

- Eles vêm agora?

Они уже едут к вам, приём. Поняла.

Kurdy, nós somos íntimos, mas não assim tão íntimos.

... они уже едут.

- Eles já vêm a caminho.

Абсолютно невозможно, крайне занятой уикенд же. Но они уже едут!

nem pensar, é um fim de semana muito ocupado.

Можно полюбопытствовать. Ты знал, что они уже едут?

Posso perguntar-lhe se sabia que a sua chegada seria em breve?

Они уже едут. Будут через пару часов.

Eles estão a vir, eles disseram que estão cá, dentro de algumas horas.

Они уже едут.

Eles... vêm... aí!

Они уже едут.

Eles... Eles estão a vir...

Они уже едут.

Eles vêm a caminho.

Ты решил покататься, и, ни с того, ни с сего, они уже едут в Иерихон.

Estou a falar da viagem que fizeste. De repente, eles aparecem em Jericho.

Они уже едут!

Eles vêm aí!

Они уже едут.

Telefonei ao CCD e ao INS.

Ну, я уверена, они уже едут.

Tenho a certeza que eles estão a caminho.

Они уже едут.

Já chega!

Они уже едут.

Já vêm a caminho.

- Они уже едут.

- Vem a caminho.

Они уже едут, я беру это процесс на себя.

Estão a caminho. E eu trato do litígio.

Они уже едут.

Já vêm aí.

А тебе хватило 10 минут - и они уже едут домой.

Dez minutos contigo e estão prontos para desistir.

Они уже едут сюда.

Eles estão agora a caminho daqui.

Она звонила мне на работу, сказала, что они уже едут.

Ligou-me e disse-me que estavam a caminho.

Андрэ возможно вызвал психушку и они уже едут сюда с сачком для бабочек.

O Andre deve ter ligado para o manicómio e eles estão a caminho daqui agora com uma rede de borboletas.

Они уже едут.

Elas estão a caminho.

А вот Джек и Джилл знают. И они уже едут.

Mas Jack e Jill sabem e já estão a caminho!

Все, они уже едут.

Eles vêm a caminho.

- Они уже едут! Малыш, ты готов сорвать куш? - Да, сэр.

Puto, pronto a exibires-te num estabelecimento de luxo?

- Они уже едут.

- Vêm a caminho.

Они уже едут, но они не поймают организатора.

Eles estão a caminho, mas não vão apanhar o alvo principal.

Они уже едут.

A ajuda vem a caminho.

Джанетт, мне пришлось вызвать полицию, они уже едут.

Ouve, Jeanette, eu não queria fazer isto, mas chamei a polícia. Eles estão a caminho.

Они уже едут.

Então a vir para cá agora.

Они уже едут.

Vêm a caminho.

Они уже едут сюда.

Estão agora a caminho.

Они уже едут, ничего не выйдет.

Eu chamei a polícia.

Они уже полгода живут в Париже а сейчас едут домой к суду.

- Vivem em Paris metade do ano, por isso, estão a caminho de casa para o julgamento.

Они едут уже 20 минут.

- Chegam dentro de 20 minutos.

Вероятность - 95 %. Группы ядерного реагирования уже в пути, но, пока они едут, кто-нибудь мне объяснит, что мое ведомство, ФБР, предпринимает?

Vêm a caminho equipas de emergência de pesquisa nuclear, mas enquanto não chegam, alguém me diga o que a minha agência, o FBI está a fazer sobre o assunto.

Они уже едут за нами?

- Eles estão a vir buscar-nos?

Они уже едут.

Estão a caminho.

Я им уже позвонила и они Едут сюда.

Eu já chamei-os. Eles estão a caminho agora.

Они уже, наверное, едут сюда! - Нет.

Devem estar a caminho daqui.

Я уже позвонила, они едут.

- Já chamei, vêm a caminho.

Они, скорее всего, уже едут сюда прямо сейчас.

Provavelmente já estão a caminho daqui.

Пишет, что они уже на трассе, едут в Бейкерсфилд на "варп-скорости".

Ele diz que estão na estrada e a caminho de Bakersfield à velocidade da luz.

Они едут за нами уже несколько часов.

Elas seguiram-nos por horas.