Оставь меня одного Çeviri Portekizce

Оставь меня одного.

Deixa-me em paz.

Оставь меня одного.

Acabou tudo. Deixe pra lá.

Ты получил свой ёбаный заработок, а теперь оставь меня одного, а?

Já pegou sua grana. Me deixa em paz.

Оставь меня одного! Уходи же!

Deixa-me em paz!

Оставь меня одного, без еды.

Larga-me aqui sozinho... sem nenhuma comida.

Пожалуйста, хорошо? Оставь меня одного, чёрт тебя возьми!

Deixa-me em paz, porra!

Оставь меня одного.

- Eles só nos deram credenciais para tu saíres dali. - Deixa-me em paz!

Поэтому говори, что хотел сказать и оставь меня одного.

Por isso, diz-me o que tens a dizer e deixa-me em paz!

А сейчас оставь меня одного с моей совестью!

Agora deixa-me sozinho com a minha vergonha!

Пожалуйста, просто оставь меня одного!

Por favor, deixem-me sozinho.

Я должен кое-что сделать. Оставь меня одного.

- Não vais a lado nenhum.

- Уходи, оставь меня одного!

Sai, deixa-me em paz!

- Оставь меня одного.

És um falhado.

А теперь, ради Бога, оставь меня одного.

Agora, deixa-me só, por amor de Deus.

Мам, оставь меня одного, пожалуйста.

Mãe, deixa-me em paz. Por favor.

- Оставь меня одного!

- Deixai-me em paz!

Оставь меня одного.

Deixa-me em paz. Deixa-me em paz por agora.

- Оставь меня одного, пожалуйста.

- Doutor, prefiro...

- Пожалуйста, оставь меня одного, мне надо позвонить...

- Perdemo-lo.

Оставь меня одного, Биаджио.

Deixa-me sozinho, Biaggio.

Оставь меня одного!

Deixa-me em paz!

- Оставь меня одного.

- Deixa-me em paz.

Оставь меня одного.

Deixe-me em paz.

Оставь меня одного.

Deixa-me sozinho.

- Оставь меня одного.

Quero privacidade.

Оставь меня дома одного, подумать над своим поведением.

Deixar-me ficar em casa a pensar no que fiz.

И ты меня, прошу, одного оставь

Deixa-me aqui Fico sem ninguém

Хорошо. Иди тогда, поимей одного, а меня оставь в покое.

Então vai fazer-te a um e deixa-me sossegada.

Просто оставь меня одного. Это жалко.

É patético.

Оставь... меня одного.

Deixai-me sozinho.