Оставь нас на минутку Çeviri Portekizce

Оставь нас на минутку.

- Deves sentir-te em casa, aqui.

Шломо, оставь нас на минутку?

Schlomo, nos dá um minuto?

- Оставь нас на минутку. - Хорошо.

- Pode dar-nos um minuto?

julie оставь нас на минутку

Julie, dás-nos um minuto?

- Крэйг, оставь нас на минутку.

- Craig, dá-nos um minuto.

Дерек, оставь нас на минутку.

Derek, dê-nos um segundo.

Локер, оставь нас на минутку.

Loker, dá-nos uns instantes.

Или что-то типа того. Невил, оставь нас на минутку.

Neville, dê-nos um momento.

Оставь нас на минутку, пожалуйста.

Dá-nos um momento, por favor.

Я... Я не смогу достать все двадцать, но как только я выйду... Оставь нас на минутку.

Eu não consigo todas, mas quando sair...

Оставь нас на минутку, иди, пообщайся с папой в другой комнате.

Dá-nos um minuto e vai ter com o pai à outra sala.

Оставь нас на минутку.

Dá-nos um minuto.

- Каза, оставь нас на минутку.

Kazha, poderia nos dar um momento?

Оставь нас на минутку.

Podes dar-nos um minuto?

Оставь нас на минутку.

Porque não nos dás uns minutos?

- Оставь нас на минутку.

Dá-nos um minuto, está bem?

Оставь нас на минутку, сладенькая.

Dá-nos um momento, "mouche à miel".

Ной, оставь нас на минутку, пожалуйста.

Noah, dás-nos um segundo, por favor?

Оставь нас на минутку с мистером Райаном.

Dê-me um minuto sozinha com o Sr. Ryan. Claro que o Tom cometeu estes crimes enquanto dormia.

Тристан, оставь нас на минутку.

Tristan, podes dar-nos um minuto?

Айра, оставь нас на минутку.

Ira, podes dar-nos um minuto, por favor?

Оставь нас на минутку.

Dê-nos um minuto.

Оставь нас на минутку. Конечно.

- Dá-nos um minuto, por favor.

Оставь нас на минутку?

- Podes dar-nos um segundo?

Оставь нас на минутку, Тиффани.

Podes dar-nos um minuto, Tiffany?

Оставь нас на минутку.

Dá-nos um momento.

Оставь нас на минутку.

Preciso de um minuto a sós com ele.

Оставь нас на минутку, пожалуйста.

Dá-nos um momento sozinhos, pode ser?

Эллисон, оставь нас с отцом на минутку.

Allison, dá-me 1 minuto para falar com o teu pai.

Будь другом, оставь нас хоть на минутку, пожалуйста.

Faz-me um favor, deixa-nos falar a sós.

Оставь нас на минутку,

- Messer, podes ir embora?

Лиза, оставь нас с агентом Данэм одних на минутку, пожалуйста.

- Lisa... Dá-me um minuto com a agente Dunham a sós, por favor.

Оставь нас одних на минутку. Ладно, так.

Apenas nos da um pouco de privacidade um minuto.

Джим, оставь нас на минутку.

Jim, pode dar-nos um minuto?

Джуд, оставь нас на минутку с Кэлли, пожалуйста.

Jude, posso ter um minutinho com a Callie?

Оставь нас на минутку.

Dê-nos um momento.