Отлично звучит Çeviri Portekizce

Отлично звучит.

Soa bem.

Это отлично звучит!

Parece óptimo!

Отлично звучит.

Isso soa muito bem!

Это отлично звучит, аппелирует к базовому чувству справедливости, так свойственному американцам.

Nenhuma estrela poderia ser suficientemente grande para produzir tal quantidade de energia.

Звучит отлично. - Все у нас будет в порядке.

- Vamo-nos dar bem.

Отлично, это звучит очень важно, дорогой. Не промокните.

Parece muito importante, querido.

Отлично. Звучит просто ужасно.

- Não dá para conversar...

А эта невестка- - звучит отлично.

A cunhada do tenente parece óptima.

- Звучит отлично.

- Boa ideia.

Пойдем, Ленни. Это там. Дом, это звучит отлично.

A casa parece ser óptima...

Отлично, приятели. Звучит, как печенье с предсказанием.

Vocês parecem um bolinho da sorte...

Это звучит отлично?

Parece-me perfeito.

Звучит превосходно. Отлично. Вцепись в неё.

Boa, não te livres dele.

"Ужин" звучит отлично.

Um jantar parece-me bem.

Звучит отлично.

Parece-me bem.

Звучит отлично, но этого не достаточно.

Parece-me óptimo, mas não chega.

Да, звучит отлично.

Parece-me óptimo.

- Звучит отлично.

- Parece ótimo.

- Отлично, мне нравится, как это звучит.

- Gosto do aspecto disto.

Распутывали уже пять с половиной лет, так сделайте это и сейчас. Звучит отлично, для меня...

Parece-me bem!

Пиво звучит отлично.

Cerveja parece óptimo.

Звучит отлично.

Parece espectacular.

Звучит отлично.

Boa ideia.

- Звучит отлично.

- Parece óptimo.

Ух ты, звучит отлично.

Tu sabes, a contar as...

- Джули любит петь Звучит отлично.

A Julie adora cantar. Parece giro. Lá vais tu.

Звучит отлично.

Boa!

О, что ж, звучит отлично.

Isso parece-me bem.

- Звучит отлично... - А как же ребенок?

- Parece ótimo.

- Звучит отлично.

- Como estás? Obrigado.

Звучит отлично.

Parece fantástico.

- Звучит отлично.

- Parece divertido.

Да, звучит отлично.

- Está bem, parece-me óptimo.

- Звучит отлично.

- A sério? - Parece-me bem.

Звучит отлично, берегите себя.

É uma boa ideia, cuidado.

Звучит отлично, мальчики.

Grande som rapazes.

Звучит так будто она этого истово жаждет, чувак! Отлично же!

Parece que está danadinha para levar com ele, meu!

- Отлично, звучит хорошо.

- Tudo bem, por mim está bom.

Да, звучит, звучит отлично.

Sim, parece... parece-me bem. Onde?

Отлично, звучит так как будто это сработало

Bem, parece que as coisas se vão resolver.

Тогда звучит отлично.

Então soa-me bem!

Звучит отлично.

Espectacular.

Отлично звучит.

Parece-me óptimo.

Звучит отлично, когда ты обдолбан.

Isso soa melhor quando se está'viajando'.

- Что ж, звучит отлично.

- Parece-me bem.

Ужин, звучит отлично.

Jantar parece-me bem.

Не думаю, что у меня другие планы, так что звучит отлично.

Também acho que não tenho nada para fazer, soa bem.

Звучит отлично, Пап.

Parece ser fixe, pai.

- Звучит отлично.

- Parece óptimo. - Sim.

Звучит отлично. Просто отлично.

Parece óptimo.

Звучит отлично!

Parece-me óptimo.