Звучит серьёзно Çeviri Portekizce

Звучит серьёзно.

Parece grave.

Звучит серьёзно

Parece importante.

Звучит серьёзно.

Parece sério.

Звучит серьёзно. Так и есть.

- Parece sério.

Звучит серьёзно.

Parece coisa séria.

Звучит серьёзно.

Deve ter sido uma coisa grande.

Что там с Эбби? Звучит серьёзно.

Que se passa com a Abby?

– Звучит серьёзно.

- Isso parece sério. - E é.

Серьезно? Да, моя фамилия звучит так глупо.

Eu sou a Solange.

Звучит очень серьезно.

Parece sério.

Звучит серьезно.

Parece grave.

Что ж, звучит серьезно.

Isso parece sério.

- Звучит серьезно.

Parece sério.

Хмм... Звучит серьезно.

Hmm... soa sério.

Ничем, просто звучит так серьезно.

Parece demasiado sério.

Звучит серьезно.

- No hospital? Parece ser grave.

- Серьёзно? Потому что звучит это немного

Isso parece...

Это трудно? Звучит серьезно. Ладно, тебе пора приступать, но только больше никаких вопросов.

Qualquer sinal de fraqueza, é farejado e destruído.

Звучит серьезно.

Parece da pesada.

- Почему нет? Серьезно, это звучит как готовность смириться со всей этой чепухой.

A sério, parece-me que estás preparado para lidar com isto.

Звучит серьёзно.

- Parece sério.

- Звучит серьезно.

- Parece sério.

Для меня звучит серьезно.

Isso soa-me bem confortável.

Это звучит серьезно

Isso parece-me mesmo sério.

Звучит серьезно.

Parece sério.

Это дело о птеродактиле звучит серьезно.

Este caso do'pterodactyl'parece-me sério.

Что ж, звучит серьезно.

Isso parece muito grave.

Звучит серьезно.

Bem, parece ser coisa séria.

Звучит серьезно.

Parece-me coisa séria.

Звучит серьезно.

Parece coisa séria.

Звучит серьезно, не так ли?

Isso parece-me muito sério, não é?

Ох, звучит серьезно. Надеюсь, что нет.

Esperemos que não.

О, да, это... это звучит серьезно.

Bom, isso parece bastante sério.

- Ага. - Звучит серьезно.

- Parece sério.

О, дорогой. Звучит серьезно.

Deus, isso parece sério.

Ох, звучит серьезно.

Parece sério.

Это заболевание... звучит серьезно.

Essa ETC parece séria.

Звучит серьезно.

Parece muito grave.

Это звучит достаточно серьёзно.

Isto soa-me a algo sério. Vou responder.

В твоих устах это очень серьёзно звучит.

Você faz com que pareça muito sério.

"100 % гарантия от Данно". Звучит серьезно.

'100 % de garantia do Danno'parece a sério.

Звучит серьезно! Девчонки, вам нужно это обсудить внизу, в баре пока Марвин не проснется.

Deviam conversar no bar, até o Marvin adormecer.

Звучит серьезно.

Isso parecia uma coisa séria.

звучит так, как будто ты в серьезной депрессии.

Parece que estás mesmo deprimido.

Звучит очень серьёзно.

Parece uma operação complexa.

Звучит серьезно.

- Parece sério.

Звучит серьезно.

- Parece tão severa.

Я прослушал демо еще раз и звучит отлично, серьёзно.

Portanto, ouvi a demonstração novamente E é óptimo...

Серьезно, звучит как ужасное лос-анджелесское клише.

A sério? Parece um cliché horrível de LA.

Звучит серьезно.

- Parece grave.

Серьезно, это не звучит высокомерно?

A sério, isso não soa a elitista?