Охранник сказал Çeviri Portekizce

Охранник сказал, что его исключили из клуба три месяца назад.

O porteiro disse que Brandt foi banido do clube há 3 meses atrás.

- Охранник сказал детективу Соер, что тот парень - сын дипломата

Só que o segurança disse à detetive Sawer que o tipo era um diplomata.

Охранник сказал, что он не выходил из палаты. Через окно.

O segurança disse que ele nunca deixou o quarto.

Охранник сказал, что обнаружил двоих, спускающихся с крыши.

O guarda disse que encontrou dois deles descendo do telhado.

Охранник сказал, что вы работали несколько ночей назад.

O segurança disse que esteve de serviço há duas noites. E estive.

Охранник сказал, что его жизнь изменилась, когда он встретил ее, что он стал более... ответственным.

O segurança disse que todo o estilo de vida dele mudou quando a conheceu, tornou-se mais... responsável.

- Охранник сказал, ты готов поговорить.

O guarda disse que estás pronto para falar.

Мигель не был в своей камере, но охранник сказал, он видел его уезжающего с Томасом в погоне за дичью

Miguel não estava nos seus aposentos, mas um criado disse que o viu sair com Tomas, preparado para as trilhas dos jogos.

Охранник сказал обнаружил это когда он приступил к работе.

O segurança disse que achou quando começou a trabalhar.

И еще, охранник сказал, что крышка саркофага была открыта, но, как видите, она закрыта. В карманах пусто, бумажника нет.

O polícia também disse que a tampa do sarcófago estava aberta, mas agora está fechada.

Охранник сказал, что она там, и тогда он направил к вам ищеек.

O segurança disse que ela estava lá. Então ele mandou os Hundjager irem.

Охранник сказал, что Глория была одна.

O segurança disse que ela estava sozinha.

Охранник сказал, что подрывником была женщина, рыжая.

O segurança disse que a nossa bombista era uma mulher, ruiva.

Охранник сказал, он доставил это для меня

Um dos guardas disse que a entregaria por mim.

Охранник сказал, что там бывают только люди из бригады демонтажа, компания называется "Демонтаж и перевозки Аргерро"

O guarda disse que as únicas pessoas que trabalham lá agora é a equipa de demolição. O nome da empresa é Agrerro Demolição e Transporte.

Когда охранник сказал, что здесь мой адвокат, я предполагала, что это будет Ребекка.

Quando os guardas disseram que a minha advogada estava aqui, presumi que era a Rebecca.

Твой охранник сказал, что ты исчез на несколько часов.

Seu guarda-costas disse que desapareces-te por algumas horas.

Охранник сказал, вам понадобится это для опознания.

O guarda disse que talvez precise disto para a identificação

Однажды охранник сказал Вольфу, почему Фрэнсис не позвонил и не написал, выйдя на свободу.

Mas, um dia, um guarda disse ao Wolff porque é que o Francis nunca telefonou nem escreveu após sair.

Я разговаривала с Фиггис, и потом охранник сказал, что у меня назначена встреча.

Estava a falar com a Figgis e o guarda disse que tinha uma visita.

Охранник сказал, мы вступили в войну.

Os guardas dizem que fomos para a guerra.

Охранник сказал, что Антония писала разным мужчинам, но что если это один и тот же, под разными именами?

O guarda disse que a Antonia escrevia para vários homens, mas e se era o mesmo homem a usar nomes diferentes?

Проблема в том, что Эдди, охранник в Норд Косте, сказал, что ты приехал посреди ночи в офис... в обе ночи ограблений.

O problema é que o Eddie, o guarda nocturno do edifício da North Coast diz que você... fez umas estranhas visitas nocturnas ao seu gabinete... Em ambas as noites em que ocorreram os assaltos.

А потом пришел охранник и сказал, что отец не выйдет.

Por fim, um guarda veio dizer que ele não vinha.

Он сказал моему адвокату, что охранник был застрелен, и потому, в глазах закона, я несу такую же ответственность, как и парень, который его застрелил.

Ele disse ao meu advogado que o guarda foi baleado, e assim sendo, aos olhos da lei, eu era tão responsável como o tipo que o atingiu.

На меня накричал какой-то охранник, и... и он сказал мне сваливать. На меня...

Eu fui...

Когда он проезжал через ворота, охранник заметил подозрительное желе, вытекающее сзади, о чём и сказал водителю.

Quando passou pelo portão de segurança, o guarda reparou num corrimento suspeito na parte de trás, e avisou o condutor.

Твой босс сказал, что ночной охранник в четверг болел. И что ты тут был целый день. Да.

Seu chefe disse que o cara da noite estava doente na quinta e que você o substituiu.

Охранник комплекса сказал, что вы ушли в 3 : 30.

O segurança de seu complexo viu-o sair às 3h30.

Охранник всё ещё без сознания, они знают только то, что ты уже сказал.

Continua inconsciente. Só sabem o que te disseram.

Охранник у ворот сказал мне, что вы спорили с Замбрано, и агент, с которым я говорил агент Кларк - ничего не знал.

O guarda disse-me que você estava a discutir com o Zambrano e com um agente com quem falei...

Охранник только что вошёл, сказал что-то Уиндмарку и они все ушли.

Foram-se embora. Um guarda acabou de entrar e disse algo ao Windmark e depois foram-se embora.

Ну, охранник, который патрулировал площадь с контейнерами сказал, что видел вас и чела, который соответствует описанию Отиса Блейка в ту ночь, когда он был убит.

Bem, o segurança que vigiava o pátio dos contentores, disse que viu-te a ti e a um rapaz, com a descrição de Otis Blake, na noite em que foi assassinado.

Охранник только что сказал мне.

O guarda disse-me agora mesmo.

Охранник только что сказал мне, что вчера вы ночевали здесь.

O guarda de segurança disse-me que dormiu aqui ontem.

Охранник на перекрёстке сказал, похоже Дженна могла знать водителя, который её подобрал.

A ajudante de crianças no trânsito disse que lhe pareceu que a Jenna podia conhecer o motorista que a foi buscar.

Охранник кампуса сказал, что в момент нападения он выглядел как маска на саркофаге.

Isso pode explicar o interesse pelo sarcófago. O polícia do campus disse que aquilo que o atacou se parecia com o que está esculpido fora do sarcófago.

Охранник кампуса сказал, что нападавший выглядел как Анубис, значит они все еще существуют.

Literalmente. O polícia do campus disse que foi atacado por algo que parecia um Anubis, por isso, ainda andam por aí.

Охранник сказал, что ко всему причастен Гувер.

- O guarda disse que o Hoover estava envolvido.

Мне звонил охранник из тюрьмы, сказал, что муж хочет меня видеть.

Onde ele está não é importante agora.

И потом охранник вышел и сказал нам что моему отцу посещения не разрешены.

E o guardo veio e disse-nos que o meu pai não tinha autorização para nenhumas visitas.