Пит сказал Çeviri Portekizce

Пит сказал, тебе вчера было плохо.

O Pete disse que te sentiste mal, ontem.

Я знаю, что это звучит безумно. Пит сказал мне это.

O Pete disse-me que é uma loucura.

Пит сказал, что самую большую что они могут сделать это 12 футов.

- O Pete disse que não passava dos 3,7m.

- Пит сказал, это может закончится, параличом.

O Pete disse que podem ficar paralisados.

Пит сказал, у вас свидание.

- O Pete disse que tiveram um encontro.

- Пит сказал, ты играешь в театре.

O Pete disse que estás numa peça.

Пит сказал, что тебя арестовали.

- O Pete disse que foste preso.

Пит сказал, что он должен найти место рядом с полицейским участком.

O Pete disse que ele tinha de ter um poiso perto do posto.

Пит сказал мне, что ему нужно просто помочь украсть портфель.

Tudo o que o Pete me disse foi que precisava de ajuda para roubar uma pasta.

Пит сказал, что это то, что любил делать Парацельс, комбинировать артефакты.

O Pete disse que o Paracelsus gostava de combinar artefactos.

Пит сказал, 200 квадратных метров.

O Pete diz que tem 185 m ².

Пит сказал, что "Санкисты" назвали тебя безумцем.

O Pete diz que a Sunkist lhe ligou transtornada.

Пит сказал, что останется со мной.

O Pete disse que ficava comigo.

– Мы так думали, но... во время перерыва, Пит сказал, что выйдет покурить, и не вернулся.

- Pensei que sim, mas... no intervalo, o Pete disse que ia sair para fumar, - e nunca mais voltou.

Когда я уезжала из Свитривера, маленький Пит заплакал... и сказал мне :

No dia em que saí de Sweet River, o pequeno Pete estava chorando... e ele me disse :

Тогда, в тот раз, Эрни, когда появился Пит... ты сказал, что уступил ему один раз.

Naquele momento, Ernie, quando Peter apareceu, Disse que se pôs de fora, por ele, uma vez

Пит так сказал?

O Pete disse isso?

Доктор сказал, что сегодня Пит показал признаки мозговой активности.

O médico disse que o Pete já apresentou actividade cerebral.

Скользкий Пит. Крамер сказал, что ты чертовски ловкий электрик.

Pete Manhoso diz-me o Kramer que és um electricista dos diabos.

Пит Хьюм сказал, что вы знаете горы, как никто другой.

Pete Hume diz que você conhece as montanhas melhor que ninguém.

- Я знаю. Пит чуть не раскрыл его несколько раз. Но я рад, что сказал это ему.

Eu sei, o Pete passou por maus momentos mas disse-me que se sente orgulhoso por lhe ter contado fez-nos melhores amigos.

Пит, он бы так не сказал.

Pete, ele não diria isso.

Почему ты не сказал нам, что у тебя было такое бурное прошлое, Пит?

Porque não nos falaste deste teu passado, Pete?

- Пит, что ты только что сказал?

- Pete, o que acabaste de dizer? - O quê?

Знаешь, что Пит Кэмпбелл мне сказал?

Os condenados escolhem sempre a última refeição.

Слушайте, это Пит, ну вы знаете, его напарник, Это он... он заставил меня. Он сказал, что иначе убьет меня.

Pete, o parceiro dele, ele disse-me que o tinha de fazer.

- Пит, он сказал пирог. - Я знаю.

Pete, ele disse "tarte".

Пит, Арти сказал, что Г. Дж. на самом деле... Женщина.

Pete, o Artie diz que o H.G. Wells é na realidade... uma mulher..

– Пит, Арти сказал, что

Pete, o Artie diz que o H.G. Wells

Пит сказал, что повреждений головного мозга нет.

O Pete disse que não há danos neurológicos. Isso é bom.

Ух, и вот почему Пит здесь, потому что я сказал ему, как они здесь тебя лечат и... и как плохо ты себя чувствуешь.

- E é por isso que o Pete está aqui. Contei-lhe como te tratam aqui e como tens andado mal.

Не сказал бы, Пит.

Nem por isso, Pete.

Пит, что сказал твой друг из Бургер Чиф?

Pete, o que é que disse o teu amigo da Burger Chef?

Я уже сказал, Пит. Я ещё не решил.

Como disse, Pete, ainda não decidi.

- Пит Смит тоже самое сказал.

- O Pete Smith disse exatamente a mesma coisa.

Пит Валтон сказал, что видел как один схлынул и это был Чешуехвост.

O Pete Walton disse que viu um transformar-se, era um Skalengeck!