Повернись спиной Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Повернись спиной.
Vire de costas.
Повернись спиной.
Mãos na cabeça.
Повернись спиной.
Volte-se.
Повернись спиной и раскланивайся.
Vira-te e faz um vénia.
Повернись спиной.
Recue até às barras.
Ладно, повернись спиной.
De acordo, vira-te. Vira-te.
Повернись спиной.
Vire-se.
Да! Повернись спиной.
Dá uma volta.
Повернись. Спиной повернись!
Virem-se!
Только повернись к нему спиной - и он впиявится.
Viras as costas e ele espeta-te uma faca.
Руки за голову и повернись ко мне спиной...
Mãos na nuca! Recue até mim.
И повернись ко мне спиной.
Vira-te de costas para mim.
Повернись к стае спиной... и стая обернется на тебя.
Viras as costas à matilha... e a matilha vai-se virar contra ti.
Повернись ко мне спиной.
Vire-se e fique de costas para mim.
Повернись! Спиной ко мне!
Vira-te de costas para mim.
Повернись и сложи руки за спиной.
Poe as mãos atrás das costas.
поверь мне 5876
поверните налево 53
поверните направо 41
поверить не могу 3210
поверь в себя 29
поверил 36
поверь 3005
поверни налево 60
повернись ко мне 35
повернись 1327
поверните налево 53
поверните направо 41
поверить не могу 3210
поверь в себя 29
поверил 36
поверь 3005
поверни налево 60
повернись ко мне 35
повернись 1327
поверить тебе 34
поверю тебе на слово 33
поверить 65
поверни 50
поверю на слово 27
поверь мне на слово 38
поверь на слово 16
поверни голову 24
поверю 41
повернуться 30
поверю тебе на слово 33
поверить 65
поверни 50
поверю на слово 27
поверь мне на слово 38
поверь на слово 16
поверни голову 24
поверю 41
повернуться 30
повернулся 22
поверните 23
поверила 25
поверить в это не могу 25
поверьте мне на слово 23
поверь в это 27
повернитесь 372
поверьте мне 1487
поверьте 1969
поверни здесь 34
поверните 23
поверила 25
поверить в это не могу 25
поверьте мне на слово 23
поверь в это 27
повернитесь 372
поверьте мне 1487
поверьте 1969
поверни здесь 34