Поверю вам на слово Çeviri Portekizce

- Поверю вам на слово. - То есть, вас она не впечатлила?

- Acredito na sua palavra.

Поверю вам на слово.

- Vou acreditar na sua palavra.

- Я поверю вам на слово.

- Vou acreditar em si.

Если вы не знаете её - вы не знаете зануд. Поверю вам на слово.

- Vejo que trabalhou para isso.

Поверю вам на слово.

Acreditarei em você.

Простите меня за то, что я не поверю вам на слово в этом случае.

Bem, perdoe-me se não me fio na sua palavra.

Может, я поверю вам на слово?

E que tal se acreditar na sua palavra?

Вы ждете, что я поверю вам на слово?

Espera que acredite em si?

Поверю вам на слово.

Terei que acreditar na sua palavra.

Я поверю вам на слово.

- Acredito piamente nisso.

Простите меня, если я не поверю вам на слово, но я должен увидеть, как у вас тут всё устроено.

Desculpe-me se não acredito em si, mas vou precisar de ver as suas instalações.

Нет... я поверю вам на слово.

Não. Acredito no que diz.

Слабый пол больше по вашей части, Ватсон. Поверю вам на слово.

- O sexo fraco é contigo, acredito em ti.

Поверю вам на слово.

Acredito na sua palavra.

Поверю вам на слово.

Acredito.

Я поверю вам на слово.

Fico-me pela sua palavra.

Ладно, поверю вам на слово.

Está bem, acredito na sua palavra.

Поверю вам на слово.

E-eu fico pela sua palavra.

— Невероятно, правда? — Поверю вам на слово.

Se o diz.