Поверю вам на слово Çeviri Portekizce
20 parallel translation
- Поверю вам на слово. - То есть, вас она не впечатлила?
- Acredito na sua palavra.
Поверю вам на слово.
- Vou acreditar na sua palavra.
- Я поверю вам на слово.
- Vou acreditar em si.
Если вы не знаете её - вы не знаете зануд. Поверю вам на слово.
- Vejo que trabalhou para isso.
Поверю вам на слово.
Acreditarei em você.
Простите меня за то, что я не поверю вам на слово в этом случае.
Bem, perdoe-me se não me fio na sua palavra.
Может, я поверю вам на слово?
E que tal se acreditar na sua palavra?
Вы ждете, что я поверю вам на слово?
Espera que acredite em si?
Поверю вам на слово.
Terei que acreditar na sua palavra.
Я поверю вам на слово.
- Acredito piamente nisso.
Простите меня, если я не поверю вам на слово, но я должен увидеть, как у вас тут всё устроено.
Desculpe-me se não acredito em si, mas vou precisar de ver as suas instalações.
Нет... я поверю вам на слово.
Não. Acredito no que diz.
Слабый пол больше по вашей части, Ватсон. Поверю вам на слово.
- O sexo fraco é contigo, acredito em ti.
Поверю вам на слово.
Acredito na sua palavra.
Поверю вам на слово.
Acredito.
Я поверю вам на слово.
Fico-me pela sua palavra.
Ладно, поверю вам на слово.
Está bem, acredito na sua palavra.
Поверю вам на слово.
E-eu fico pela sua palavra.
— Невероятно, правда? — Поверю вам на слово.
Se o diz.
поверь мне 5876
поверните налево 53
поверните направо 41
поверить не могу 3210
поверь в себя 29
поверь 3005
поверил 36
поверни налево 60
повернись ко мне 35
повернись 1327
поверните налево 53
поверните направо 41
поверить не могу 3210
поверь в себя 29
поверь 3005
поверил 36
поверни налево 60
повернись ко мне 35
повернись 1327
поверю тебе на слово 33
поверить тебе 34
поверни 50
поверить 65
поверю на слово 27
поверь мне на слово 38
поверь на слово 16
поверни голову 24
поверю 41
повернуться 30
поверить тебе 34
поверни 50
поверить 65
поверю на слово 27
поверь мне на слово 38
поверь на слово 16
поверни голову 24
поверю 41
повернуться 30
повернулся 22
поверните 23
поверила 25
поверить в это не могу 25
поверьте мне на слово 23
поверь в это 27
повернитесь 372
поверьте 1969
поверьте мне 1487
поверни здесь 34
поверните 23
поверила 25
поверить в это не могу 25
поверьте мне на слово 23
поверь в это 27
повернитесь 372
поверьте 1969
поверьте мне 1487
поверни здесь 34