Подними меня Çeviri Portekizce

- Подними меня за руку.

Porque não me levantas?

- Джак. Подними меня выше.

- Posso fazer?

Подними меня!

Tira-me daqui!

Подними меня на корявый крест.

Prega-me na tua cruz

Подними меня. Подними меня. Ну же, чувак.

Tira-me daqui, meu!

Подними меня пораньше.

Acordas-me antes das 7 : 00, sim?

- Подними меня!

Puxa-me!

Подними меня.

Puxe. Eu falo.

Подними меня.

Músculos, preciso que me levantes.

Подними меня... { \ alphaHFF } в небо!

Leva-me até ao céu!

Подними меня... в небо!

Leva-me até ao céu!

" Северн, Северн, подними меня, я умираю.

" Severn, Severn, levante-me porque estou morrendo.

Подними меня, подними меня!

Puxa-me! Puxa-me!

Подними меня.

Puxa-me!

Подними меня.

Levanta-me, levanta-me.

Подними меня.

Dá-me uma ajuda.

- Подними меня!

- Levanta-me!

Дилан, давай, подними меня! Подними меня!

Sim, Dylan, levanta-me!

- Подними меня.

- Tens de me levar.

Пошли, подними меня с этой чертовой горы Ты идешь или нет?

Vamos lá. Tira-me desta maldita montanha. Vens ou o quê?

* Прошу, Луиза, подними меня с колен *

Por favor, Louise, dá-me cabo dos joelhos

* Прошу, Луиза, подними меня с колен *

Por favor, Louise Dá-me cabo dos joelhos

Подними меня! - Босс!

Tire-me daqui!

Подними меня!

Tire-me daqui!

Подними меня в воздух на улице.

Faça-me levitar lá para fora.

- Просто подними меня.

- Apenas levanta-me.

Подними меня.

Dá-me a faca.

Подними меня.

Segura-me.

Подними меня на смех.

Dêem uma boa risada.

Подними меня!

Levanta-me!

- Подними меня, идиот.

Puxem-me, idiotas.

Подними меня туда.

Ponham-me lá em cima.

Подними меня.

Levanta-me

Ты иди первый, а потом подними меня.

Tu vais primeiro. - E puxas-me depois.

Подними меня.

Faz-me subir!

Подними меня.

Faz-me subir.

- Подними меня!

Puxe-me!

Ладно, Филипп, нагнись и подними для меня пистолет.

Phillip, baixa-te e apanha-me essa pistola.

Подними голову и посмотри на меня

Levanta a cabeça e olhara para mim.

— Подними руки так, чтоб их было видно! Ты сдала меня?

- Ponha as mãos onde as possamos ver!

Подними голову, Лидия, не стоит меня бояться.

Levanta a cabeça, Lyde. Sou suficientemente inofensivo.

Подними и приготовь из него, что-нибудь вкусное или свяжи что-нибудь полезное для меня!

Apanha e transforma-te em algo saboroso... ou ajoelha-te e faz-me algo agradável.

Подними трубку, если хочешь меня остановить.

Atende, se me quiseres impedir.

Подними меня.

- Eu não consigo!

Подними меня!

Vá, puxa-me!

Подними жопу с шконки подойди сюда и ткни пальцем и в место на карте. Иначе попрошу вертухаев что б они впустили меня к тебе в клетку.

Levantas o rabo, vens até aqui e apontas no mapa com o dedo ou peço aos guardas para abrir a porta e entro eu aí.

Подними руки вверх, слышишь меня?

Mãos para cima, ouviste?

Только попробуй ещё раз до меня дотронуться. Подними их.

Não coloque as mãos em mim outra vez, levante-as.

Возьми меня на нём. Подними.

- Faça sexo comigo em cima dele.

Подними камеру и направь ее на меня.

Liga a câmara e aponta-a para mim.

- Подними меня!

- Tire-me daqui!